Translate.vc / Espanhol → Inglês / Deeks
Deeks tradutor Inglês
1,565 parallel translation
Puede que no sea NCIS, pero el Sr. Deeks es uno de mi equipo.
He may not be NCIS, but Mr. Deeks is one of my team.
Deeks.
Deeks.
Deeks, adelante.
Deeks, go.
Deeks, ¿ la llave de la habitación funciona?
Deeks, does the room key work?
Deeks, Sidorov está regresando a la habitación.
Deeks, Sidorov's going back to the room.
- Deeks.
Deeks.
Deeks, ¿ estás fuera?
Deeks, you out?
Así que dos, además de la que encontraron Kensi y Deeks.
So two, plus the one Kensi and Deeks found.
No son disfraces, Deeks.
They're not costumes, Deeks.
Bueno, si de verdad piensa eso, señor Deeks, también puede embarcar como Marine.
Well, if you truly feel that way, Mr. Deeks, you can go in as a Marine, as well.
No hay nada que temer, Deeks.
There is nothing to be afraid of, Deeks.
- ¿ Deeks?
Deeks?
La confraternización en los barcos está prohibida, Deeks.
Fraternization is forbidden on board, Deeks.
- Venga Deeks, bájate la falda... apenas te he pegado.
Come on, Deeks, pull your skirt down- - I hardly hit you.
Esos son los marineros que agredieron a Deeks.
These are the sailors who attacked Deeks.
Deeks cree que al agente especial Niles le mataron en otro sitio del barco y luego dejaron su cadáver en el sitio donde fue hallado.
So Deeks thinks Special Agent Niles was killed elsewhere on the ship and then dumped where his body was found.
Lo que es, es una sentencia de muerte si Callen, Sam o Deeks me ven con ellos puestos.
What it is, is a death sentence if Callen, Sam or Deeks ever saw me wearing them.
Con la foto que envió Deeks.
The photo that Deeks sent.
¿ Deeks ha encontrado el arma homicida?
Deeks found the murder weapon?
Si Deeks ha encontrado el sitio del asesinato podría haber encontrado lo que hizo que matasen al agente Niles.
If Deeks found the murder site, he could have found the thing that got Agent Niles killed.
Si Deeks estaba siguiendo la pista de la espinaca probablemente estaría husmeando alrededor de la zona de almacenamiento de comida del barco.
If Deeks was following up on his spinach clue, he was probably snooping around the food stores on the ship.
Deeks ha encontrado el arma homicida pero ahora no podemos contactar con él.
Deeks found the murder weapon, but now we can't reach him.
¿ Deeks?
Deeks?
- ¡ Deeks!
Deeks...
Cuantos menos seamos, más orgullosos estaremos. ¿ Dónde está Deeks?
The few, the proud. Hmm. Where's Deeks?
El Sr. Deeks y yo disfrutamos esta mañana del amanecer.
Mr. Deeks and I enjoyed the sunrise this morning.
Soy Marty Deeks.
I'm, uh, Marty Deeks.
Marty Deeks.
Marty Deeks.
Detective Marty Deeks, policía de L.A.
Detective Marty Deeks, LAPD.
¿ Se sabe algo de Kensi y Deeks?
Anything from Kensi and Deeks?
Kensi y Deeks están en el vecindario.
Kensi and Deeks are in the neighborhood.
Este es el Detective Deeks.
This is Detective Deeks.
Por eso mentiste a Kensi y a Deeks.
Which is why you lied to Kensi and Deeks.
Deeks, vas a tener un visitante.
Deeks, you're getting a visitor.
¡ Deeks, a tus 6 : 00!
Deeks, on your 6 : 00!
Por el cumpleaños del Sr. Deeks.
For Mr. Deeks'birthday.
Por el Sr. Deeks.
To Mr. Deeks.
Feliz cumpleaños, Deeks.
Happy birthday, Deeks.
Deeks, yo siempre soy amable.
Deeks, I always play it cool.
¿ Deeks, y si los Marines están intentando encubrir algo?
Deeks, what if the Marine Corps is trying to cover something up?
Kensi y Deeks le harán una visita.
Let's have Kensi and Deeks pay him a visit.
Kens, Deeks, esta bien para irnos a vivir.
Kens, Deeks, you're good to move in.
¿ Eso no va contra la ley, Deeks?
Isn't that against the law, Deeks?
Esto no es una de tus sesiones de bondage, Deeks.
This isn't one of your bondage sessions, Deeks.
Sr. Deeks, le aconsejo que haga lo mismo.
Mr. Deeks, I advise you to do the same.
Me gustaría haber tenido más tiempo para entrenar a Kensi y Deeks para esto.
I wish we had more time to train Kensi and Deeks before this.
¡ Deeks, vamos!
Deeks, move!
¿ Por qué no cogéis Deeks y tú el todoterreno y le seguís?
Why don't you and Deeks take the SUV and follow him?
Pez dorado Deeks, no.
Goldfish Deeks, no.
Kensi, Deeks, ¿ por qué no mirais lo que podeis averiguar de la compañía de alquiler?
Kensi, Deeks, why don't you see what you can get from the rental company.
Eso me recordó algo, Sr. Deeks.
That reminds me, Mr. Deeks. Hmm?