Translate.vc / Espanhol → Inglês / Giraffe
Giraffe tradutor Inglês
781 parallel translation
Es como una jirafa casándose con un mono.
He's like a giraffe marrying a monkey.
El imponderable y exagerado tamaño de esa jirafa.
To heave ponderous, ridiculous sighs at that giraffe?
¿ A quién está llamando jirafa, señor?
Who are you calling a giraffe, sir?
Una jirafa a precio razonable.
A medium-priced giraffe.
Sr. Conde, la princesa tiene que estar muy lejos, corría como una jirafa.
Count, the princess is already miles away, she ran like a giraffe.
Los cazadores de antaño pensaban que era un cruce entre una jirafa y una cebra.
The old-time hunters used to think it was a cross between a giraffe and a zebra.
¡ Al zoo, a comprar también una jirafa!
To the zoo! I'll buy a nice, big giraffe as well!
Sabe, me he informado sobre los hábitos de las jirafas.
Did you know, I'm very informed on the habits of the giraffe.
Hay que disparar en el cuello, justo en la manzana de Adán.
Apparently a giraffe can be taken out with one blow to the neck, on the Adam's apple.
- Esto no está hecho para jirafas.
- Place wasn't built for a giraffe.
Parece una jirafa, y lo amo.
Looks like a giraffe and I love him.
Imagínate a la gran jirafa en el fondo del East River.
Imagine that big giraffe at the bottom of the East River.
- ¿ Esto es una jirafa?
Is it a giraffe?
- No, no es una jirafa.
No, not a giraffe.
¡ Jirafa!
Giraffe!
Por haberle dicho jirafa
For calling you a giraffe
¡ y vei una jirafa!
AND I SORE A GIRAFFE!
Es el cuello de una jirafa.
IT'S A GIRAFFE'S NECK.
Los restos de un hule se pueden transformar en una girafa.
Remnants of wax cloth can be turned into a giraffe.
El cuello de jirafa, ¿ qué sabor tendrá?
I wonder which is the best end of neck of giraffe'?
iMirad, una jirafa!
Look at the giraffe.
¿ Conoces la jirafa del zoo de Vincennes que come de la mano de uno?
Do you know the tall giraffe in the Vincennes Zoo that eats from your hand?
Es la jirafa del zoo de Vincennes.
It's the giraffe at the Vincennes Zoo.
Habíamos quedado con la jirafa. Se enfadará como no aparezcas.
I made a date with the giraffe, she'll be angry if you don't show up.
Me temo que tengo bastante de jirafa.
I fear I'm too much like a giraffe.
El garaje es interesante.
The giraffe is interesting.
- ¿ Esta es la calle de la jirafa?
- So this must be Giraffe Street...
- No, ésta es la Casbah ; .. la calle de la jirafa está más allá.
- No, this is the Casbah Giraffe Street is much further down!
Escuche, si quiere un consejo no vaya a la calle de la jirafa.
If you want my advice, don't go to Giraffe Street.
Disculpe, buen joven, ¿ dónde está la calle de la jirafa?
Excuse me, young man, where is Giraffe Street?
- Disculpe, ¿ calle de la jirafa?
- Excuse me, Giraffe Street? - It's that one!
CALLE DE LA JIRAFA
GIRAFFE STREET
En casos agudos los atacado despingan ajirrafadamente.
In acute cases, the patient breathes like a giraffe.
Vea la lámina jirrafada.
See the giraffe-like figure.
Mira esta jirafa.
This giraffe.
- ¡ La jirafa!
- The giraffe!
Y aquella para una jirafa.
And that one for a giraffe.
Si Brad no va a casa de noche, sabes que la rubia con la que está es la jirafa.
When Brad doesn't come home nights, you'll know the blonde he's sitting up with is a giraffe.
¿ Y esa jirafa quién es?
Who's that giraffe?
Pareces unajirafa con bocio.
It makes you look like a giraffe with a goiter.
- Todo lo que tienes que hacer es pintar el ojo de la jirafa.
- All you've got to do is paint the giraffe's eye.
- El ojo de la jirafa...
- The giraffe's eye.
y una pitón y un tigre y un rinoseronte y un cocodrilo
And I'd catch a giraffe and a leopard! And a tiger and a rhinoceros! And a gorilla and a crocodile and a buffalo.
¿ Me quiere enseñar la jirafa? ¿ Está bien esto?
Are you showing me the giraffe?
- La jirafa, señora.
- The giraffe.
¿ Pero esa no es la jirafa del hospicio?
- Really? Isn't that giraffe for the flood victims?
Ha reconocido la jirafa.
- He recognized the giraffe.
En aquel chalet donde vi a la jirafa una noche todos ustedes estaban bailando con el torso desnudo con las bailarinas que hicieron venir de Roma.
In the villa where I saw the giraffe, one night, all of you were dancing bare-chested with chorus girls from Rome.
Era esa jirafa de su gusto, sahib master Bwana?
Was that giraffe to your liking, sahib master Bwana?
Se alimentan de antílopes, cebras y "jirafes".
They eat antelopes, zebra and "giraffe." " The lions are nocturnal.
Es la jirafa del hospicio.
It's a flood victim giraffe.