Translate.vc / Espanhol → Inglês / Ganó
Ganó tradutor Inglês
9,366 parallel translation
Sam hizo la prueba como una broma, y ganó porque es popular.
Sam tried out as a joke, and he won because he's popular.
¿ Sabes quién ganó cada carrera?
Louis : You know who win every race?
Parece otra mujer loca Ya le ganó de mano
Looks like some other crazy woman already beat you to it.
Trabajamos juntos por el bien común, igual que Vietnam cuando ganó la guerra de la Agresión Americana.
So we work together for the common good, the same way Vietnam win the war of American Aggression.
Croatoan ganó.
Croatoan won.
Final de la FA Cup de 1953. ¿ Quién ganó?
1953 FA Cup Final. Who won?
¿ Nunca te preguntaste cómo ganó tanto dinero
Didn't you ever once question how he got enough money
¡ Y ganó! Bueno, quiero decir, él ganó la rifa... de la iglesia, es increíble.
Well, I mean, he won the church raffle, it's unbelievable.
Ganó, ¿ qué?
- Won what?
Ganó el horno tostador, ¿ sabes?
- He won the toaster oven, you know?
- Ganó el horno tostador.
- He won the toaster...
Denny ganó el atado de madera. Él no sabe de lo que está hablando.
He doesn't know what he's talking about.
- ¿ Gano qué? - Se ganó un horno tostador.
- He won that toaster oven.
¿ Ganó?
Win?
- Ganó la lotería. Desapareció en... 1998. El 17 de Octubre.
Disappeared in... 1998. 17 October.
Cada uno ganó 900 mil.
They each won 900 grand.
¡ Dios! ¿ Este tipo ganó la lotería de verdad?
God, did this guy really win the lottery?
Ganó medallas y todo.
Won medals and that.
¿ No lo tentó dejar de trabajar cuando ganó la lotería?
You weren't tempted to stop working when you won the lottery?
- ¿ Y el Dream Team ganó la lotería?
And the Dream Team won the lottery?
"Todos los sueños de LeBronda se hicieron realidad cuando ganó la lotería".
"All of LeBronda's dreams have come true after winning the lottery."
- Ganó el Pulitzer
- He won the Pulitzer.
Incluso ganó un concurso de poesia.
He even won a poetry contest.
- ¿ Y quién ganó?
- Yes. Who won?
Un poco chismes que ganó algunos puntos.
A little gossip won you some points.
Me imaginé que ganó un vistazo bajo el capó,
I figured you earned a peek under the hood,
Arlene French me ganó por esa parte.
Arlene French beat me out for that part.
¿ Ganó?
He win?
Pero ganó de todos modos.
But he still won.
- Pero Jimmy te ganó de mano, y me ayudó.
- Yeah. - Until Jimmy beat you to it, and helped me instead.
El hijo de Egeo, si, el ganó tu corazón.
The son of Aegeus, yes, he won your heart.
El ganó tu corazón, y entonces lo tiró para perseguir a mi hija.
He won your heart, and then tossed it away to pursue my daughter.
Con dinero que jamás ganó, sino que heredó.
With money she never earned, but which she inherited.
Pero ella estaba repuntando desde que ganó el control del Hotel Marbella.
But she was rebounding since she gained control of the Marbella Hotel.
Y miren eso, él lo ganó tres veces.
Oh, and look at that. He won it three times.
Me quito el sombrero con Lee, que ganó 3 yardas.
And hands off to Lee, who gained 3 yards.
Anthony Balsamo ganó por unanimidad.
Anthony Balsamo won in a landslide.
No seas imbécil. ¡ Nuestra familia ganó!
Don't be a sore moron. Our family won!
Brando ganó un Óscar por su actuación en la película de 1954
FEMALE REPORTER : Brando won an Oscar for his performance in the 1954 film
Sí, cariño, que lo ganó.
Yes, Sweetie, you earned it.
Mi equipo ganó.
My teams won.
¡ Ella ganó un millón de dólares!
She won a million dollars!
Le disparó al tipo que ganó la lotería.
He shot the guy who won the lottery.
"Mr. Robot" ganó dos Globos de Oro, tres Premios de la Crítica Televisiva, pero lo que realmente habla de "Mr. Robot"
- "Mr. Robot" won two Golden Globes, three Critics'Choice Awards, but what really says something about "Mr. Robot" is fans found this show even before the critics showed up, even before the awards showed up.
Derek lo denunció y ganó.
Derek took him to court and won.
¡ Ganó!
He won!
La ganó.
- He won it.
Ganó un horno tostador.
He won a toaster oven, just like one of these, I suppose.
No, ese no es, ganó el de gas... ¿ Dónde están las llaves?
Where are the keys?
Él ganó un horno tostador.
- He won a toaster. - He won a what?
Ella lo ganó limpiamente.
Oh, that's poker, baby.