Translate.vc / Espanhol → Inglês / Gump
Gump tradutor Inglês
229 parallel translation
Debe tratar con nuestro administrador, el Sr. Marmaduke Gump.
I refer you to my amanuensis, Mr. Marmaduke Gump, our manager.
Vamos, Gump.
Come, Gump.
Lo llamaban Andy Gump?
Called Andy Gump sometimes?
Birnbaum contra Gump.
Birnbaum v. Gump.
- ¿ Gump o Birnbaum?
How'd it go in court today?
- Birnbaum. - ¿ Ganaste?
Gump or Birnbaum?
Dr. Y Sra. De Willis Panama. Dr. Y Sra. De Chauncey Gump.
Dr. And Mrs. Willis Panama, Dr. And Mrs. Chauncey Gump.
No hay nada para el Dr. Gump.
I have nothing For a dr. Gump.
La pagamos a medias el Dr. Gump y yo.
And split the charges With me and dr. Gump....
He aquí un hijo del bosque que no conoce a Gump.
Here you be a forest child and not know the Gump?
¿ Eres Gump?
Gump, is it?
Honeythorn Gump a tus órdenes.
Honeythorn Gump at your service.
Cielos, Gump, ella lo tocó.
Oh, God, Gump, she touched him.
Pero es la última botella de mi mejor vino.
But, Gump, it`s the last bottle of me best wine.
Vamos, Gump, no te olvides de mí.
Now, Gump, don`t you be forgetting me.
Pero yo no sé nada de armas.
Me? But, Gump, I know nothing of weapons.
No se lo digas a Gump.
Don`t tell Gump.
- Gump.
Gump?
Abre la cerradura con tu magia, Gump.
Spring the lock with your magic, Gump.
Estoy completamente de acuerdo.
l`m behind you all the way, Gump.
Gump y yo, Brown Tom y Screwball.
Gump and me, Brown Tom and Screwball.
Por favor, Gump.
Please, Gump.
La cabeza de un Gump.
The head of a Gump.
Ahora hemos de pegar el Gump delante y atar los pies de Jack.
Excellent. Now we must Gump the head in the front, and tie Jack's feet together.
Eres simplemente... una cosa con la cabeza de un Gump.
You're just a... a thing with a Gump's head on it.
¿ Sr. Gump?
Oh, Mr. Gump?
Sr. Gump, ¿ no puede volar más rápido?
Mr. Gump, can't you fly any faster?
¿ Qué hay del Gump?
What about the Gump?
Esto es terrible. lmaginen que me encuentre con otro Gump.
This is terrible. Suppose I meet another Gump.
Tik-Tok, Jack y el Gump.
Tik-Tok, Jack and the Gump.
Buena suerte, Sr. Gump.
Good luck, Mr. Gump.
- ¿ Dónde está el Gump?
- Where's the Gump?
¡ El Gump!
The Gump!
Gump Worsley corta por la esquina Gretzky tira.
Worseley cuts down the angle. - Gretzky shoots!
La feliz pareja está registrada... en Gump's, Orgell, Tiffany y en la tienda de Ruth-Anne.
Are you stumped for a gift? Well, the happy couple is registered... at Gump's, Orgell's, Tiffany's and, for those shopping in town, Ruth-Anne's -
Forrest Gump.
Forrest Gump.
Sus piernas son fuertes, la Sra. Gump, tan fuerte como el que he visto en mi vida, pero su espalda es tan torcida como un político.
His legs are strong, Mrs Gump, as strong as I've ever seen, but his back is as crooked as a politician.
Su chico es diferente, la Sra. Gump.
Your boy's different, Mrs Gump.
Quiero mostrarte algo, Sra. Gump.
I want to show you something, Mrs Gump.
El estado requiere un coeficiente intelectual mínimo de 80 para asistir a la escuela pública, la Sra. Gump.
The state requires a minimum IQ of 80 to attend public school, Mrs Gump.
¿ Hay un señor Gump, Sra. Gump?
Is there a Mr Gump, Mrs Gump?
Forrest Gump, es hora de cenar!
Forrest Gump, it's suppertime!
- Eso no es Forrest Gump, entrenador.
- That there is Forrest Gump, Coach.
Oye, no era tan Gump?
Say, wasn't that Gump?
Forrest Gump de mi nombre.
My name's Forrest Gump.
La gente me llama Forrest Gump.
People call me Forrest Gump.
Gump!
Gump!
Maldita sea, Gump!
God damn it, Gump!
Usted está maldito dotado, Private Gump!
You are goddamn gifted, Private Gump!
- Gump!
- Gump!
- Tenemos que ayudarlo.
Gump, we`ve got to help him.