Translate.vc / Espanhol → Inglês / Chickering
Chickering tradutor Inglês
45 parallel translation
- ¿ Para qué compañía trabaja, Sr. Chickering?
- What business you traveling for, Mr. Chickering? Colt's.
- Muéstreselas, Sr. Chickering.
- Uh, show'em to him, Mr. Chickering.
Mi número es Chickering 4-5-0-9-9, y está averiado.
My number is Chickering 4-5-0-9-9, and it's out of order.
El muy cobarde se ha ido a Europa.
Chickering ran away to Europe.
¿ El Hotel "Chikering"? Gracias.
Chickering Hotel...
¿ Quisiera saber si tiene alguna información acerca del viejo Hotel "Chikering"?
I'd like to know if you have any information on the old Chickering Hotel?
EI Dr. Chickering va a cauterizar el ducto.
Dr. Chickering will now cauterize the end of the duct.
EI Dr. Chickering ahora cauterizará Ia pared anterior.
Dr. Chickering will now cauterize the anterior wall.
Pero el Dr. Chickering está en camino.
But Dr. Chickering is on his way.
Doctor Chickering, le necesito.
Dr. Chickering, I need you.
Entonces dígale al doctor Chickering que él me ayudará.
Then tell Dr. Chickering he'll be assisting.
He enviado el Dr. Chickering.
I have sent Dr. Chickering.
Y usted debe dirigirse en todo momento como el Dr. Bertram Chickering Jr.
And you should be addressed at all times as Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Chickering.
Dr. Chickering.
Y usted debe ser Gallinger o Chikering.
And you must either be Gallinger or Chickering.
- Dr. Chickering Jr.
- Dr. Chickering Jr.
Dr. Chickering, su hijo es muy talentoso.
Dr. Chickering, your son is very talented.
Dr. Chickering, ¿ cuántos otros casos documentados como la Srta. Mallon no presentan síntomas?
Dr. Chickering, how many other documented cases like Miss Mallon's with no symptoms?
¿ Cuántos, Dr. Chickering?
How many, Dr. Chickering?
Me alegra que me haya contactado, Dr. Chickering.
I'm glad you contacted me, Dr. Chickering.
- Un segundo, Dr. Chickering. Hoy a las 6 : 41 de esta mañana he resuelto este misterio.
Hold that thought, Dr. Chickering, because I, as of 6 : 41 this morning, have solved this rotten riddle.
Cuando el Dr. Chickering Sr. llamó en su nombre, me pidió que fuera registrado bajo un alias... para proteger su privacidad,
When Dr. Chickering Sr. Called ahead on your behalf, he asked that you be registered under an alias to protect your privacy.
Con el Dr. Chickering asistiendo, cerramos cada una de las heridas usando tres suturas con hilo.
And with Dr. Chickering assisting, we immediately sutured the wounds using three catgut sutures on each puncture.
El Dr. Chickering quiere verla.
Dr. Chickering would like to see you.
El Dr. Everett K. Gallinger... Y el Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Everett K. Gallinger and Dr. Bertram Chickering Jr.
Residencia de los Chickering.
The Chickering residence.
El Dr. Chickering esta insertando la vejiga desinchada, que es encapsulada para mantener su forma reducida entrando en el canal vaginal.
Dr. Chickering is now inserting the deflated bladder, which is sheathed to keep the shape small while entering the vaginal canal.
Thackery-Chickering
Thackery-Chickering
Buen trabajo, Dr. Chickering.
Nice work, Dr. Chickering.
El Dr. Gallinger y el Dr. Chickering me inyectarán una solución de cocaína del dos por ciento directamente en mi canal espinal, lo que bloqueará todas las señales de dolor desde la mitad inferior a la superior.
Dr. Gallinger and Dr. Chickering are injecting me with a 2 % cocaine solution directly into my spinal canal, which will block all signals of pain from my lower half to my upper.
El Dr. Chickering y yo las hemos examinado esta mañana.
Dr. Chickering and I examined them this morning.
Doctor Bertram Chickering Junior
Dr. Bertram Chickering Jr.
En el hospital será el doctor Chickering.
In the hospital you will be Dr. Chickering.
Otro de los talentos del doctor Chickering es el labóratorio.
Another one of Dr. Chickering's gifts is for lab work.
Lo dice Bertram Chickering de la Universidad de Columbia.
Said Columbia University's Bertram Chickering Jr.
Solamente el resfriado, Chickering.
Just the sniffles, Chickering.
Pero se lo advierto, Sr. Chickering.
But I caution you, Dr. Chickering.
Enfermera Shane, como tiene más experiencia con el éter, asistirá al doctor Chickering a mantener a ambas chicas anestesiadas.
Nurse Shane, as you have the most experience with ether, you'll be assisting Dr. Chickering on keeping both girls anesthetized.
El Dr. Chickering.
Dr. Chickering.
Dr. Chickering, ¿ qué hace en el nombre de Dios?
Dr. Chickering, what in God's name are you doing?
Aún no lo sabes, pero el sábado va a ser festivo en la vida del Dr. Bertram Chickering Jr. ¿ Es una especie de vacaciones?
You don't know it yet, but Saturday is going to be a red-letter day in the life of Dr. Bertram Chickering Jr. - Oh? - Mmm.
¿ Edgar Allan Poe durmió en esta ciudad?
- At the old Chickering Hotel way back when. Edgar Allan Poe slept in this town?
Sigue aspirando, Chickering.
More vacuum, Chickering.