Translate.vc / Espanhol → Inglês / Doux
Doux tradutor Inglês
30 parallel translation
Nuestro patrocinador y la carta de amor.
There's the backer of our show, and there's the billet-doux.
Una carta de amor, me atrevería a decir.
A billet-doux, I dare say.
VODEVIL YVONNE LE DOUX iTodo sobre el gran atraco!
Morning paper. Read all about the big robbery.
Acaba de salir, Srta. Le Doux.
The midnight. - Thanks.
Hemos dado en el clavo. La chica es Yvonne Le Doux. Trabaja en el vodevil, en el teatro Bijou.
The gal is Yvonne Le Doux, a burlesque queen working out of the Bijou Theater.
A lo mejor te ríes de mi pero... tengo un raro presentimiento sobre esta cartita.
You may laugh at me, old girl, but I've got a sort of queer hunch about this billet-doux of Lily's.
Ni ninguna poesía como antaño se decía
Never a billet doux as gentlemen used to do
¿ Qué es lo que queda después de todo? ¿ Qué eS lo que queda de aquella cita?
Que reste-t-il des billets doux
Esa sangría, pronto, esta carta
Here a leech, there a billet doux
Un, dos, tres cuatro.
Un, doux, trois, quatre.
- Una carta de amor,
- A biIIet-doux.
¿ Una carta de amor?
- A biIIet-doux?
Por otra parte se le endulzan los ojos
D'autre lui font les doux yeux
En honor de nuestra invitada especial, he preparado una cena Mon Doux.
In honour of our special guest, I've created Dinner Mon Doux.
Repites esas palabras supremas te amo
Vous repetiez ces mots supremes Je vous aime ll est si doux
Una carta de amor.
A billet-doux.
No, sin duda la carta de amor que encontramos, es su pista más fuerte al asesino.
No, surely the billet-doux we found is your strongest clue to the killer.
Más tarde recibí una carta de amor.
Later still, I received a'billet doux'.
Conoces la "Doux Sud" en Jean?
You know the "Doux Sud" in Juan?
Cheval extra doux con manteca de magnolias.
Cheval extra doux with shea butter.
¿ Fritada de quinua con croquetas reliquia agridulces?
Okay. Quinoa frittata with heirloom kibble aigre-doux?
"¡ Dios, qué dulce es quejarse de la suerte de un enemigo cuando ya no es de temer!"
"Ô, dieu qu'il est doux de plaindre le sort d'un ennemi quand il n'est plus à craindre!"
Doux Bebe.
Doux Bebe.
¿ Doux Bebe?
Doux Bebe?
En inglés, Doux Bebe quiere decir "dulce bebé" así que...
In English, Doux Bebe means "Sweet Baby," so...
Nadie me compró flores o coqueteó conmigo ni me mandó cartitas.
No-one's bought me flowers or made a pass at me or sent me billets-doux.
iTodo sobre el gran atraco!
- Just came in, Miss Le Doux.
Envíale un billet-doux
Send her a billet-doux
- ¡ Una carta de amor!
- A'billet doux'!