Translate.vc / Espanhol → Inglês / Horst
Horst tradutor Inglês
355 parallel translation
Horst, este es el momento justo para leer sobre la Luz Azul de la montaña.
Horst, it is now the right time to read about the Blue Light on the mountain.
Canción del quinto Sturm más tarde llamada "Horst Wessel".
The song of the fifth Sturm later named "Horst Wessel".
"Horst Wessel Lied"
"Horst-Wessel-Lied"
El "Horst WesselSong"
"The Horst Wessel Song"
Seguro que cantan mejor la "Horst Wessel" que sus himnos.
I bet they sing the "Horst Wessel" song better than hymns.
Horst le llevará noticias a su hermano.
Horst must take a message to your brother.
- Sí, Horst.
- Yes, Horst.
¡ Venga, Horst!
Go on, Horst!
Horst Bencker, de Munich.
Horst Bencker, from Munich
Este es el alemán horst sonnering, El que ganó el premio "Gunther" para pintores en 1958.
this is the German Horst Sonnering, the same who won the Gunther prize for painters in 1958.
¿ Es Ud. el Coronel Horst?
Colonel Horst?
¿ El Coronel Horst de la Abwehr?
Colonel Horst from Abwehr?
¡ El Coronel Horst fue arrestado en Praga!
Colonel Horst was arrested in Prague!
¡ Pobre Horst!
Poor Horst!
Me lo regaló Horst durante nuestra última reunión en Suiza.
A gift from Horst, from our meeting in Switzerland.
¡ Pero Horst ya no le podrá traer más tabaco, Almirante!
But Horst will never bring any more, Admiral!
Horst no debe hablar.
Horst must not talk.
¿ Qué pasa con Horst? ¿ Empezó a hablar?
What about Oberst Horst, did he finally start talking?
Doctor, ¿ cuál es el estado del Coronel Horst?
Doctor, what is the status of Oberst Horst?
El Coronel Horst está muerto.
Colonel Horst is dead.
¿ Tal vez la lápida funeraria de Horst?
Maybe a gravestone of Oberst Horst?
¿ Se refiere al caso del Coronel Horst?
Do you count the case of Oberst Horst there?
Que le costó la vida a Horst.
But it cost Horst his life.
La ventaja es que el Coronel Horst nunca podrá revocarla.
The advantage is that Oberst Horst will never revoke this statement.
¿ Quiere escucharme cantar Ia canción de Horst WesseI?
Perhaps you would like to hear me sing the Horst Wessel song?
Cierto que el organillo toca el himno oficial nazi,... pero ellos aún no saben lo que es eso.
It doesn't matter if the street-organ plays the official Nazi hymn - the Horst Wessel - after all, children cannot recognize it for what it is.
Horst.
I don't care.
Este es el teniente Horst, en el segundo depósito.
3rd battalion forward!
Horst.
Horst.
Le estaba diciendo a Horst... que no se sienta incómodo, que ésta es su...
I was just telling Horst that it really is... very unnecessary for him to feel uncomfortable, that he should be...
Pero te acostaste con Horst.
But you slept with Horst.
puedo hablar con Horts Frank? , por favor...
May I speak to Horst Frank, please?
Eso no es necesario, Horst tú tienes suficiente entusiasmo, para los dos.
That's not necessary, Horst. You have enough enthusiasm for us both.
Horst Horst.
Horst! Horst!
¡ Oh, Horst! ¡ Que bueno verte!
Oh, Horst, it's good to see you!
Max me hará la estrella de esta película...
Max made me the star of this picture, Horst.
Tú, Horst, eres realmente con quien quiero estar...
You're the one, Horst, I really want to be with.
¿ Qué más puedo hacer, Horst?
- What else can I do now, Horst?
Horst está siempre tratando de evitar que escuche lo que la gente piensa.
Horst is always trying to prevent me from hearing what people think.
Hola Jaime, acabo de regresar con una amiga, Ana. Sólo vine a saludar a Horst, y a llevarme algunas cosas que deje... seis meses atras.
- Jaime, I've just come back... with my friend Ana... to say hello to Horst... and pick up a few things that I left here six months ago.
CASA DE KATE TER HoRST EN LAS AFUERAS DE ARNHEM
KATE TER HORST'S HOUSE OUTSIDE ARNHEM
Permítame presentarle a la señora Ter Horst, coronel Weaver.
May I introduce Mrs Ter Horst? colonel Weaver.
La señora Ter Horst habla inglés sorprendentemente bien.
Mrs Ter Horst speaks surprisingly good English.
El preso Horst Mahler, antiguamente abogado, condenado a 14 años de prisión, de los cuales ya ha cumplido siete.
Inmate Horst Mahler, former lawyer, sentenced to 14 years in prison, 7 of which are already served.
Id a casa de la abuela de Horst.
They are checking everybody... so I've told them to get to Horst's grandmother.
Horst, informe nuestras posiciones.
Horst, report our positions!
Horst, infantería de asalto!
Horst, infantry into assault!
Horst.
- They're not responding.
Horst, ahora es su turno. No puedo esperar más.
If they don't come in 10 minutes, I'll go there and shoot you.
Horst.
It all depends on you now.
es que claro, el capitán Schrer?
Horst!