Translate.vc / Espanhol → Inglês / Gokú
Gokú tradutor Inglês
448 parallel translation
Recibió también 300 Goku... Pero antes de que el Maestro Asano volviera... Fue ordenado su confinamiento.
He also received 300 Goku... but before Master Asano returned... he was ordered confined.
Originalmente, Dainagon-sama, se suponía que ibas a recibir Tsuruga 1,000,000-Goku, por orden de tu padre, voluntad de Ieyasu-sama.
Originally, Dainagon-sama, you're supposed to receive Tsuruga 1,000,000-Goku, by the order of your father, Ieyasu-sama's will.
Pero se ha cambiado a Kishu 550,000-Goku.
But it was changed to Kishu 550,000-Goku.
Son Goku... Esta vez conoceras la derrota!
Son Goku, next time, I'll defeat you for sure!
Son Goku? !
Was it Son Goku?
Goku...
G
Gohan fue... secuestrado...
- Goku-sa, Gohan has been kidnapped...
Mi papito es Son Goku y el es el peleador más fuerte del mundo! Que?
My father is Son Goku, the strongest person in the world!
Son Goku?
What's that?
El Son Goku que derrotó a Piccoro en el Torneo Tenkai-ichi?
Son Goku? The same Son Goku that defeated Piccolo Daimao in the Tenkaichi Tournament?
Yo soy su hijo!
I'm Son Goku's son!
Goku!
Goku!
Goku...
Goku...
Regresa Gohan! Huh? !
Give me back my Gohan! You must be Son Goku, right?
Eres Son Goku? ! Si!
That's right!
Demonios, Kami, te molestaría no intrometerte? ! Ah, Son Goku.
Kami-sama, mind your own business!
Nunca cambias.
Ah, Son Goku, you're the same as ever.
Me hubieras invitado, Goku!
You're acting pretty aloof, Goku!
Pero hay uno más! Goku!
But I'm sure there's one other...
Son Goku! Piccoro! Pierden su tiempo!
What a shame, Son Goku, Piccolo.
Cuento contigo Goku!
I'm counting on you, Goku!
Donde está el hijo de Goku? !
Where's Goku's child!
GOKU!
Goku!
Son Goku... Algún dia arreglaré las cosas.
Son Goku, someday, I'll make sure we settle this.
Las ambiciones de Garlic Jr se vieron frustradas gracias al poder de Goku y de sus amigos.
Garlic Jr's grand schemes have come to an end, like a dream within a dream, thanks to the power of Goku and the others.
Goku consideró decirle a Chichi que su hijo lo salvó.
Goku thought about whether or not he should tell Chichi about how he had been saved by his son, Gohan...
Yo soy Son Goku.
- I'm Son Goku -
Enfréntate a mí : ¡ Son Goku!
Your opponent is me, Son Goku!
Y como resultado del castigo de Son Goku a Gyumaoh, el fuego del Monte Kaen se calmó y la villa volvió a estar en paz.
And as a result of Gyumaohbeing punished by Son Goku, the fire of Mount Kaen was settled, and the village regained peace once more.
Y así, Sanzo continúa con su interminable viaje hacia La India junto a Son Goku, Cho Hakkai y Sha Gojyo.
And so, Sanzo continues on his endless journey to Tenjiku ( India ) with Son Goku, Cho Hakkai and Sha Gojyo.
Está mal que yo lo diga, pero ver a Goku castigar a Gyumaoh es chachi.
No matter what I say, Gokupunishing Gyumaoh sure is cool.
Mejor dárselo a alguien que le gusta Goku que al cubo de la basura.
I rather give it to someone whoappreciates Goku than the trash can.
¡ Es muy popular entre los niños!
My Son-Goku That is really popular among kids!
Estaba pensando en hacer mi Son Goku.
I was actually thinking of making Son Goku.
La historia de Son Goku en la que estoy pensando ocurre en el espacio.
The Son Goku story I'm thinking of now will take place in space.
Es un mono monstruoso llamado Goku.
He's a monkey monster called Goku.
¿ Goku?
Goku?
Dices eso porque no sabes lo fuerte que es Goku.
You are saying that because you don't know how strong Goku is.
¡ Goku!
Goku!
Goku, ¿ tú que dices?
Goku, what about you?
Si Goku estuviera aquí en estos momentos...
If Goku were only here at times like this...
Si Goku estuviera aquí, podría rescatarnos.
If Goku were here, he would be able to rescue us.
¡ Goku, sácanos de aquí!
Goku, get us out!
Goku no puede rescatarnos.
Goku can't rescue us.
Goku sólo puede hacer una cosa.
Goku isn't capable of anything.
¡ Goku ha venido!
Goku's here!
¡ Goku!
Goku! Goku!
¡ Así se hace, Goku! Goku...
Way to go, Goku! Goku,
Gracias por rescatarnos, Goku.
Thank you for rescuing us, Goku.
¿ Y tú qué dices, Goku?
How about you, Goku?
¡ Por favor, Goku!
Please, Goku!