Translate.vc / Espanhol → Inglês / Elim
Elim tradutor Inglês
35 parallel translation
Las mujeres modernas son idiotas... Cuando pretenden elim...
Modern women are stupid... when they try to elim...
- Nuestro barbero, Elim, él entiende.
- Our Barber Elim. He knows what to do.
E-lim, eliminar el motivo.
Elim... Eliminate the motive.
Permítame presentarle a mi socio, Elim Garak.
A few introductions are in order. This is Subcommander T'Rul.
Elim es un antiguo colega al que aprecio.
Romulan interests will be served through cooperation.
Antes no se me escapaba nada. ¿ Recuerdas, Elim?
Maybe it's time to stop brooding and start talking.
Mi ayudante, un hombre llamado Elim, los siguió hasta el transbordador con rumbo a Terok Nor.
My aide, a man named Elim, tracked them to a Cardassian shuttle bound for Terok Nor.
El capitán se negó a que Elim registrara la nave porque, según él, Gul Dukat le habia ordenado que saliera inmediatamente.
The captain refused to let Elim search the ship because he claimed Gul Dukat had ordered him to depart immediately.
Asi que destrui el transbordador y maté a los forajidos, a Elim y a 97 civiles cardassianos.
So I had the shuttle destroyed, killing the escapees, Elim, and 97 Cardassian civilians.
Elim y yo interrogamos a cinco niños bajoranos.
Elim and I were interrogating five Bajoran children.
Elim no lo podia creer.
Elim couldn't believe his eyes.
Elim no era mi ayudante.
Elim wasn't my aide.
Hice todo lo que pude para asegurarme de que acusaran a Elim en vez de a mi.
I did everything in my power to make sure that Elim was accused instead of me.
- Elim me destrozó.
- Elim destroyed me.
No por lo que ellos decian, sino por lo que intenté hacerle a Elim, mi mejor amigo.
Not for the reasons they claimed, but because of what I had tried to do to Elim, my best friend.
- Dijo que se llamaba Elim.
- He said it was Elim.
Elim es el nombre de pila de Garak.
Elim is Garak's first name.
¡ Elim!
Elim.
Tienes que ayudarlo, Elim.
You have to help him, Elim.
Sé que aún estás resentido por lo que pasó entre ustedes pero debes ayudarlo, Elim.
I know you're still bitter because of what happened between the two of you, but... you must help him, Elim.
Cuánto tiempo, Elim.
It's been a long time, Elim.
Esconde sus sentimientos casi tan bien como tú, Elim.
He hides his true feelings almost as well as you do, Elim.
Te he echado de menos, Elim.
I've missed you, Elim.
Permítame presentarle a mi socio, Elim Garak.
Allow me to introduce my associate, Elim Garak.
Elim es un antiguo colega al que aprecio.
Elim is a cherished colleague of long standing.
Hubo un tiempo en el que te encantaba comenzar un interrogatorio.
There was a time when you were eager to begin an interrogation, Elim.
¿ Recuerdas, Elim?
You remember, don't you, Elim?
Estos Fundadores, Elim. Son muy buenos.
These Founders, Elim, they're very good.
Mi chapa ponia "Elim Garak, antiguo opresor cardassiano".
Giving me a name tag that read "Elim Garak... Former Cardassian Oppressor"
" Haz tus tareas, Elim.
" Do your chores, Elim.
- Pensaba que estábamos de acuerdo en elim...
I thought we'd agreed to elim...
Soy Elim Glicht.
The name is Elim Glicht.
Lo programé para que no se detuviera hasta eliminar al héroe.
I program med it to never stop until it elim inated the hero.
Vive en el Kibbutz Ze'elim de Negev.
_
Director Shen... cuando se participa en una audición, uno debe llevar una foto donde sonría.
Elim... eliminating her is perfectly... fine.