Translate.vc / Espanhol → Inglês / Carrot
Carrot tradutor Inglês
1,698 parallel translation
Ensalada de zanahoria, apio y maíz para mí, gracias.
Carrot celery and wheatgrass for me, thank you.
¿ Jugo de vaca?
Carrot juice?
La idea de ofrecer una zanahoria cruda a una Andrews.
The idea of offering a raw carrot to an Andrews.
Coma una zanahoria.
Eat a carrot.
¿ Te apetece un pastel de Zanahoria Crujiente? Siempre se puede contar contigo, diablilla traviesa. Gracias, Caperu.
Would a carrot crumpet make you feel better?
Le digo que puede que la zanahoria sufra cuando se arranca.
I said maybe the carrot suffers when you yank it.
Dale una zanahoria a un burro, verás que sabe qué hacer con ella.
Give a carrot to a donkey, you'll see if he knows what to do with it.
Cabeza de Zanahoria,
Carrot Top
Es hora de usar la zanahoria.
It's time to use a carrot.
¡ Negro, aparta esa zanahoria!
Nigga, get the carrot away from me!
Así es que lo sobrecompenso y comienzan los chistes del rompimiento como soy una zanahoria sobresaliente y comienzo a hacer cosas divertidas de apoyo.
So I overcompensate and start cracking jokes like I'm carrot top, and I start doing funny things with props.
Y aquí está Finn metiendo palos de zanahoria en la nariz de Colin mientras duerme en el tren.
And here's Finn shoving carrot sticks up Colin's nose as Colin sleeps on the train.
"Las zanahorias suspendidas de Ashcroft y los Bush"
The dangling carrot of the Ashcrofts and the Bushies.
- Zanahoria.
- Carrot.
# Sopa, picante zanahoria y coriandro
# Soup, a spicy carrot and coriander
Alguien nos dijo que probaramos unas varas de zanahoria como sustituto, pero no logramos que se encendieran esas malditas cosas.
Someone told us to try carrot sticks as a substitute, but we couldn't get the damn things to light.
¿ No vas a recoger esas zanahorias?
Are you going to pick up those carrot sticks?
Yo no las arrojé.
I didn't throw any carrot sticks.
Dice que... Por mí está bien
He's a bit of a carrot up the old arse about this kind of thing.
¡ Eso viene de la plantación de zanahorias!
Aah! That's coming from the carrot patch!
Guiso de zanahorias...
Oh, ho ho! Carrot stew...
Nosotros volvemos con La Ensalada de Cristo en el Teatro de la Zanahoria Cristiana de Mel Gibson.
We return to Mel Gibson's The Salad of the Christ on Christian Carrot Theater.
Enseñarles la zanahoria en el palo cuando son pequeños
Show them the carrot and the stick early on.
Quién duda, quién necesita una zanahoria.
Who's wavering, who needs a carrot. Nobody goes to the bathroom...
No van a perder eso si no les das una zanahoria muy grande.
They're not gonna walk away from that without a big carrot.
Mamá, ya sólo quedan zanahorias y fruta fresca.
Mom, all we have is carrot sticks and fresh fruit.
Dongseng me dijo que guardara el secreto.
The carrot dongseng told me to keep it a secret.
Torta de zanahoria...
Carrot cake.
Hum, ¿ zanahoria?
Yum, carrot, eh?
Quiero un vaso chico de jugo de zanahoria.
I'll have one small glass of carrot juice.
- ¿ Y bollos de zanahoria?
- Carrot muffin?
No, bollos de zanahoria no.
No, not carrot muffin.
Alrededor de las dos y media de la madrugada, mezcle gazpacho con vodka...
Somewhere around two thirty last night, I mixed carrot and beet juice.
No son zanahorias, sino zanahoria-cocus!
Not carrot, but carrot-o-coccus!
- La liberttad, es comer las zanahorias del envase.
Being able to eat carrot salad from the package : that's freedom.
No me vas a dejar allá sola... con Mia y sus amigas ama zanahorias.
You not sticking me alone in Palm Springs with Mia and one of her carrot-nibbling friends.
Es la zanahoria con la que les tentamos para que sigan trabajando.
It's the carrot we dangle in front of them to keep them working.
Deja de mascar esa maldita zanahoria y mírame.
You stop chomping on that damn carrot and look at me.
Venga hombre, no le pongas ahí con los trozos de zanahoria.
Come on, you can't put him in with the carrot chunks.
Probaré con "zanahoria".
I'll try "carrot."
¿ Por que zanahoria?
Why carrot?
Porque, ¿ quien pensaría en zanahoria?
'Cause who would think of carrot?
¿ Estructura ósea perfecta o cabeza de zanahoria?
Perfect bone structure or Carrot Top?
Arándano, zanahoria, semilla de amapola y chispas de chocolate.
Blueberry-cran-carrot-zucchini poppy-seed-chocolate-chip.
Pediré el pastel de zanahorias.
Ooh, I'm gonna have the carrot cake.
Quizá sea yo, pero en 18 años en la calle, nunca he visto a un carnívoro comiendo zanahorias.
Maybe it's just me, but in 18 years out there, I have never seen a carnivore eat a carrot.
Una zanahoria o algo así.
I mean, a carrot or something.
Por favor. Palitos de zanahoria?
Carrot sticks?
¿ Quién encontró tu zanahoria de juguete?
Who found your favorite little carrot toy?
¿ Pensabas decírmelo para mañana?
I thought of telling you to make some carrot-halwa tomorrow
¿ Quieres una zanahoria?
Would you like a carrot?