Translate.vc / Espanhol → Inglês / Docteur
Docteur tradutor Inglês
48 parallel translation
¿ Doctor?
Docteur?
- Es el docteur Chung.
- This is Dr. Chung.
Docteur Honoris Causae de Philosophie, Université...
Docteur Honoris Causae de Philosophie, Université...
- Docteur, je ne comprends pas I'italien. !
- Docteur, je ne comprends pas I'italien.
- Buenas noches, doctor.
'Evening, docteur.
La mañana en la que no vio a Dominique dejar el edificio... un testigo casi la arrolla en la calle Docteur Barbier.
The morning you didn't see Dominique leave your building a witness nearly ran her down in rue Docteur Barbier
a la altura de la calle Docteur Barbier 3... una joven fue casi... El 9 de Diciembre a las 10.47 a. m. etc.
On 9th December at 10.47 a.m. outside 3 rue Docteur Barbier a young woman was almost... et cetera
Oui, monsieur le docteur.
Yes, doctor.
Doctor.
Docteur.
- ¡ Doctor!
- Docteur!
Dr. Dufour, su mujer ha concertado una cita con usted, para mañana por la mañana a las 9.
Docteur Dufour, my wife booked an appointment with you ; Tomorrow at 9 am.
- Gracias, doctor.
- Merci, docteur.
Anuncia "El médico enamorado" y hazles reír.
Do Le Docteur Amoureux and make them laugh!
Un Dr. Payot, color nogal. "
One Docteur Payot, colour chestnut. "
- Bonjour, docteur.
- Bonjour, docteur.
Doctor :
Docteur :
¿ Hay un médico?
Il y a un docteur?
Disculpe, Monsieur le Docteur tomaba mademoiselle Barrowby algún tipo de medicina?
Excuse, Monsieur le Doctor, Mademoiselle Barrowby was it taking any medicine?
- Monsieur le docteur...
- Monsieur reads Doctor.
Monsieur le Docteur...
Monsieur reads Doctor.
En realidad, Monsieur le Docteur, algo que usted dijo me aclaró por fin el significado del paquete.
As a matter of fact, it was something that you said what clarified me the sense of the packet.
Cuando llegué por primera vez, Monsieur le Docteur este hermoso jardín me recordó su famosa rima infantil inglesa :
When I came even here for the first time, this beautiful garden reminded of me of your childlike rigmarole :
monsieur le docteur! /?
Monsieur Doctor.
De momento no le entiendo ni bien ni mal,? monsieur le docteur. /?
- I have no stick by either end, Monsieur Doctor.
Que lo crea,? monsieur le docteur, /? está bien, pero... no es suficiente.
- Belief, Monsieur Doctor, is good, but it is not good enough.
Bonjour, docteur Hautet.
Bonjour, Dr. Hautet.
- Monsieur le docteur.
- Monsieur le docteur.
¡ Non, non, monsieur le docteur!
- Non, non, monsieur le docteur.
¿ Eso es un medicamento, doctor?
- Un medicament, docteur?
Monsieur le docteur quisiera saber, por favor quién se beneficiaba en el testamento original.
- Monsieur le docteur, I should like to know, if you please, who benefitted from the old will.
Puede decirme, monsieur le docteur, ¿ por qué no fue a la sesión?
- You can tell to me, monsieur le docteur, why you were not at the séance.
¿ Eso es un medicamento, doctor?
Un medicament, docteur?
Docteur de Vigny, monsieur.
Docteur de Vigny, monsieur.
Monsieur le docteur, ¿ podría decirme si los aspectos médicos de este caso son totalmente satisfactorios?
Er, monsieur le docteur could you tell to me if the medical aspects of this case are entirely satisfactory?
Monsieur le docteur, ¿ dónde estaba Ud. a la hora de la muerte?
Monsieur le doctor where were you at the hour of the murder?
¡ Doctor Wen, doctor Wen!
Docteur Wen, docteur Wen!
Que preparen a la fuerza aérea.
Have'em scramble the air force. - Merci, Docteur.
Actua en el Louvre "Le Docteur Amoureux" ante el joven Louis XIV.
He put on "Dr. Love" for young Louis XIV at the Louvre.
¿ Regresará a Londres, Monsieur le Docteur?
Will you return to London, Monsieur le Docteur?
¿ Dónde podemos encontrar un médico?
Ou trouver un docteur?
En Petionville hay médico. Es lo más cercano, pero las rutas son muy peligrosas.
Petionville est le village le plus pres avec un docteur, mais les routes sont trop dangereuses.
- ¿ Y está familiarizado con el escándalo de los refuerzos, docteur?
- And you are familiar with the booster scandal, docteur?
¿ Es que el doctor te ha dicho algo respecto a mí?
Est ce que les docteur vous ont dit quelque chose a propos de votre mémoire?
Voy con el médico.
Chez le docteur.
El Dr. Chamberlain acaba de Llegar.
Le Docteur Chamberlain est arrivé.
Monsieur le Docteur.
Monsieur le Docteur.