Translate.vc / Espanhol → Inglês / Francine
Francine tradutor Inglês
1,900 parallel translation
Francine, Hércules es maravilloso.
Oh, Francine, Hercules is wonderful.
- Lo siento.
- I'm sorry, Francine.
Francine, ¡ es su cita número tres!
Francine, they're on date number three!
Francine, puedo explicártelo.
Francine, I can explain
¿ Una manta?
Blanket? Francine?
Francine, soy hombre de la CIA
Francine, I'm a CIA man.
Francine, el problema es que Stan construyó un muro alrededor.
Francine, theproblem here
Francine...
Francine?
Muy bien Francine, buen trabajo.
Okay, Francine, good work.
Francine, creo que está listo.
I think he's aboutto make a breakthrough.
Stan, Francine está aquí.
Stan, Francine is here.
¿ Francine?
Francine?
Puedes entrar Francine.
You can comein, Francine!
Me siento como un hombre cambiado Francine.
I feel like a changed man, Francine.
Francine, jamás me dijiste que tu esposo era un libro tan abierto
Francine, younever told me
Francine, Julie busca un hombre que llene el espacio de su esposo perdido cosa que hace el nuevo Stan sentimental.
Francine, Julie's searchingfor a man to fill the roleof her missing husband, and the newtouchy-feely Stan fits.
- Francine - ¡ Esta es una fuente pública!
! Francine! This is a publicwater fountain!
Francine, demuestra compasión, su esposo está perdido.
Francine, showsome compassion. Her husbandis missing.
Muy bien, Francine, puedes apartar tus celos unos días.
Well, Francine, you can put yourpetty jealousy aside for a few days.
Créeme, Francine, lo hace.
Trust me, Francine, he-he does.
Oh, Francine Mi querida de 9 años, Francine.
Oh, Francine. Sweet, naiveFrancine.
Confidencialidad paciente-doctor Francine, o lo que sea, no sé.
Doctor / patientconfidentiality, Francine. Or whatever.I don't know.
Lleva a los niños a lo de Francine
Take the kids to Francine.
Francine les prometió la piscina mañana.
Francine promised them the pool tomorrow.
Carlton y Francine vendrán a jugar a las cartas.
Carlton and Francine are coming over for cards.
Ve a tomarle las órdenes a mami y a Francine.
Go take Mommy and Francine's orders.
Creo que Francine la trae para torturarme.
I think that Francine brings her in to torture me.
Debería ser feliz y agradecido y bañar a Francine con amor después de lo que le hizo pasar.
He should be happy and grateful and showering Francine with love after what he put her through.
Manda a Sally con Francine.
Send Sally to Francine's.
Ni creas que voy a abusar de Francine hoy.
I am not about to impose on Francine today.
¿ Que llamaras a la niñera porque tu esposo estaba en la comisaría?
Ask Francine in the middle of the night to watch the kids because your husband's in the drunk tank?
En el momento en que Francine no haga su pago.
The minute Not-Francine misses a payment.
No adoptamos a Francine hasta que tuvo siete años.
We didn't adopt Francine until she was seven.
Francine llamó.
Francine called.
¿ Francine?
- Oh, Francine?
Aquí, tomando un güisquicito helado, bien heladito... Más tarde tengo que enfrentar a Francine.
I'm having my scotch on the rocks... I've got to face Francine later on.
¡ Francine, la cubierta de azúcar!
Francine, the frosting!
- Francine, ¿ cómo pudiste?
- Francine, how could you?
No tenías derecho a dejar a Steve de 5 años.
Francine, you had no right to turn Steve five!
No, Francine.
No, Francine.
Vamos, Francine.
- Come on, Francine.
Recuérdame que pelee con el burbuja el jueves.
- Francine, remind me I'm fighting the bubble man on Thursday.
- Me enteré que Francine- -
- I found out that Francine -
Hay un tipo allá afuera con el que Francine casi se casa.
There's some guy out there who Francine almost married.
Quisiera saber como era el ex de Francine.
I just wish I knew what Francine's ex was like.
Francine.
Francine! Thank God.
¿ Francine?
!
Francine, vuélvete.
Francine, turn around.
ROGER SMITH Sesión en progreso
Francine!
Esto es genial, siento que te puedo decirte todo Francine.
This is so great.
Incluso mi más grande secreto...
I feel like I can tellyou anything, Francine, even my deepest, darkest secret.