Translate.vc / Espanhol → Inglês / Carlson
Carlson tradutor Inglês
807 parallel translation
Swan, aquí está el pastor Carlson.
Swan. Swan. Here's Pastor Carlson.
Me llamo Carlson.
Glad to know ya. My name's Carlson.
No tengo agallas para hacerlo, lo he tenido durante mucho tiempo. Llevaba a las ovejas con él.
I tell ya what, Mr. Carlson, I had him so long.
Primo, sal.
Carlson, get out the buckboard.
No nos gusta mucho.
( Carlson ) I'll pop you.
No habrá tenido bastante.
He got Carlson's gun, eh?
- ¿ Tiene a una Helen Carlson?
- Do you have a Helen Carlson?
Ninguna Helen Carlson.
No Helen Carlson.
Creo que se llama Helen Carlson.
I think her name is, uh, Helen Carlson.
Él sabe lo que ella trata de averiguar o Helen Carlson no está en el tren.
He either knows what she's trying to find out... or Helen Carlson isn't on the train.
¿ Cuánto cobra por el asunto de Carlson?
How much you gettin for the Carlson job?
¿ Es usted Helen Carlson?
Are you Helen Carlson? No.
Supuse que era Helen Carlson cuando Shayne entró al cuarto.
I figured she was Helen Carlson when Shayne came into the room.
Creo que esta muchacha Carlson aceptaría dinero.
I think this Carlson girl would jump at some real money.
¿ Por qué amañaste esa historia de que un amigo te contó sobre Helen Carlson?
Tom, why did you fake that story of a friend telling you about Helen Carlson?
Te digo que tengo a Helen Carlson conmigo ahora mismo.
I tell you, I have Helen Carlson with me right now.
Sr. Carlson, ¿ cual es su ocupación?
Mr. Carlson, what is your occupation?
La Srta. Carlson dijo que vendría.
Oh, yes, Miss Carson said you'd pick her up.
Le culpan del brutal asesinato de Verna Carlson.
Charged with the brutal murder of Verna Carlson.
¿ A qué ha venido eso, Srta. Carlson?
Suppose you tell me what that was all about, Miss Carlson?
Verna Carlson, por favor.
Hello. Verna Carlson please.
- Verna Carlson.
- Verna Carlson.
¿ Por qué dijo que era Verna Carlson?
What's the idea of saying you're Verna Carlson? I didn't.
Carison, ¿ qué se sabe?
Oh, Carlson. What's the report?
Carlson.
Carlson.
En todo caso la señora Carlson está siempre en casa, si algo sucede.
And remember Mrs. Carlson is always home, in case anything happens.
- ¡ Capitán Carisen!
Ahoy, Captain Carlson?
Todos nos dedicamos a la producción de energía nuclear.
That puts all of us in the production of nuclear energy, doesn't it, Carlson?
¿ Cómo a Steve Carison, Engelborg y los de la casa?
Like Steve Carlson and Engelborg? Like the others in that house?
Coronel Mitchell, me llamo Carlson.
Colonel Mitchell? My name is Carlson.
George Carlson.
George Carlson.
Que el capitán Carlson empaque mis cosas.
See that Captain Carlson has my gear packed.
Mayor Carlson lo remplazará mientras usted está allá.
Major Carlson will replace you while you're out there.
el profesor Martens, del Acuario danés de Copenhague, y su asociado, el doctor Peter Dalby, así como un tercer hombre, Hans Karison, un periodista.
Professor Martens from Copenhagen's Danmarks Aquarium and his associate Dr. Peter Dalby as well as a third man, Hans Carlson, a newspaper reporter.
Sí, Sr. Thomas, pero sólo hacemos lo que Madame Carlson nos dice.
But Mr. Thomas, we just do what Madame Carlson tells us to.
Perdone si soy inoportuno, Madame Carlson... pero este bruto no me dejaba entrar, y es importante.
I apologize for the intrusion, Madame Carlson. This brute has forced me to wait in the hall and it's important.
¡ Buenos días, señora!
Good morning, Madame Carlson.
¡ Madame Elya Carlson!
Presenting Madame Elya Carlson!
Primera víctima, Walter Carison.
1st victim, Walter Carlson.
Carison dirigía Convercial Importaciones,
Carlson was Convercial lmpofts,
Carison negociaba para Convercial Importaciones,
Carlson from Convercial lmpofts.
Max, el señor Van Cleff arregló que la 99 entre al museo como guía y Carlson inventó unas armas artísticas únicas para esta misión.
Max, Mr. Van Cleff has arranged for 99 to be planted in the museum as a guide, and Carlson has devised some very unique art weapons for this mission.
Este es el favorito de Carlson.
This one is Carlson's favorite.
No sabía que Carlson hubiera sido delincuente juvenil.
I never knew Carlson was once a juvenile delinquent.
No, Carlson, me temo que el disfraz HB-61 no funcionará.
No, Carlson, I'm afraid disguise HB-61 won't work.
Carlson, el agente 39 era un sirviente oriental.
Carlson, Agent 39 was an Oriental houseboy.
Se harán pasar por deportistas en una expedición de pesca y caza le pedí a Carlson que hiciera un equipo que coordine con lo que llevan.
Since you're posing as sportsmen on a hunting and fishing expedition, I've asked Carlson to come up with some special equipment to fit with your gear.
¿ Tienes algo más, Carlson?
Have you got anything else, Carlson?
¿ Y usted, Dr. Carison?
You, Dr. Carlson?
- ¿ Se refiere a Len Carlson?
Do you mean Glen Carlson? Yes, sir.
- Carlson.
- This has been specifically designed for the agent on vacation. - Carlson.