Translate.vc / Espanhol → Inglês / Hattie
Hattie tradutor Inglês
781 parallel translation
Cuando la prima Hattie venga esta mañana, le daré nuestros asientos de la Filarmónica del jueves.
When Cousin Hattie comes in this morning... I want to give her our Philharmonic seats for Thursday.
Hattie, ni te imaginas.
Hattie, you can't imagine.
Acaba de llegar Hattie, querido.
Hattie just came in, dear.
Hola, Ed. Hola, Hattie.
Hello, Ed, hello, Hattie.
- Hola, Hattie.
- Hello, Hattie.
Llame a Hattie Carnegie y dígale que envíe un camisón de encaje negro a Toots Malone, en el Mammoth Hotel.
Call up Hattie Carnegie and tell her to send over a black lace nightgown to Toots Malone, Mammoth Hotel.
La tía Hattie, el primo Lucius, el tío Thomas.
Aunt Hattie, Cousin Lucius, Uncle Thomas.
¿ No te funciona eso, Hattie?
Isn't that thing working, Hattie?
Y, querido, ésta es la tía Hattie.
And, dear, this is Aunt Hattie.
No hay suficientes hombres. Lucius, ¿ puedes acompañar a Hattie y Charlotte?
We haven't quite men enough around, so, Lucius, will you take Hattie and Charlotte?
Mamá, tu te pones aquí y Hortense, allí.
Now Ma, you're over on that corner and you're there, Hattie.
Le hacen la corte a mi hija Hortense.
They chase around after my daughter, Hattie.
- ¿ Quieres algo más, Srta. Belle?
- You want anything else, Miss Belle? - No, thank you, Hattie.
- No, gracias, Hattie.
- Good night.
- ¿ Me llamaste, Srta. Belle?
- You calling me, Miss Belle? - Hattie.! Help!
- ¡ Hattie! ¡ Socorro!
Let me...
¡ Hattie! ¡ Suéltame!
Let me go!
- Hattie, apúrate, ¿ sí?
- Oh, Hattie, hurry, will you?
¡ Hattie, apártate!
Hattie, get out of the way!
- ¡ Hattie, ayúdame!
- Hattie, help me!
- No la dejaré. ¡ Hattie!
- I won't leave you. Hattie!
- Se casó con él.
Hattie! - You married him.
Ya lo creo. - Las ratas volvieron. - No se vaya, taxista.
Hattie, the mice are back.
Quiero ver a la que esté a cargo de esto.
- Which keeper's on duty, Hattie?
¿ Quién está de guardia hoy, Hattie?
- GIRLS LAUGHING - How amusing (!
- Le dije que lavara los platos.
Hattie!
Gracias, Hattie. - No son para usted.
I'll see she gets them.
Aguarde un momento. ¿ Qué hay de cenar hoy? - ¿ Qué cree usted?
- Hattie, what's on tonight?
La lluvia usualmente lo moja todo. Hattie bajará enseguida.
- Rain usually is.
Un día, cuando Hattie vaya a su carnicería... podría usted además del cordero regalarle un pollo.
Next time Hattie visits, could you slip some chicken in with her lamb?
Hattie, ¿ estuviste casada?
Hattie, have you ever been married?
- Hattie.
- Hattie.
Bueno, Hattie, no lastimaron a nadie.
- Well, Hattie, they didn't really hurt anybody.
Sí... tal vez sea su tía Hattie.
Yeah... maybe his Aunt Hetty.
¡ Tía Hattie y tía Ellen de Boston!
It's aunt Hattie and aunt Ellen from Boston.
Tía Hattie lo entiende o no estaría en París, ¿ verdad, tía Hattie?
Don't be nervous. Aunt Hattie understands, Or you wouldn't be in Paris, would you?
Bueno, parece que Hattie no va a ser muy sociable.
Well, it looks like Hattie here isn't gonna be very sociable.
Espero ser igual de bueno aquí con Hattie.
I hope I'm as good a hand here with Hattie.
La Srta. Hattie McDaniel y el Sr.Willie Best.
Miss Hattie McDaniel and Mr. Willie Best.
¡ Hattie Quimp!
Hattie Quimp!
Es mejor que tú y Hattie os vayáis, Martha.
You and Hattie better run along, Martha.
Ven, Hattie.
Come, Hattie.
¡ Hattie!
Help!
¡ Auxilio!
Hattie!
¡ Policía!
Hattie!
Vamos.
Hattie! Come on.
- ¡ Hattie!
- Hattie!
¡ Sí!
Hattie! Yes.
- Cállate.
Get that, Hattie.
Lo hizo Hattie. Tal vez no puedas cortarlo.
- Maybe you can't!
Hattie, compórtate.
- Now, Butch!