Translate.vc / Espanhol → Inglês / Hap
Hap tradutor Inglês
825 parallel translation
Entrégaselo a Hap. Dile que lo exprima lo más posible.
Tell him to play it for what it's worth.
Brilla la luz del sol desde lo alto del cielo, es un día muy feliz.
♫ The sun shines bright and the world's all right ♫ ♫ It's a hap-hap-happy day ♫
No te puedes equivocar si cantas esta canción. ¡ Qué día tan feliz!
♫ You can't go wrong if you sing that song ♫ ♫ It's a hap-hap-happy day ♫
- De acuerdo, Hap.
- Okay, Hap.
Jefe, qué...
Hey, boss, what hap...
Oye, Hap.
Hey, Hap.
¿ Ve? Y eso es lo que ha pasado.
And that's all that hap -
Hap.
Hap.
- ¿ Hap podrá con esto un par de días?
- Think Hap could run this show for a couple of days?
Hap : 0 Dale : 2
Hap : Zero Hap : Two
Hap Davis, Woody Jason.
Hap Davis, Woody Jason.
- Gracias, Hap.
- Thank you, Hap.
Lo voy a dejar en tus manos, Hap.
I'm gonna put him in your hands, Hap.
- Espera, Hap.
- Wait, Hap.
- Está bien, Hap.
- That's all right, Hap.
Lideraré la escuadrilla A y Hap hará lo suyo con la B.
I'll be leading flight "a," and Hap here will be leading flight "b".
Quiero que tú sustituyas a Hap
I want you to take over Hap's old position,
Buenas noches, Hap.
Good night, Hap.
Sí, gracias, Hap.
Yeah, thanks, Hap.
Sientate, hap.
Sit down, hap.
No es por eso, Hap.
It isn't that, Hap.
Mira, Hap, Te necesito aquí.
Look, Hap, I need you here.
Me gustaría que aceptaras, Hap.
I wish you'd take that job, Hap.
Gracias, Hap.
Thanks, Hap.
- Que Hap tuvo que subir, eso.
- So hap took your flight, that's what.
- Pero Hap no debe volar.
- But Hap was grounded.
¡ Hap!
Hap!
¡ Sal de ahí, Hap!
Pull out, Hap!
Espero que vosotros dos lo pasárais bien..... porque Hap pagó la cuenta.
I hope you two had a good time...'cause Hap paid the check.
- A buen seguro. Os ruego que igual que ocultasteis el secreto, ocurra lo que ocurra esta noche no lo divulguéis.
I pray you all, if you have hitherto concealed this sight... and whatsoever else shall hap tonight, give it an understanding but no tongue.
Hap, ¿ qué quieres?
Hap, what do you want?
¿ Por qué no preparáis las dos la cena... y Hap y yo salimos a por un par de conejos?
Hey, why don't you two girls get dinner ready, and Hap and I'll go out and look for a couple of rabbits, okay?
Hap, Happy, vete a casa.
Hap, Happy, go home.
Vete a casa, Hap.
Go home, Hap.
Vamos, Hap.
Go on, Hap.
Hap, venga.
Hap, come on.
Hap, vete a casa.
Hap, go home.
No, Hap.
No, Hap.
Vamos, Hap.
Come on, Hap, come on.
Así se hace, Hap.
That's the way to go, Hap.
¡ Hap-hap... despreocúpate!
Hup-hup... carefee!
¡ Todo mundo, hap!
Everybody, hup!
- ¡ Hap!
- Hup!
- Ah, hap.
- Uh, hup.
¡ Hap, hap, hap!
Hup, hup, hup!
¡ Ah, dah... ah, hap!
Uh, duh... uh, hup!
Tengo un sentimiento, un sentimiento feliz.
I've got a feeling, hap-happy feeling
Es un día muy feliz.
♫ It's a hap-hap-happy day ♫
¡ Qué día tan feliz!
♫ It's a hap-hap-happy day ♫
¡ Qué alegría es cantar así!
♫ You can't go wrong if you sing that song ♫ ♫ It's a hap-hap-happy day!
Cosas extrañas han sucedido
- ♪ Stranger things have hap... ♪