Translate.vc / Espanhol → Inglês / Hwang
Hwang tradutor Inglês
476 parallel translation
¡ 18, incluidos Hwang y Sung!
Eighteen men, led by Hwang and Sung!
Quizá está con el señor Jwang.
I guess Mr. Hwang's here.
- Tómeselo todo. - Sale Jwang.
Mr. Hwang's leaving.
Lo siento, señor.
I'm so sorry. Mr. Hwang...
Voy a hablar con Jwang.
I'll go see Mr. Hwang!
Esta mañana vino el Sr. Jwang y dijo que iba a vender el caballo.
This morning, Mr. Hwang made a big fuss about selling the horse.
El coche del Sr. Jwang causó el accidente.
The accident was caused by Mr. Hwang's car.
¿ Su coche causó el accidente?
The accident was caused by Mr. Hwang's car?
Creo que Kim le contó al Sr. Jwang lo nuestro.
Mr. Kim seems to have told Mr. Hwang about us.
El almirante quiere que cavemos un canal subterráneo que conecte el Hwang Ho y el Yangtze Kiang.
The admiral wants us to dig a subterranean channel that will connect the Hwang Ho... and the Yangtze Kiang.
Hwang Ho significa "Río Amarillo", y el Yangtze Kiang, "Río azul".
Hwang Ho means'Yellow River'and Yangtze Kiang'Blue River'.
- ¿ Se llama Hwang?
- Yes, sir. - His name is Hwang?
Al famoso Hwang el Traumas. - ¿ Qué?
The famous Whiplash Hwang.
Adaptación de la novela escrita por Hwang Soon-won.
Adapted from the novel by Hwang Soon-won
Encenderemos la chimenea. Hwang hará lo que tú quieras para cenar.
Hwang will make anything you want for dinner.
Soy Na Hwang Kyeong Tae.
I'm Na Hwang Kyeong Tae.
¡ Te estoy pidiendo que llames al Detective Na Hwang Kyeong Tae!
I'm asking you to call Detective Na Hwang Kyeong Tae!
Debiste haberme dicho que tu eres el amigo del Detective Na Hwang.
You should have told me that you were Detective Na Hwang's friend earlier.
Oficial, yo también soy amigo de Detective Na Hwang.
Ma'am, I'm Detective Na Hwang's friend, too.
Maestro Hwang.
Master Hwang.
Y el Maestro Hwang muerto, como todos debemos hacerlo algún día.
And Master Hwang died of all age as we all must do one day.
No era el momento de morir del Maestro Hwang.
It was not Master Hwang's time to die.
Lo qué pasó con el Maestro Hwang.
What happened to Master Hwang.
Ellos son mucho más jóvenes que el Maestro Hwang, pero el resultado final va a ser el mismo.
They are much younger than Master Hwang, but the end result will be the same.
- Suein Hwang y Milo Geyelin.
- Suein Hwang and Milo Geyelin.
Lleva por título "Personalizando", lo firman Hwang y Geyelin.
Article's entitled, "Getting Personal." Byline to Suein Hwang and Milo Geyelin.
¡ Sargento Hwang!
Sergeant Hwang!
"Shower" de Hwang Sun-won.
'Shower'by Hwang Sun-won.
... y Hwang Seok fue sentenciado a muerte por espionaje.
... and Hwang Seok was sentenced to death for espionage.
Hwang Seok, después de estar 49 años en prisión, fue liberado en Mayo pasado.
Hwang Seok, after serving 49 years in prison, was released last May.
Kim Jung-Yeop, quien fue estrangulado en el lago, fue la policía quien acuso falsamente a Hwang Seok.
Kim Jung-Yeop, who was strangled at the lake, was the policeman who falsely charged Hwang Seok.
Sin embargo, Yang Dal-Soo tomo a Sohn Ji.hye, quien amaba a Hwang.
Moreover, Yang Dal-Soo took Sohn Ji-Hye, who Hwang loved.
Entonces Hwang Seok tenia un Motivo.
So Hwang Seok has a Motive.
Que tendria en mente Hwang Seok?
What was Hwang Seok's alibi?
El cuerpo del muerto aparecio el día después que Hwag Seok fue liberado.
The murder took place the day after Hwang Seok was released.
Tomemos a Hwang Seok para interrogarlo.
Let's take Hwang Seok in for questioning.
Hwang Seok.
Hwang Seok.
Vine a preguntarle acerca de Hwang Seok.
I came to ask about Hwang Seok.
Hwang Seok?
Hwang Seok?
'Hwang Seok Arrestado Después de Confesar el Crimen'
'Hwang Seok Arrested After Confessing Crime'
Si le llego el paquete, usted sabe Hwang Seok no es el culpable.
If you got the parcel, you know Hwang Seok is not the culprit.
Si quiere capturar al verdadero culpable, traiga a Hwang Seok al lobby del Terminal de Trenes de Seul... el 14 de Agosto, a las 11 : 00pm.
If you want to catch the true culprit, bring Hwang Seok to the central lobby of Seoul Railway Station... on August 14, 11 : 00pm.
Traiga a Hwang Seok al lobby central inmediatamente.
Bring Hwang Seok to the central lobby immediately.
Envien a Hwang Seok al lobby central.
Send Hwang Seok to the central lobby.
Hwang Seok esta llendo al lobby central.
Hwang Seok is going to the central lobby.
Dejen que Hwang Seok aborde el tren que sale para Jinju a las 11 : 30.
Let Hwang Seok board the train for Jinju leaving at 11 : 30.
Hay una pintura suya en la casa del Ministro Min y esa que compró el millonario Hwang. El biombo no es todo.
The screen isn ´ t all.
Sr. Hwang Ho-jin, explique su trabajo por favor.
Mr. Hwang Ho-jin, please explain your work.
Sr. Hwang Ho-jin, explique su trabajo por favor.
Mr. Hwang Ho-jin, please describe your work.
En 4ª Hwang Dae-jin.
Fourth was Hwang Dae-jin.
Sr. Dae-jin.
Mr. Hwang Dae-jin.