Fink tradutor Inglês

¡ Vete de aquí, soplón!

Beat it, ya fink!

Parece que hay que ser informante para trabajar en la cuadrilla.

So it's come to you gotta be a fink to make the fresh air squad.

Un soplón con suerte, ese Holandesito.

Lucky fink, that little Dutch.

Mequetrefe.

Ah, the dirty fink.

Vamos, a la calle, atrapen a ese soplón.

Go on, scram out of here and pick up that fink.

Prometí a la chica que encontraríamos al soplón y sacaríamos a Ross.

I promised the girl we'd find that fink and clear Ross, didn't I?

Pero mejor será que no me entere de que tú - seas el cabrón que me denuncie.

You better hope I don't find out you was the fink that ratted on me.

Insisto en que no deberíamos dejar que se largara ese cabrón.

I still say we shouldn't have let that guy go, the dirty fink.

El traje azul es Fink O'Connor y el marrón es Joe Sheppard.

The blue one is Pink O'Connor and the brown is Joe Sheppard.

- Fink es un bromista.

- Funny guy, Pink.

Ese rufián.

That yellow fink.

Echarle una buena mirada, y nunca olvidéis esa cara de soplón en toda vuestra vida.

Take a good, long look, and never forget that fink's face as long as you live.

- Diría que eres un mequetrefe. - ¿ Un mequetrefe?

I'd say you was a fink.

Señorita Rodholder, es un mequetrefe.

Miss rodholder, he's a fink.

"¿ Fulano de Tal vive aquí?" o "¿ Quiere comprar un canario?".

"Does Oscar Fink live here?" or, "Do you want to buy a canary?"

¡ Traidor, has traído a la poli!

You dirty fink. You brought the cops.

- No, no me pegue ¿ Por qué no lo iba a hacer?

- Don't hit me! Dirty fink! I'm going to take you apart!

¿ Crees que nos habremos pasado, Fink?

Don't suppose we could've passed her, do you, Fink?

Casi a la hora, ¿ verdad, Fink?

Practically on schedule. Right, Fink?

¡ Tramposo!

You fink!

Me llamó tramposo.

He called me a fink!

Tal vez en tu grupo hay algún soplón.

Maybe you got a fink around.

Dirían que soy un vil soplón.

They'll call me a fink.

Irás a hacerle compañía a tu amigo Emmerich.

You dirty fink. You're gonna wind up where you belong.

¡ Traidor!

You wait and see, you dirty fink.

Le das a alguien con eso y lo dejas duro como un tronco temporariamente.

You hit a fink with them and you stiffen'em out like a plank momentarily.

- No soy un soplon.

- I'm no fink.

Sabes que no soy soplón.

You know I'm no fink.

- ¿ Quieres que te saque de aquí?

Ya want I should get ya out, Dealer? You fink!

- ¿ Cómo me lo devolverás?

How'd I know ya'd pay me back? You fink!

Y temo que me denuncie.

She may fink on me.

¿ Dónde estás, Barrabás?

( MUMBLING ) You fink! Where are you?

$ 1,80 la hora, para que un mequetrefe condujera su cadillac sin marchas.

$ 1.80 an hour, so some fink in a Cadillac could drive it without havin'to shift gears.

Harry, ¿ acaso no confias en mi?

Harry? You have no confidence in me, you fink?

Sólo un esquirol atraviesa un piquete de huelga.

Only a fink goes through a picket line.

¡ Y ahora siéntate, capullo!

Now sit down, you fink!

Nos estamos preparando para darle a este capullo un "paseíto".

We're just gettin'ready to give this fink the back-road treatment.

Ve a tu casa y descansa bien, soplón.

GO ON HOME AND GET A GOOD NIGHT'S SLEEP, YOU FINK. OKAY.

¿ Quién quiere ir de todos modos?

Who wants to make that fink party anyway?

Davy, ¿ es verdad que peleó con Mike Fink durante 4 días?

Davy, is it true that you fit a four-day fight with Mike Fink?

Porque hasta donde yo sé, es un don nadie.

Cause as far as I'm concerned, he's a no-good fink.

Soy el sargento Joe Fink.

I'm Sergeant Joe Fink.

Soy Fink.

I am Fink.

Sargento Joe Fink.

Sergeant Joe Fink.

El ya sabe qué le pasa a los soplones.

He's hip to what happens to a fink.

Me colgarán antes de consentir... que cualquier aprendiz de poli se ría de mi.

I'm gonna hang before I let any fink of a cop give me the horselaugh.

¡ Ud. es un médico mentiroso e ignorante!

You're a quack-fink doctor!

- No soy un soplón.

I'm no fink.

Soplón.

Fink.

¡ Hola Fink!

Hello, Pinkie.

¡ te romperá la cara, desgraciado!

You fink!