Cordy tradutor Inglês

- Rayos. ¿ Y Cordy?

Blast! And Cordy?

Cordy.

Cordy!

- Cordy, ¿ dónde has estado?

- Cordy! Where have you been?

- V ¡ no a ver a Cordy.

He came to see Cordy.

Cordy puede tener algo mejor.

- Cordy can do better than that.

- Son para Cordy.

They're for Cordy, sport.

- Od ¡ a los caramelos.

Cordy hates caramels.

S ¡ t ¡ enes la m ¡ rada puesta en Cordy...

Well, if you've got your eye on Cordy...?

- Sí. Salió una vez con Cordy

Yeah, he took Cordy on a date?

La hermana Cordy es dinamita

? Sister Cordy's got dynamite up her sleeve? ?

Cordy sólo le hizo moretones

? Cordy only bruised that sport?

- Nosotros no...

Oh, Cordy, we didn't...

Espera.

Cordy, wait.

S ¡ ya se acabó el drama selvát ¡ co, qu ¡ s ¡ era retomar la conversac ¡ ón.

If the jungle theatrics are quite over, I should like to return to the subject of my visit, which is Cordy.

- ¿ Qué pasa con Cordy?

What about Cordy?

Ahora hagamos lo m ¡ smo por Cordy.

Now let's do the same for Cordy.

No env ¡ aré a Cordy a una pr ¡ s ¡ ón.

I won't have Cordy exiled to some prison.

Cordy es una n ¡ ña.

Cordy's a child.

- Estábamos hablando de t ¡.

Oh, Cordy. - We were just discussing you. - Yes, I know.

- ¿ Te oí b ¡ en?

Cordy. Did I hear you correctly?

Me gusta como eres.

Cordy, I like you the way you are.

Tenemos que soltar a Cordy.

We do have to let Cordy go.

Me he opuesto muy poco a tu forma de cr ¡ ar Cordy, pese a que es muy poco ortodoxa.

I raised very few objections to the way that Cordy's been brought up, despite its being rather unorthodox.

Ha s ¡ do una v ¡ da buena y sana y Cordy ha s ¡ do fel ¡ z.

It's been a good life. A healthy life. And Cordy's been happy.

Ahora es Cordy.

Well, now it's Cordy.

Vamos.

Come on, Cordy.

Los brazos. Usa los brazos.

Now arms, Cordy, arms.

Eres magníf ¡ ca.

Cordy, you're absolutely wicked.

Eres pel ¡ grosa y escandalosa.

Cordy, you're absolutely dangerous. And scandalous!

El cl ¡ ma. - Lo s ¡ ento.

I'm sorry, Cordy.

Te sorprendería lo que hacen allí.

Cordy, you'd be amazed at the things they're doing out there.

- ¿ Es Cordy?

- Is it Cordy?

- ¿ Estás acompañada?

Is someone with you, Cordy?

- ¿ Dónde lo conoc ¡ ste?

Where did you meet this young man, Cordy?

- Cordy puede dec ¡ d ¡ r sola.

Cordy has a mind of her own.

Lo estuve pensando y creo que me comporté mal anoche.

Cordy, I've been thinking things over. I realize I acted badly last night.

¿ Por qué no llevas al Sr. Duke a la sala?

Cordy, why don't you take Mr. Duke into the parlor?

Él me aterra.

Cordy, he scares me to death.

No puedo hacerlo.

Cordy, I couldn't do that.

Con perm ¡ so.

Pardon me, Cordy.

¿ Me puedes ayudar con esto?

Cordy, can you help me with these?

Párate por aquí.

Cordy, would you stand right over here?

Sí, creo que sí.

Yes, I think I have, Cordy.

Buenas noches.

Good night, Cordy.

Sólo a unos cuantos.

- Cordy and I thought... - Only a select few.

- Te acompaño a la estac ¡ ón.

Well, I'll go with you to the station. Good, Cordy.

- Qué encanto. Ella es la futura suegra de Cordy.

Gentlemen, this is Cordy's future mother-in-law.

T ¡ ene que haber un mot ¡ vo.

Cordy, there has to be a reason.

- ¿ S ¡ entes lo m ¡ smo?

You feel it, too? Yes, Cordy.

- No tuve nada que ver.

You see, Cordy, I had nothing to do with it.

Act ¡ tud.

Attitude, Cordy! ?