Translate.vc / Espanhol → Inglês / Dimélo
Dimélo tradutor Inglês
515 parallel translation
¡ Por favor, dimelo!
You've got to tell me!
Dimelo rapido para que lo pueda olvidar.
Tell me quick so I can get it off my mind.
¡ Dimelo mas rápido!
It better be quick!
- No puedo adivinarlo, dimelo ya.
- I give up.
Dimelo.
tell me.
Por favor dimelo.
please tell me.
- No importa. Dimelo de todas formas.
Well, that's all right.
Dimelo ahora?
Tell me that now?
Dimelo tu.
Tell me.
No estoy seguro, Señor, mi madre me dijo dimelo en voz baja?
I'm not sure, sir, but my mother said why didn't l whisper?
Dimelo.
Tell me.
Dimelo tú, que tienes práctica.
How is, the shot? You're the expert.
Dimelo, por favor.
Tell me, please.
Dimelo.
Tell me,
- Dimelo tu. ¿ Quien lo hizo?
You tell me. Who did it?
Dimelo.
Tell me about it.
- Lo deseas ¿ no? ¡ Dimelo!
- Tell me you want some, tell me again.
Si no quieres, sólo dimelo.
If you don't want to, just say so.
Michi, dimelo, por favor.
Michi, please tell me.
dimelo a Ia cara.
Say it to my face.
Dimelo.
Let's go.
Dimelo.
Well, out with it!
Dimelo otra vez.
Tell me again.
- Vamos, dimelo.
Come on, tell me.
- Dimelo otra vez. ¿ Qué pasa?
Say again, what is it?
Sólo dimelo a grandes rasgos.
Just give me the broad strokes.
Dimelo, Matilda era tu hermana.
! You tell me. Matilda's your sister.
¡ Dimelo!
Tell me!
Padre, por favor dime ahora adonde nos mudamos. Y dimelo con toda honestidad.
Look, dad, I don't mean to nag but where are we moving to?
Dimelo tu..
You tell me.
- dimelo ahora. - muy bien, busque la palabra "Suul".
I found the name "Zuul".
Si necesitas que te ayude con la mudanza, dimelo, ¿ vale?
If you need any help moving, just let me know, OK?
Dimelo a mi.
You're telling me.
DIMELO.
Tell me.
No soy Nate, dimelo a mí.
I ain't Nate, say it to me.
solo dimelo. Ella esta aquí conmigo.
She's right here with me.
- ¿ Qué? Si crees que no es asunto mio, dimelo.
If you think it's none of my business, say, "It's none of your business!"
Dimelo de otra manera.
You tell me otherwise.
Dimelo, lo noto.
Tell me, I see it.
OK, dimelo el proximo mes.
OK, tell me next month.
Dimelo todo.
Tell me everything.
¿ Por qué te burlas de mi? Si quieres que haga algo, dimelo.
Whatever the job is, just give me the assignment and I'll do my best.
Dimelo tú.
You!
- Dimelo tu.
- You tell me.
Dimelo tu.
You tell me.
Dimelo o mueres, John.
Tell me or die.
Dime que siempre me has esperado. Dimelo. Dime que te hubieras muerto si no vuelvo.
Tell me you've been waiting for me... and you'd die if I didn't return.
Dime quesiempre me has esperado. Dimelo.
Tell me you've waited for me forever.
Pepa, si no quieres que me quede, dimelo claramente.
If you don't want me here, say so.
- Dimelo.
- Come on.
Sí, dimelo.
Yes, tell me.