Translate.vc / Espanhol → Inglês / Darby
Darby tradutor Inglês
782 parallel translation
¡ Darby McGraw!
When you find it, prepare for squalls.
¡ Darby McGraw! Escuchad. ¡ Darby McGraw!
And if Jim Hawkins here is so much as scratched there'll be a ball between your eyes that nobody will bother to remove.
- No hay nada.
Darby McGraw!
- Nada, Jim.
Darby McGraw!
¿ Esas son tus 700000 libras?
I've heard Flint calling Darby a hundred times. Fetch aft the rum!
¿ Cómo están Darby y Joan?
Well, how are darby and Joan getting on?
¡ Darby!
DARBY!
Dame el alcohol, Darby
GET ME THE ALCOHOL, DARBY.
¿ Darby usó sus puños? - ¡ No!
- Did Darby use his fist?
Darby vende un licor asqueroso.
Darby sure sells rotten liquor.
Será mejor que te lleve con Darby y comas algo caliente.
Yeah, I better get you on back to Darby's and get some hot food into you.
Darby, supongo y Nottingham y después, Londres.
Derby, I suppose. And Nottingham and then London.
Lord Darby usa una igual.
Lord Darby wears one just like it.
¿ Sabes? A tu tío Elliott no le habría gustado nada... que hubieras roto uno de sus platos Crown Derby.
Your Uncle Elliott wouldn't have thanked you if you'd broken one of his Crown Darby plates.
- ¿ Está el señor Ted Darby?
- Mr. Darby is Ted?
El señor Darby quiere que le espere en el bar.
Mr. Darby Quere to wait at the bar.
Ted Darby.
Ted Darby.
- Si, señor Darby y...
- Yes, sir Darby and...
Diecisiete, señor Darby.
Seventeen, Mr. Darby.
No tendrá que hacerlo, señor Darby.
Do not worry, Mr. Darby.
Adiós, señor Darby.
Goodbye, Mr. Darby.
Bea, le dijiste a alguien que estabas saliendo con Ted Darby.
Bea told someone Darby was dating Ted.
Un hombre llamado Darby.
A man named Darby.
Lo saben todo sobre ese Darby.
They know everything that Darby.
EX MARCHANTE DE ARTE DARBY
EX ART DEALER DARBY
Son cartas que escribió su hija al difunto Ted Darby.
Are letters he wrote his daughter to Ted Darby.
Darby quería que le prestáramos dinero.
Darby wanted to lend money.
Están buscando al que mató a Darby.
They are looking for who killed Darby.
- Si, sobre ese Darby.
- Yes, about that Darby.
La policía sabe quien mató a Darby.
The police know who killed Darby.
Verá, aquel día fui a ver a Darby.
See, that day I went to see Darby.
Darby era un hombre grande.
Darby was too big.
Han detenido al hombre que mató a Darby.
They arrested the man Darby killed.
Madre, hemos tenido que parar, la policía ha dicho ha dicho, que el hombre accidentado ha confesado que mató a Darby.
Mother had to stop, police said... Said... that Man injured... Confessed...
Debe de ser Darby McGraw.
That would be Darby McGraw.
¿ Lo recuerdas, Morgan?
- Mind old Darby, Morgan?
Y éste es el Sr. Darby-Forsyth.
And this is... Mr... Mr. Darby-Forsyth.
Darby.
Darby.
- La Sra. Darby es una matrona califica.
- Mrs. Darby is a qualified midwife.
Y queremos agradecer a Darby Langdon, que hizo toda la decoración.
And we wanna thank Darby Langdon, who did all these neat decorations.
Entonces, en 1699, surgió un joven cuáquero llamado Abraham Darby.
So, in 1699, a young quaker called Abraham Darby turns up.
toda esta actividad financiera en Inglaterra había creado un tipo totalmente nuevo de problema, y Abraham Darby, listo, ingenioso, y rico, era justo el hombre para resolverlo.
All this money activity in England had created a totally new kind of problem, and Abraham Darby, clever, resourceful and rich, was just the man to solve it.
El problema que Darby eventualmente resolvió, apareció primero aquí, en la costa de Cornualles.
The problem Darby eventually solved, first appeared here, off the Cornish coast.
Abraham Darby, que se había ido a hacer ollas de hierro a Coalbrookdale cerca de Bristol?
Abraham Darby, who'd gone off to make iron pot at Coalbrookdale near Bristol?
Darby, asentado aquí había llegado con la respuesta.
Darby's crowd here had come up with the answer.
¿ Se acuerdan que Darby usaba fuego de coque para fundir el hierro?
Do you remember Darby used coke fires to melt his iron?
He oído a Flint llamar a Darby cientos de veces. ¡ Traed el ron a la popa!
Squalls, eh, matey?
Toma, Jim.
Darby McGraw!
Cógela y prepárate para el lío.
Darby McGraw!
Tu esposo es tan tonto que no sabe lo que tiene.
"You can cut out that" Darby and " "Jones" stuff. "
Darby.
- Denville.