Translate.vc / Espanhol → Inglês / Hellfire
Hellfire tradutor Inglês
415 parallel translation
Se consumirán en el infierno.
Hellfire shall be your lot.
El fuego del infierno les espera.
Hellfire's awaiting'you.
Reza hasta que sudes... y te evitarás un infierno eterno.
Pray till you sweat... and you'll save yourself eternal hellfire.
Mi madre dice que arderás en el infierno.
My mother says you're in danger of hellfire.
¡ Estás jugando con tu perdición!
You're courting'hellfire!
La rompí y la quemé. Apestaba a fuego infernal.
Tore it up and burned it, it stank so strong of hellfire.
¡ El infierno!
Hellfire!
Tienes el fuego del infierno y la condenación en tu alma, Jody... pero también tienes la salvación.
" " You got hellfire and damnation in you, Jody Varner. When I think of the hate that put me in there and locked the door... and set fire to it... But you got redemption too.
¿ Pedimos castigo para el hombre que ha negado la Palabra?
Do we call down hellfire on the man who has sinned against the Word?
- ¡ Olor a fuego del infierno!
- A smell of hellfire!
Les daría ciertamente fuego del infierno y azufre.
I'd sure give them hellfire and brimstone.
El club de Hellfire.
The Hellfire Club.
Hellfire...
Hellfire?
¡ Hellfire!
Hellfire!
¡ Hellfire!
( All ) Hellfire!
Trato de recrear exactamente el club Hellfire original.
I try to recreate exactly the days of the original Hellfire Club.
- Una recreación del original.
A recreation of the original Hellfire Club.
Bienvenido al club Hellfire.
Welcome to Hellfire Hall.
¡ Hellfire!
- Hellfire!
¡ Hellfire!
- ( Both ) Hellfire!
Bien. Todo que queda es darle la bienvenida como socio del club Hellfire...
All that remains is for me to welcome you as a member of the Hellfire Club.
exacta... réplica del original Club Hellfire.
An exact rep... Replica of the original Hellfire Club!
Una réplica exacta, en todos los sentidos. ¿ Qué significa?
An exact... An exact replica of the Hellfire Club. In more ways than one.
Usted está hablando del club Hellfire...
You were saying about the Hellfire Club?
Usted lo sabe, sobre el club de Hellfire original.
Oh, now you must know about the original Hellfire Club.
Adquirió gran poder político, y el club Hellfire se hizo... con el control del país.
Became politically powerful and for a while the Hellfire Club controlled the whole country.
El fuego infernal o...
Hellfire and brimstone.
tienes fuego en las venas y pecado.
hellfire and sin.
¡ Por la condenación eterna!
Bloody hellfire!
¡ Por los clavos de Cristo!
Hellfire and damnation!
¡ Acercaos a ella! Y arderéis en el fuego eterno del infierno y seréis devorados...
Touch the shrine... and you will burn in hellfire for all eternity...
Preparaos para la ira de Dios.
Prepare for hellfire and God's wrath.
Que arda en el fuego eterno si no.
- I swear by Our Lady. May I burn in hellfire forever.
¡ Fuego Infernal!
Hellfire!
En el fuego eterno del infierno pagaréis este pecado.
You'll pay for your sin in eternal hellfire!
Iba por los pueblos hablando del infierno.
He travelled in little towns, preaching sin and hellfire.
Si el pecado de robar no es perdonado, el ladrón perderá su alma su esencia espiritual y sufrirá en el infierno para siempre.
If the sin of stealing is not forgiven, the thief will lose his soul his spiritual essence, and suffer in hellfire forever.
El famoso club fogo internacional del siglo 18. y contaba entre sus miembros a los cerebros mas influyentes del pais.
The notorious Hellfire club of the 18th century was comprised solely of the elite brains of this country.
Maldita sea, llevo siete manos seguidas así.
Hellfire! That makes seven turnovers in a row.
Ya tiene la barba canosa, pero todavía la sangre le hierve.
Snow on the roof, but hellfire blazing in the house.
"Querido Lucifer, que se queme en el infierno como tú me estás quemando a mí."
"Dear Lucifer,... let her burn in hellfire as you're burning me".
¡ No pararé hasta que te hundas en el infierno!
I won't stop until you sink in hellfire!
- Era Jack "Infierno", ¿ verdad?
Jimmy, tell him. Guy named Hellfire Jack. Ain't that right?
Cuando pasábamos, me pareció verle.
When we drove by, I did think I saw Hellfire Jack. I think it's Hellfire Jack in there.
Vio a su abuela agonizando, sufriendo hinchada y le dijo lo que estaba viendo.
It seen its granny in hellfire... swole and burnin'... and it told her everything it seen.
Tiene el fuego eterno del infierno por aliento.
His breath is pure hellfire.
¡ Que Dios lo mande al infierno eternamente!
May God burn you in hellfire for all eternity!
Dentro de las entrañas de la tierra, Dentro del fuego infernal.
Into the bowels of the earth, into hellfire.
Viene una tormente infernal, Una tormenta eléctrica,
Hellfire storm's a-comin', An electric storm,
¡ Al diablo con eso!
- and your entrails will be eaten with worms. - The pox on hellfire!
Cuerpo en una tumba, cuepo ardiendo en el inferno...
Body in a crypt, body hellfire dit...