Grand tradutor Inglês

Bienvenida a la suite de lujo.

- Welcome to the grand suite. - Thank you.

¿ Por qué mataría al hombre que me está pagando diez mil al mes de pensión alimenticia?

Why would I kill the man that was paying me ten grand a month in alimony?

Si los trajes son lo bastante elegantes, si la tiara es lo bastante brillante, si los títulos son lo bastante disparatados, la mitología lo bastante incomprensible, entonces, todo debe ir bien.

If the costumes are grand enough, if the tiara's sparkly enough, if the titles are preposterous enough, the mythology incomprehensible enough, then all must still be fine.

- Es un gran acontecimiento.

- It's a grand affair.

75 mil dólares.

75 grand.

Ella recibió un piano en miniatura para Navidad un año.

She got a real miniature baby grand piano for Christmas one year.

Si alguien de 50 años me golpea y roba $ 10.000, yo lo recordaría.

And stole 10 grand, I'd remember. [coughs]

Estoy fallando a la gran viña Médici.

I am failing your "grand Medici vine".

¿ Tu siguiente gran revelación será contar a tu esposa los detalles, o piensas callar para siempre?

Is your next grand reveal letting your wife into the specifics, or do you intend to hold your peace forever?

¿ Cien mil?

100 grand?

Acusado de robo.

Plead guilty to grand theft.

Fenn Rau fue instructor de piloto de combate del Gran Ejército de la República.

Fenn Rau was a fighter pilot instructor for the Grand Army of the Republic.

Gran Inquisidor.

Grand Inquisitor.

En el mercado actual, podrías alquilar este lugar por unos 5.000 dólares al mes, pero por ser tú, tu amigo puede alquilarlo por la mitad.

Now, on the market, this joint would run you about 5 grand a month, but since it's you, I'll give it to your guy for half.

Es peligroso, no digo que vaya a ser fácil, pero hay cien de los grandes en efectivo para ti.

Dangerous, I ain't saying it's gonna be easy, but there's 100 grand cash in there for you.

Es jodidamente peligroso, no voy a mentirte, pero hay... 200 de los grandes en efectivo para ti.

It's fucking dangerous, I ain't gonna lie to you, but there's... 200 grand cash in it for you.

Ahora mismo te voy a dar cien de los grandes para que te largues.

I give you 100 grand right now to walk away from this.

- Dame tu palabra. 150 de los grandes.

I want your word. 150 grand.

Dile que le daremos 25 de los grandes por una hora de su tiempo.

Tell him we'll give him 25 grand for an hour of his time.

¿ Vas a pagarme 25 de los grandes por eso?

You're gonna pay me 25 grand for that?

Dijo que te dijera que hay un extra de cien mil dentro.

Told me to tell you there's an extra hundred grand there.

Ya te digo, chaval, las mujeres adoran los grandes detalles.

I'm telling you, kid, women love a grand gesture.

Haría casi cualquier cosa por diez de los grandes.

I'd do almost anything for ten grand.

Dos mil por cita.

Two grand a date.

Sr. Alderson, queda arrestado por el uso no autorizado e intrusión a un ordenador, así como por hurto mayor.

Mr. Alderson, you're under arrest for unauthorized use of a computer, computer trespass, and grand larceny.

Sr. Alderson, le declaro culpable de hackeo, invasión de un ordenador y hurto mayor de cuarto grado.

Mr. Alderson, I declare you guilty of computer hacking, computer trespass, grand larceny of fourth degree.

Empieza la tarjeta diciendo, algo sobre mi querida Leslie y mi nietecillos.

She started the card by saying, something about dear Leslie and my grand kiddies.

Fue detenida por primera vez a los 16 años por robo de vehículos.

She was arrested for the first time at 16 for grand theft auto.

Olvida que también estará allí el gran duque ruso.

You forget the Russian Grand Duke will also be there.

Creo que a ella sigue gustándole el gran duque.

I thought she still likes the Grand Duke.

El gran duque es divertido.

The Grand Duke is amusing.

Oye, el salario es como de 100 grandes al año.

Hey, salary's about 100 grand a year.

¿ Cien grandes?

100 grand?

West Grand Avenue, 1301.

1301 West Grand Avenue.

Mark transfirió cien de los grandes a la cuenta de su hija.

Mark wired a hundred grand into his daughter's account.

Feliz gran apertura, King!

- Happy grand opening, King!

Feliz gran apertura, Pride!

- Happy grand opening, Pride!

Bueno, pensé que estarías fuera celebrando tu gran apertura.

Well, I thought you'd be off celebrating your grand opening.

Solo sabe que tienen satélites, dones predadores, y parece que acabas de salir del "Grand Ole Opry", así que te encontrarán, Doc.

Just know they've got satellites. Predator drones. You look like you just came out of the

Denme 50 mil dólares en billetes.

Get me 50 grand in small bills.

Gadgy mí, ofreciendo a los 100 mil dólares.

Gadgy's offering me 100 grand.

jurado citación del Gran... del FBI.

Grand jury subpoena... from the FBI.

La Gran Floristería, en Gretna.

The Grand Florist in Gretna.

Porque sé que no es una crisis compulsiva porque...

'Cause I know this is not a Grand Mal...

La primavera es buen tiempo para una boda.

Spring is a grand time for a wedding.

Sí y asegúrense de agradecerle por una gran velada.

Yes, and be sure to thank him for a grand evening.

Ganaste el premio mayor.

Grand prize winner.

El sistema judicial lleva el secreto de un testigo del gran jurado en serio.

The judicial system takes the secrecy of a grand jury witness seriously.

La trampa por sí sola cuesta cinco grandes.

That trap alone cost five grand.

Están tras de él. 50 grandes o lo matan.

They are after him. 50 grand or they'll kill him.

"Grand Rapids, Michigan".

Uh, " Grand Rapids, Michigan.