Translate.vc / Espanhol → Inglês / Childermass
Childermass tradutor Inglês
32 parallel translation
- Tengo que decirle... a Childermass que Norrell tenía un hada para ayudarle a revivir a lady Pole.
~ I'm to... To tell Childermass that Norrell had a fairy to help him raise Lady Pole.
Y darle a Childermass una prueba de lo que ha hecho Norrell.
And to give Childermass proof of what Norrell has done.
- No, yo... debo dárselas a Childermass.
~ No, I... I must give them to Childermass.
Childermass... deme la caja.
Childermass... Give me the box.
¡ Childermass, cobarde!
Childermass, you coward!
¡ Childermass!
Childermass!
¿ Dónde está Childermass?
Where is Childermass?
Santo Dios, Sr. Childermass, ¿ qué le ha ocurrido a su cara?
Good lord, Mr Childermass, whatever happened to your face?
¿ Childermass?
Childermass?
- Me dijo que Childermass tenía mi carta.
~ You told me Childermass had my letter.
¿ Aún no lo comprendes, John Childermass?
Do you still not understand, John Childermass?
Mi nombre es John Childermass.
My name is John Childermass.
¿ Dónde han ido, Childermass?
Where have they gone, Childermass?
Gracias, Childermass.
Thank you, Childermass.
Childermass.
Childermass.
Mi interés no es frívolo ni lujurioso, Childermass.
These concerns are not frivolous or prurient, Childermass.
No voy a consentir ese libro, Childermass, y el Sr. Lascelles va ayudarme a conseguirlo.
I will not have this book, Childermass, and Mr Lascelles will help me to ensure that.
Pero quizá Childermass tiene...
But perhaps Childermass is...
Childermass tiene sus propias razones para hacer lo que hace.
Childermass has his own reasons for doing anything.
¿ No es momento, Childermass, de que dejes el servicio de Gilbert Norrell y vengas conmigo?
Is it not time, Childermass, that you left Gilbert Norrell's service and came to me?
¿ Qué es lo que le hice, Childermass?
What have I ever done to him, Childermass?
Su primer tarea es decirle lo que acabo de contarle a Childermass y darle esto.
Your first job is to tell John Childermass what I have just told you and to give him this.
John Childermass es otro.
John Childermass is another.
El asunto está zanjado, Childermass.
The matter is closed, Childermass.
- Sr. Childermass, por favor...
~ Mr Childermass, please...
Enséñales a estos caballeros la salida, Childermass.
Show these gentlemen out, Childermass.
- ¡ Childermass!
- Childermass!
Era un charlatán, señor. ¡ Childermass!
He was a charlatan, sir! Childermass!