Translate.vc / Espanhol → Inglês / Clayton
Clayton tradutor Inglês
2,037 parallel translation
Madre, Alice Mary Clayton.
Mother, Alice Mary Clayton.
Hola, soy Michael Clayton.
Hi, I'm Michael Clayton.
Michael Clayton, soy un abogado.
Michael Clayton. I'm an attorney in New York.
Me llamo Michael Clayton.
My name's Michael Clayton.
¿ Conoce a Michael Clayton?
Do you know Michael Clayton?
Michael Clayton.
Michael Clayton.
- Avda. Clayton 90.
- 90 Clayton Avenue.
Tres criminales heridos en Clayton 90.
Three perps down at 90 Clayton.
Clayton, Big Debbie.
Clayton, Big Debbie.
¡ Mierda, Clayton, corre!
Shit, Clayton, run!
- ¡ Vamos, Clayton, corre!
- Come on, Clayton, run!
A su hermano, Christopher Clayton, lo atendían en el hospital Livermore.
Your brother Christopher Clayton was being treated at Livermore Hospital.
El Sr. Clayton es muy conocido por su generosidad hacia las instituciones de beneficencia.
Mr. Clayton is very well-known for his generosity to charitable institutions.
Fui a ver a Thomas Clayton... el hermano menor, ese sujeto rico.
I went to see that Thomas Clayton guy... you know, the rich dude.
Estuve con Clayton.
I was with Clayton.
Fuiste la primera en alertarnos acerca de Clayton y su hermano.
You were the first one to turn us on to Clayton and his brother.
Tráeme a Clayton.
Bring me Clayton.
Tienes que averiguar dónde esconde Clayton a su hermano.
You have to find out where Clayton's hiding his brother.
- Mark Clayton.
- Mark Clayton.
¿ Mark Clayton, Clayton?
Mark Clayton, Clayton?
Es Eric, Eric Clayton.
That's Eric, Eric Clayton.
Cuida de Clayton, ¿ de acuerdo?
Look after Clayton, OK?
Tengo Clayton.
I got Clayton.
¿ Dónde está Clayton?
Where's Clayton?
Clayton!
Clayton!
Caju, ¿ dónde está Clayton?
Caju, where's Clayton?
¿ Has visto Clayton?
Have you seen Clayton?
¿ Qué pasa, Clayton?
What's wrong, Clayton?
- ¿ Has visto Clayton?
- Have you seen Clayton?
Y me vas a dejar con Clayton?
And you'll leave me with Clayton?
Siempre se trata de ella y Clayton.
It's always about her and Clayton.
Sí, pero lo que quiero decir es, Siempre estoy buscando después de Clayton.
Yeah, but what I mean is, I'm always looking after Clayton.
Es para nuestra casa, en Clayton.
It's for our house, for Clayton.
Tú me quieres para que Clayton solos?
You want me to bring Clayton up alone?
Cris, no puedo cuidar a Clayton solo.
Cris, I can't care for Clayton alone.
Ella me dejó con Clayton.
She left me with Clayton.
Estoy tomando Clayton.
I'm taking Clayton.
¿ Y ahora qué, Clayton?
What now, Clayton?
Clayton, no te preocupes porque Voy a enseñarte todo lo que sé.
Clayton, don't worry'cause I'm gonna teach you all I know.
Clayton, antes de cruzar la calle, tienes que mirar a ambos lados.
Clayton, before you cross the street, you have to look both ways.
Y traer a colación los puntos de vista personales de mi prometida en esto, sabe que Clayton, me hace apelar a los valores familiares,
And as for bringing my fiance's personal views into this, you know, clayton,. you're fond of invoking family values
Sinceramente suyo, L Clayton Roberts,
Sincerely yours, L Clayton Roberts,
Soy el Michael Clayton de Cleveland.
I'm the michael clayton of cleveland.
Entonces, vas a tomar un poco de esto o del arma de Clayton... y Clayton no teme dispararle a alguien, ¿ Cierto?
So you're gonna take a hit of this or Clayton's gun, and Clayton's not afraid to shoot someone, isn't it?
¿ En serio, Clayton?
Really, Clayton?
Aunque, creo que me debes un nuevo Clayton.
Although, I do believe you owe me a new Clayton.
Ahí está Clayton.
Oh, there's clayton.
Y entonces, justo cuando nos estamos acercando, ella va y les regala un punto. ¡ Como si fuera un caramelo! Y Clayton no hizo nada.
And then just as we're closinin, she gives away a point like a piece of candy, and clayton did nothing.
¿ Clayton no ha bajado contigo?
Clayton didn't come dn with you?
Samanta Clayton, no tiene ficha criminal. Aparentemente, estudió Derecho.
Samanta Clayton, has no criminal sheet.
Srta. Clayton, el presidente la verá ahora.
Ms. Clayton, the president will see you now.