Translate.vc / Espanhol → Inglês / Delia
Delia tradutor Inglês
1,506 parallel translation
Nosotros no lo necesitamos Yo puedo hacer al payaso hablar.
That's OK, Delia. We don't need him. I can make the clown talk.
Eh, Delia. ¨ Que ‚ tal chicos que hacen aqui?
Hey, Delia. What are you guys doing here?
La niñera de Delia.
Delia's babysitter.
Madison, llava a Delia arriba y la preparala para la cama.
Madison, take Delia upstairs and get her ready for bed.
¨ Quien esta angustiado por Delia?
Who is worried about Delia?
Delia, yo pense ‚ que estabas en la cama.
Delia, I thought you were in bed.
Ephram, por favor lleva esto a Delia y yo le hago un cheque a Matt.
Ephram do me a favor. Take this soup up to Delia and I'll write Matt his check.
Delia se encargará.
- Delia's got that one covered.
Te dije que ese juego es muy violento para Delia.
I told you this game was too violent for Delia.
Sam comió dos rosquillas y Delia se portó bien.
Sam only had two doughnuts, and Delia only ran two lights.
- ¿ Y Delia?
- Where ´ s Delia?
Delia, Ephram, ¿ recuerdan al Dr. Douglas?
Delia, Ephram, you remember Dr. Douglas.
Hola, niños.
Hi, Delia. Hi, Ephram.
Estaba acostando a Delia.
He ´ s just putting Delia to bed.
gracias, Delia.
Thanks, Delia.
Ella viene a la fiesta de letargo de Delia.
She's coming over for Delia's slumber party.
lo hice a través de Delia, eso esta bien.
I did it through Delia, so it's fine.
Voy a llevar a Delia a casa de Nina.
I'm taking Delia to Nina's.
Tú, Delia, creo que me quedé solo.
You Delia. Guess I'm odd man out.
- ¿ Delia?
- Delia?
Tengo un taller de explotación y Delia es mi mejor costurera.
You don't realize I'm operating a sweatshop in the basement and Delia's my best sewer.
, ve más despacio Delia.
Hey. All right, slow down there, Delia.
Delia por fin hizo un grupo de amigas, tan importante para la juventud de una niña.
- Polo. Delia finally made that group of girlfriends so important to a little girl's youth.
Delia, estate cerca de Brittany y su madre, y llámame en la comida.
Delia, stay near Brittany and her mom and call me at lunch.
Está lista Delia?
Is Delia ready?
A nadie le gusta tu padre, Delia
Nobody likes your dad, Delia.
Brittany la desinvitó de su fiesta
Brittany uninvited Delia to her slumber party tonight.
Qué tiene que ver eso con que hayan desinvitado a Delia
What does that got to do with Delia being uninvited...
Ve a ponerte el pijama, Delia.
Go put your pajamas, Delia.
Delia, recibe el aplauso.
Delia take a bow.
Delia engullirá cereal si no llego pronto con comida.
Delia starts scarfing down cereal if I'm not quick with the take-out.
- Delia Brown.
- Delia Brown.
Delia olvidó su cepillo.
Delia forgot her toothbrush.
Ella no está aquí.
Delia's not here.
¿ Sabes dónde está Delia?
Arnie do you know where Delia is?
Veré a Delia.
I'll go check on Delia.
Es uno de los teatros más antiguos de Colorado, Delia.
That's one of the oldest theaters in Colorado Delia.
Delia no hizo "Romeo y Julieta".
Delia was never in Romeo and Juliet.
Nina ayuda a Delia a encontrar un vestido. - Ephram y yo...
Well Nina's helping Delia find a dress and Ephram and I...
Dame tu tarjeta de crédito y ayuda a Delia.
Why don't you give me your credit card and help Delia.
- Delia está bien.
- Delia's taken care of.
No hace nada, podríamos mudarnos, yo ayudaré a cuidar de Delia.
He doesn't do anything. We could move away from here. I could help take care of Delia.
Es un faro, Delia, no un bastón de caramelo.
It's a lighthouse, Delia. You're thinking candy cane.
Delia?
Delia?
No. yo tengo que ir a ver a Delia a la puerta de al lado y tu padre va a llegar a casa en cualquier momento.
No. I gotta get Delia from next door and your dad's gonna be home any minute.
Cinco minutos.Y vamos a por Delia.
Five minutes. But then we get back to Delia.
Despidiéndola seria injusto con Delia, que es la única persona que no quiero que sufra por esto.
Firing you would be unfair to Delia, who's the only one I don't want to suffer for this.
Vale con la cámara, Delia.
Enough with the camera, Delia.
Como esta el puré de patatas hoy, Delia?
How'bout that Spongebob float today, Delia?
Nosotros teníamos, como, 20 invitados.Por eso era la fiesta favorita de Delia.
We had, like, 20 people over. That's why it was Delia's favorite holiday.
Delia!
Delia!