Translate.vc / Espanhol → Inglês / Browser
Browser tradutor Inglês
215 parallel translation
OK, browser.
OK, navigator.
Afuera hay estantes y hojeé algunos libros aparentando ser una curiosa antes de entrar.
There are stalls outside... and I stopped to establish myself as a browser before wandering in.
Éste es un navegador para la World Wide Web.
This is a browser for the World Wide Web.
Aquí tengo un informe de tu servicio de internet.
The Internet? This is a statement from yourweb-browser provider.
Ahora el verdadero problema era que temían que Microsoft pudiera alcanzar un cerrojo de monopolio en el mercado de los navegadores y entonces podrían usar usarlo para pervertir en realidad,
Now the real problem was that they feared Microsoft would achieve a monopoly lock on the browser market and they would then use that monopoly lock to pervert actually,
Mi buscador oyó la palabra "Fry" y encontró el filme Philip J. Fry.
My browser heard the word "Fry" and found the Philip J. Fry movie.
Imagina una niña de 10 años con una iMac y navegador que busca "amigas" y encuentra "lucha en el barro de lesbianas".
All right, say you have a ten-year-old kid... with an iMac and a browser, and she searches "Girlfriends"... and then gets lesbian mud wrestling.
¿ Esa palabra le es desconocida?
Is that word unfamiliar to you, a browser?
Debajo un dispositivo de internet.
Beneath, a single purpose device with a net browser.
- Oiga, yo fui explorador.
- Hear, I was browser.
- ¿ Qué ponemos en su navegador?
Guess what we put on their browser?
¡ Es el día más bonito de mi vida!
I can not believe it + ACE - Miss Browser + ACE -
- Es uno de esos navegadores nuevos con Internet y correo electrónico.
It's one of those new web browser, e-mail gadgets.
El historial del navegador de la... -... clase de computación de Logan.
I printed out the entire browser history from Logan's computer... in his fourth period computer-lab class.
Lo publicaron con la opción automática para llenar formularios.
It was put on-line using the auto-fill on her browser.
Tengo un buscador asegurado y lo último en protección.
I use a secure browser and the latest firewall protection.
¿ Qué sucios secretos se esconden en el historial de tu navegador?
What dirty secrets are lurking in your browser history?
En ese caso, necesitaré información personal de todo el que trabaje aquí... Archivos personales, devoluciones de hacienda, acceso a seguridad, direcciones de e-mail, historiales de navegador... todo eso.
Well, in that case, I'll need personal info for everyone who works here... personnel files, tax returns, security access levels, email addresses, browser histories... all that.
Se torpedos, e-mail, teléfono, navegador web, todo.
It torpedoes, e-mail, telephone, internet browser, everything.
¿ Quién agregó Pornografía Perruna a los favoritos de mi navegador?
Who bookmarked Doggone Dog Porn in my browser? !
Este sitio estaba en el historial de búsquedas de Stark.
This site was in Stark's browser history.
Digo aún si Raja fuera un terrorista es rápido para borrar su historial del buscador y todo rastro incriminatorio.
i mean even if Raja were a terrorist he's smart enough to delete his Web browser history and trash any incriminating cookies.
Aquí puedes ver una lista de búsquedas que hizo con su buscador.
Here you can see a list of searches he made off his browser.
Si quieren su historial de navegación por Internet, su registros telefónicos, hasta la lista de comestibles, la toman sin preguntar.
You want his browser history, phone records, even his grocery list, take it without asking.
Histórico del Navegador de Iphone
Iphone Browser History
segun la historia de su perfil, Cheryl Miller pasaba de dos a tres horas al dia en Second Life buscando al Sr. Goodbyte.
According to her browser history, Cheryl miller spent two to three hours a day in second life searching for mr.Goodbyte.
¿ Hablas en serio?
Every time I go to check my e-mail, my son's got the browser on that page. Are you kidding?
Ahora, "Cargar Buscador Multimedia"
Now go to "default media browser."
Para ser justo, la verdad es que deberias minimizar tu ordenador.
In fairness to me, you really should minimize your browser.
Greenhill, el navegador.
Greenhill, the browser.
Y su ordenador limpia automáticamente el historial de entradas y borra los archivos temporales todos los días.
And his computer's set to automatically clear the web browser history and wipe the temp file on a daily basis.
Es un buscador tan lento que las algas y otros pequeños organismos crecen en su piel como ocurre en el fondo de un bote.
Its such a slow-moving browser that algae and other small organisms grow on its skin as they do on the bottom of a boat.
Estaba revisando las búsquedas recientes en nuestro navegador, y encontré esto.
I was looking through recent searches on our browser, and I found this.
Me tomó cerca de 20 minutos buscar en el historial del navegador de tu computadora para ver qué películas buscabas.
It took me nearly 20 minutes to go through the browser History on your computer to see what movie times you looked up.
Lo que he hecho es crackear una de las encriptaciones más duras a este lado de la guerra de los navegadores.
What I have done is crack some of the toughest encryption this side of the browser wars.
Los técnicos han analizado el ordenador de Rob Simms, y comprobaron el navegador y el historial.
Tech has been looking through Rob Simm's computer, and they checked the browser and the history.
De todos modos... estaba pensando que si alguien en Vanguard está tan familiarizado con el código fuente debería darle una mirada más de cerca al código del navegador en el sitio Web.
Anyway... I was thinking that if someone at Vanguard is that familiar with the computer source code, I should probably take a closer look at the browser code on the Web site.
En tu navegador web para buscar tu historial.
In your web browser for search history.
Pudiste haberle permitido a tu navegador guardar tus contraseñas, especialmente si trabajabas tras un Firewall.
You might have allowed your browser to save your passwords, Especially if you are working behind a firewall.
Tanto John como Devon dijeron que encontraron su?
Both John and Devon each said that they found their browser
Revisé el buscador y el historial de su computadora, no había descargas o búsquedas de pornografía adicional, ni una.
I checked the browser and search histories on his computer, there were no additional pornography downloads or searches, not one.
Porque luego que usó mi laptop, había un historial de visitas a páginas sobre el embarazo y ha estado irritable y se ve cansada y su zona pectoral... ha sufrido, como.... un hiper-desarrollo.
Because after she borrowed my laptop, there were pregnancy websites in the browser history. And she's been moody, and she's been tired. And her...
Podemos revisar el historial de su navegador.
Well, we could check his browser history.
- GPS encendido, señor.
- Browser enabled, sir.
- Tal vez soy mitad "curioso".
- Maybe I'm half browser.
¿ Verdad, no?
Browser :
Marcadores de sus exploradores.
Browser bookmarks.
¿ Qué estás haciendo, Raja? Eso es una declaración...
I mean even if Raja were a terrorist he's smart enough to delete his Web browser history and trash any incriminating cookies.
El celular tenía un explorador.
- The cell phone had a browser on it.
No, el que tiene un navegador fantástico.
No, the one with the awesome browser.
Podrías necesitar desinstalar tu browser.
You may need to uninstall your browser.