Translate.vc / Espanhol → Inglês / Heineken
Heineken tradutor Inglês
174 parallel translation
Pero decidamos con unas botellas de Heineken.
Only we're going to do it over a bottle of Heineken's.
¿ Qué es una Heineken?
What's Heineken's?
Y una Heineken para mi, por favor.
And a Heineken for me, please.
Un Banana Royal y una Heineken.
A Banana Royal and a Heineken.
- Sí, una Heineken.
- Yeah, Heineken.
"Tengo mi pedo de Heineken's..."
"I've got my Heineken's fart..."
Heineken, Michelob o Dos Equis.
Heineken, Michelob or Dos Equis.
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
¿ Tiene una Heineken?
Have you got a Heineken?
Eso da un total de 36 Heineken y 2 cartones llenos.
That's a total of three dozen Heineken, two whole cartons.
¿ Alguna Heineken?
Any Heineken?
¿ Miller o Heineken?
Miller or a Heineken?
- Heineken.
- Heineken.
Me gusta la Heineken.
Man, I like Heineken.
¿ Te gusta a ti?
You like Heineken?
Bueno... es la primera vez que tomo Heineken.
Well, I never really had Heineken before.
- ¿ La primera vez que la tomas?
- You never had Heineken before?
¡ La Heineken!
Heineken!
¿ Heineken?
Heineken?
- ¿ Tuborg, Heineken?
- Tuborg, Heineken?
¿ Schlitz, Bud, Pabst, Colt, Carlsberg o Heineken?
Schlitz, Bud, Paps, Cork, Carlsberg or Heineken.
Jerry, necesito dos rones Collins, dos Jack Daniel's... uno en las rocas... y una Heineken.
Jerry, I need two rum collins, twoJack Daniel's... one on the rocks... and a Heineken.
- Jerry, necesito dos rones Collins, dos Jack Daniel's, uno en las rocas y una Heineken.
- Jerry, I need two rum collins, twoJack Daniel's... one on the rocks... and a Heineken.
- Una Heineken.
- Heineken.
Dos Heinekens.
Two Heineken.
Que bonito par de labios Para tomar mi heineken de acá.
Nice set of lips to reach my heinie from there.
¿ Una Bullseye o una Heineken?
How about a beer? You want a bullseye or a Heineken?
- Una Heineken.
Heineken.
Einstein, Magallanes, Heineken.
Einstein, Magellan, Heineken.
Quiero tres huevos, crema de cangrejo y un aguacate y una morcilla con ketchup... y una lata de Heineken!
I want three egg, two crab paste and one avocado and black pudding with ketchup... and a can of Tizer!
Vamos a cambiar eso. Te invito a una cerveza.
- Let me buy you a Heineken.
Vamos a salir juntos. ¡ Vamos y nos tomamos una cerveza!
- Let's go out and have a Heineken.
Heineken.
Heineken.
Y así la "Heineken" holandesa compra la "Fisher" francesa.
You are contributing to keineken
Lo ves, de haberte tomado una "Fisher" y no una "Heineken", habrías invertido el proceso.
The result is more unemployed men
No, sólo "Heineken" o "1664".
Do you have fischer beer?
Una "Heineken". Traidor. Sí, pero hay miseria, y a la miseria no le importa el arte y la manera, no, de doblegarse.
No, only heineken and 1664 heineken
- ¿ Heineken?
- Heineken?
Me preparé una buena carne, una caja de Heineken, y algunos videos muy especiales para adultos.
I GAVE MYSELF A STEAK DINNER, A CASE OF HEINEKEN, AND A FEW VERY SPECIAL ADULT VIDEOS.
Oye, Pat, ¿ quieres una Budweiser o Heineken?
Hey, Pat, do you want a, um a Budweiser or a Heinie?
Hay una Heineken en la bandeja de la ensalada.
Well, there's a heinie in the lettuce drawer.
Heineken!
Heineken!
Heineken, Amsterdam, Zuecos.
Heineken, Amsterdam, clogs.
¿ Leffe, Heineken, Kronenbourg?
Leffe, Heineken, Kronenbourg?
Una propuesta : por 50 dólares y una caja de Heineken añadiré tres chicas incluida la señorita Penny Lane que tiene que dejar la gira antes de Nueva York.
Side proposition to the winner : for 50 bucks and a case of Heineken I'll throw in three ladies including Miss Penny Lane and the famous Band Aids who have to leave the tour before New York.
- Pareces una chica Heineken.
- You look like a Heineken kind of girl.
- ¿ Heineken o Leffe?
- Which one?
Cuando te tomas una "Heineken", ¿ qué haces, a parte de echar tripa?
Don't coffee and beer have relation with politics?
Le das más poder a "Heineken".
Evertime you drink heineken beer, what do you think you do?
Y "Heineken" cierra fábricas en Francia, por rentabilidad.
Those dutch will buy our fischer beer sooner or later
La próxima vez, pida una cerveza.
Next time they come by, grab me a Heineken.