Translate.vc / Espanhol → Inglês / Chow
Chow tradutor Inglês
2,210 parallel translation
Agregarás unas rodajas de banana aquí dentro y te lo comerás, ¿ no, cerdita?
You'll probably just slice a couple of bananas in here and chow down, huh, porky?
- ¿ Revisaron la cafetería?
- You check the chow hall? - Yeah.
Y cerca de tres días después, te haces adicta al azúcar y pides un yogurt helado en la cafetería, confites incluidos.
And about three days later, you break your ban on sugar and chow down a bucket of frozen yogurt in the cafeteria. Sprinkles included.
No quiero cigarrillos ni porciones dobles en el almuerzo.
I ain't talking cigarettes and extra chow line desserts here.
Vamos a comer.
Chow time!
¿ Quién pagará la cuenta?
So who's picking up the tab on this little chow-down?
A mi me parece que son 200 bolsas de comida para cachorros.
Looks like about 200 Bags worth of puppy chow to me.
Le diré como funciona.
Chow down, Mary Jane. - l said I can't. - Eat it.
- Y Mike y Jan bendicen la comida todas las noches y dicen que somos una familia. Tu familia tiene demasiados secretos.
- And Mike and Jan fold their hands every night before chow and talk about how we're family, your family's got too many secrets.
¿ La comida?
The chow?
¡ Chow Yun-Fat!
Chow Yun-Fat!
Estábamos ocupados en nuestras cosas en el parque para perros cuando un chow-chow psicópata lo atacó.
We were minding our own business in the dog park when this psycho chow just attacked him.
No se contrae la gripe aviar por comer pollo "chow mein" barato.
You cannot contract avian flu from eating chicken chow mein.
El show está en tí, hermano.
Chow is on you, bro.
Los de Bangladesh comen en Mo, de la calle Church.
The Bangladeshis chow at Mo's on church.
¿ Aunque es un Chow, la raza que más ataca a su dueño?
Despite it being a Chow, the breed most likely to turn on its owner.
¿ Fue la Chow?
Was it the Chow?
Despeja tus tubos, porque tú y yo vamos a hincarle el diente a la mayor hijoputa de cagada empresarial desde Enron
Clear your tubes, cos you and me are going to chow down on the biggest hairy motherfucking business shit-storm since Enron.
¡ Tenemos comida!
We got chow!
No, necesitamos comer y tener sexo.
No, we need to chow down and get it on.
Estaba pensando que podemos cenar camino al concierto esta noche o podemos comer salchichas picantes en el estadio.
I was thinking that we either hit Chang's on the way to the show tonight, or we can chow down chili dogs at the arena.
Sr. Chow, dígame.
Mr. Chow, tell me...
tranquilícese, Sr. Chow.
Relax, Mr. Chow
cálmese, Sr. Chow.
Calm down, Mr. Chow
- Toma un poco de mierda chow mein.
- Have some fucking chow mein.
Nada puede tener peor sabor que estos tallarines chinos.
Couldn't taste any worse than this chow.
Las... esas con el soporte para el arco tengo que estar parado enfila india todo el tiempo.
You know, with the arch supports. I gotta stand on that chow line forever.
No me opongo a que la tomes, pero hablémoslo con el Dr. Chow primero, ¿ de acuerdo?
I don't oppose you to take the herbal. But let's talk about it with Dr. Chow first, okay?
El Dr. Chow también quiere hablar contigo.
Dr. Chow wants to meet you too.
¿ Qué ha dicho el Dr. Chow?
What did Dr. Chow say?
El Dr. Chow está ocupado, me ha dicho que te vería esta noche.
Dr. Chow is busy, he said he would meet you tonight.
¡ A comer!
Chow!
¡ A comer!
- Chow!
Quiero comer algo.
I want some chow.
Si la máquina cae en los abdominales equivocados... el mundo como lo conocen será algo que nunca imaginaron... protagonizado por Chow Yun-Fat.
If this machine falls into the wrong abs... the world as you know it will become a world as you've never imagined it... starring Chow Yun-Fat.
Eso es, ese es mi chico, traemelo.
Hey, there's my chow. All right, bring it over here, kid, come on.
¿ Dónde está la comida?
Where's the chow?
- ¿ Quieres dar una vuelta?
Wanna go for a ride? It's chow time.
Tienes a tu perrito, ¿ okay?
You got your chow, okay?
Creí que terminabas la presentación de comida de perro antes de irte.
I expected the doggie chow campaign to be finished before you left town.
En un mes... dale a tu mejor amigo una nueva oportunidad de vida... con la ahora mejorada comida de perro Doggie Ciao.
In a month, give your best friend a new leash on life with improved Doggie Ciao dog chow.
Listo.
- Yuck. - Chow's up.
Vayan a comer.
Go have some fucking chow.
Tu postre después de la próxima comida.
Your dessert after the next chow.
Me puedes comprar bombones, o todo el chow mein que quieras, pero no funcionará, y sabes por qué.
You could buy me all the chocolates, all the chow mein you like, but it won't wash, and you knows why.
Pensaba llevar esta camiseta, pero ahora apesta a chop suey.
I was gonna wear this shirt, but now I got chow mein all over it.
Definitivamente le costará su mesa en el Sr. Chow.
Definitely cost him his table at Mr. Chow.
Se llama Benjamin Chow.
His name's Benjamin Chow.
Benjamin Chow.
Benjamin Chow.
Benjamin Chow está buenísimo.
Benjamin Chow is so hot.
Yan, Chow, y Minh.
All three brothers :