Translate.vc / Espanhol → Inglês / Bowling
Bowling tradutor Inglês
3,348 parallel translation
Como una bola de bolera en las manos de un malabarista,
Like a bowling ball in a juggler's hands,
- ¿ Bolos interreligiosos?
No! Interfaith bowling?
Sabes, cuando dijiste almuerzo y bolos, no pensé que se podía hacer todo en un increíble lugar.
You know, when you said lunch and bowling, I didn't realize you could do it all in one awesome place.
Oye, obtuve costillas, bolos, una lección de conducción, y crédito extra.
Hey, I got ribs, bowling, a driving lesson, and extra credit.
Dennis se fue en una bolsa para cadáveres, y el padre de Mike se fue en un Chrysler imperial con su trofeo de los bolos y una puta destroza hogares.
Dennis left in a body bag, and Mike's dad left in a Chrysler imperial with his bowling trophy and a home-wrecking whore.
Acabo de tener una visión de Chad asistiendo a tres conciertos diferentes esta semana en el Bowling Santa Barbara.
I just had a vision of Chad attending three very random concerts this week at the Santa Barbara Bowl.
Rick, para empezar, es tan inteligente como una bola de bolos, y ahora me entero que está malmetiendo por ahí, insultándome, dejando caer un Princesa aquí y allá.
rick, to begin with, he's About as smart as a bowling Ball, and then I hear he's Chirping in the background, Calling me names, dropping a Princess here and there.
Le golpeaste como una bola de bolos.
You hit him like a bowling ball.
Como una bola.
Like a bowling ball.
como los que puedes encontrar en una bolera.
like those you'd find here in a bowling alley.
El experimento de la doble hendidura era muy parecido, solo que en vez de bolas de bolera, se usan electrones, que son millones de veces más pequeños.
The double slit experiment was much like this, except, instead of bowling balls, you use electrons, which are billions of times smaller.
Las ondas hacen todo tipo de cosas interesantes, cosas que las bolas nunca podrían hacer.
Waves do all kinds of interesting things, things that bowling balls would never do.
YA SABES, SALES Y VAS AL CINE Y A JUGAR A LOS BOLOS
YOU KNOW, YOU GO OUT AND YOU GO TO THE MOVIES AND YOU GO BOWLING
Toma notas, regresa unos años atrás. Presta atención a los bolos.
You know, make some notes, go back a few years, paying particular attention to bowling alleys.
Hay muchas boleras surgen como hongos.
There's bowling and bowling alleys. Very big here. They're up like mushrooms.
Las boleras y los casinos.
The bowling alleys and the casinos.
Las boleras no eran lo que tenía en mente.
Bowling alleys isn't exactly what I had in mind.
¿ Crees que te voy a tener siempre en horóscopos y bolos?
You think it's my intention to keep you on horoscopes and rewrites and bowling alleys?
Lo primero que él hizo fue arrojarme una bola de boliche en el pie.
The first thing he did was to drop a bowling ball on my foot.
A muchos de nuestros residentes les gusta ir al cine, a la biblioteca o a jugar a los bolos.
Many of our residents like to go to the movies or the library or the bowling alley.
¿ A jugar a los bolos?
Bowling alley?
Es como una bola mágica, una bola de bolos que hace explotar cosas.
This is like a magical 8-Ball, bowling ball that blows shit up.
Este es el Donde romana no está muerto Y el caballero de la bolera. Tanta muerte.
This is the one where Roman is dead and the gentleman at the bowling alley.
De niño, su mayor entretenimiento era rodar pavos congelados por el pasillo de la tienda de comestibles.
Most excitement he found as a kid was bowling frozen turkeys down the aisle at the grocery store.
Ya sabes, no parecen como el tipo de chica que jugar a los bolos.
You know, you just don't seem like the kind of girl who'd go bowling.
Bowling?
Bowling?
Sucede que ser grande en la bolera.
I happen to be great at bowling.
Es jugar a los bolos?
You go bowling?
En los bolos.
The bowling alley.
- Pero mañana es la noche de bolos.
- Tomorrow's bowling night
Del boliche.
From bowling alley.
Alguien la cambió por unos zapatos de bowling y se la olvidó.
She exchanged it for a pair of bowling shoes, or forgot.
Le prometí ir a la bolera el sábado, no puedo.
We're bowling on Saturday.
Está bien, no iremos.
I'll cancel bowling.
No debe fumar. ¿ Quiere que la multen?
You'll blow up the bowling alley.
Los jueves a la bolera.
Thursday it's bowling.
No sé, porque... si hubieras estado dos o tres pistas más lejos en el Bowling, no nos hubiéramos visto y no estaríamos acá.
I don't know. Because if you had been three lanes farther at the bowling alley, we wouldn't have seen each other and we wouldn't be here.
Bolos de boliche.
Bowling pins.
Soy Larry Guthrie, el campeón de bolos.
I'm Larry Guthrie, the bowling champion.
¿ No eres el tipo de los bolos?
Aren't you that bowling guy?
¡ Mi bola!
My bowling ball!
Es mi trofeo de Bolo milagro de Metro.
That's my Metro Miracle bowling trophy.
Una leyenda de los bolos y un experto en pasteles.
A bowling legend and a cake expert.
Soy del equipo de bolos Central Florida, y estaba con algunos muchachos intentando recrear su hazaña.
I'm on the Central Florida Bowling Team, and me and some of the guys were trying to recreate your crazy roll.
Es como cuando estas en los bolos y pones las cosas en la cuneta.
It's like when you're bowling and they put the things in the gutter.
Podías llevarnos a ver una peli o a la bolera o...
Can't you take us to the movies or bowling or...
Morbo interrumpe "Bolos para Quatloos"
Morbo interrupts "Bowling For Quatloos"
¿ Ir... jugar a los bolos?
Go... bowling?
¿ Jugar a los bolos?
Bowling?
A todos les gusta bolos.
Everybody likes bowling.
¡ Oh, Dios mío!
I'm like a bowling genius.