Translate.vc / Espanhol → Inglês / Gunderson
Gunderson tradutor Inglês
286 parallel translation
Harry Gunderson.
Harry Gunderson.
No Doc., debe haber alguna verdad detrás de la historia de Gunderson.
No, Doc. There must be some truth behind the story Gunderson's brought back from the interior.
Esto es lo que pensé, hasta que Gunderson lo contó.
That's what I thought, until Gunderson showed up.
Y el viejo hombre blanco... que salvó a Gunderson de la muerte a manos de negroides... era el Dr. que acompaño la expedición desdichada de doctor Frederick Dierdorf.
And the old white man who saved Gunderson from death at the hands of the negritoes was the doctor who had accompanied Dr. Frederick Dierdorf's ill-fated expedition.
A eso iba, esta caja contiene el diario personal del Dr. Frederick Dierdorf... considerando a Gunderson como su salvador.
This box contains Dr. Frederick Dierdorf's personal diary given to Gunderson by his rescuer.
Gunderson está muerto.
Gunderson is dead.
Pregúntele sobre el viejo hombre blanco que dio el diario a Gunderson.
Ask him about the old white man who gave the diary to Gunderson.
¿ Bien, entonces Gunderson regresó vivo?
Well, then Gunderson got back alive?
Yo tuve miedo de confiárselas a Gunderson.
I was afraid to entrust them to Gunderson.
Hola, señor Gunderson.
Arise, Mr. Gunderson.
El Sr. Gunderson nos presentó "
Mr. Gunderson introduced us,
El Sr. Gunderson nos presentó.
Mr. Gunderson introduced us.
Sí, yo soy Buzz Gunderson.
Yeah, I'm Buzz Gunderson.
Soy el representante del Sr. Gunderson.
I'm Mr. Gunderson's personal representative.
El Sr. Gunderson es el propietario del Mary Deare.
Mr. Gunderson is the owner of the Mary Deare.
También es el dueño de la compañía.
Mr. Gunderson owns that, too.
El Sr. Gunderson tiene muchísimos amigos en la industria naval.
Mr. Gunderson has a great many friends in the shipping business.
El Sr. Gunderson se está perdiendo una buena ganancia.
This Mr. Gunderson is losing a chance for a nice profit.
Es Gunderson, y el barco iba rumbo a la China comunista.
Well, she's owned by Gunderson, and she was on her way to Red China.
- Sr. Gunderson, quiero hablar con usted.
- Mr. Gunderson, I'd like to speak to you.
Gunderson los tiene trabajando las 24 horas del día.
Gunderson must have the salvage men working around the clock.
Representan a la fiscalía el fiscal auxiliar Bell y el teniente Gunderson, de la policía.
For the D.A.'s office, Assistant District Attorney Bell, and detective Lieutenant Gunderson.
¡ Gunderson!
Gunderson!
- Gunderson.
- Gunderson.
ÉI es el teniente Gunderson.
This is Lieutenant Gunderson.
Gunderson nos contó.
Gunderson told us.
Deja de hacer bromas, Gunderson.
Stop making jokes, Gunderson.
- Gunderson... y hay una mujer en el hospital.
Gunderson, sir, and there's a woman in the hospital.
Gunderson, chequee el radar.
Gunderson, check the radar range.
Gunderson, hazme saber si ves algo.
Gunderson, let me know when you get anything.
Junto con Martin, Dutch Gunderson, Lana y Sally Decker.
Along with Martin, Dutch Gunderson, Lana and Sally Decker.
¿ Qué sabes sobre Holandés Gunderson?
What do you know about Dutch Gunderson?
Acabo de detener a Holandés Gunderson.
Just picked up Dutch Gunderson.
Si Gunderson quiere dirigir una red de chantaje, a partir de ahora va a tener que hacerlo en la prisión.
If Gunderson wants to run a protection racket, from now on he's gonna have to do it in the Statesville Prison.
Junto a Sally Decker y Martin Y Gunderson.
Up there along with Sally Decker and Martin and Gunderson.
¿ Qué quiere Gunderson, por Dios?
mickey : What did Gunderson want, for Pete's sake?
- Eso no es culpa del Sr. Gunderson.
- That's not Mr. Gunderson's fault.
No queremos otro incidente como el de Victor Gunderson.
We don't want another Victor Gunderson incident.
En St. Olaf se dio una situación parecida con la Sra. Gunderson, la profesora de primaria.
We had a similar situation back in St Olaf, with Mrs Gunderson, our grade-school teacher.
La Sra. Gunderson era encantadora, pero ya no podia hacer su trabajo.
Mrs Gunderson was a sweet woman, but she just couldn't do the job any more.
Gunderson lo diseñó.
Gunderson did design it.
Quiero que conozcan a mi prometida, Baby Gunderson.
I'd like you to meet my fiancee, Baby Gunderson.
Baby Gunderson es una evolución.
Baby Gunderson's an improvement.
Baby Gunderson lleva barriendo el mismo lugar 20 minutos.
Baby Gunderson's been sweeping the same spot for about 20 minutes here.
Baby Gunderson. Pobrecita.
Baby Gunderson.
Baby Gunderson, por favor.
No one panic. Baby Gunderson, if you wouldn't mind.
Soy la Sra. Gunderson.
I'm Mrs. Gunderson.
Sí, por supuesto, Sra. Gunderson.
Yep. You sure do, Mrs. Gunderson.
Sí, soy Marge Gunderson de Brainerd.
Yeah, this is Marge Gunderson from up Brainerd. We spoke.
Soy Marge Gunderson.
My name's Marge Gunderson.
Señor Gunderson, míreme.
Mr. Gunderson, look at me.