Translate.vc / Espanhol → Inglês / Ignition
Ignition tradutor Inglês
1,316 parallel translation
De cualquier manera, su pandilla lo encontró alrededor de las 11 esta mañana, con las llaves puestas.
Anyway, his gang found it about eleven this morning, keys still in the ignition.
Material de ignición preparado.
We are currently obtaining the ignition sticks.
La secuencia de ignición ha comenzado.
News anchor : The ignition sequence has begun.
Acabas de encontrar la llave.
I think you just found the ignition.
Creo que acabas de encontrar el encendido.
I think you just found the ignition.
Saque la llave del arranque y dese vuelta despacio.
Take the key out of the ignition and turn around slowly.
¡ La llave está en el arranque!
The key is in the ignition.
¡ Oiga, oiga!
The key's in the ignition.
Cuando oiga el jeep, espere hasta que apague el motor.
- OK. When you hear his jeep pull up, wait till he turns the ignition off.
Busca en el suelo mis llaves, recógelas y ponlas en el contacto.
You get down on the floor and get my fuckin'car keys and you put them in the ignition.
Da vuelta a la llave en el arranque y luego solo pulsa este botón aquí.
Turn the key in the ignition and then just press this button here.
En este momento, todo lo que quiero es poner la llave en el contacto, y que funcione
Right now, all I want is to put my key in the ignition... turn it and have it... What else?
Iniciando secuencia de pre-ignición.
lnitiate pre-ignition sequence.
Iniciando secuencia de ignición.
Begin ignition sequence.
¡ Ignición!
We have booster ignition!
Tenemos ignición.
We have ignition.
Después de eso, le dabas al contacto y bum.
After that, you turn that ignition, boom.
No hay conexiones sospechosas a la batería... ni nada conectado al encendido.
Well, there are no suspicious connections to the battery, there's nothing to the ignition.
Éste activa el sistema de encendido y la entrada a la fábrica.
The chip activates the ignition system and factory entry.
No pueden activar el sistema de encendido sin él.
You can't engage the ignition system without it.
El auto de Marcus Duff apareció abandonado, con las llaves en la ignición y el capó aún caliente.
Marcus Duff's car turned up abandoned..... with the keys in the ignition and the hood still hot.
Problemas. cierra el contacto.
Any trouble, turn off the ignition.
Iniciamos encendido.
We're go for ignition.
Sistemas auxiliares.
We have auxiliary ignition.
Se acabaron los obstáculos para formar parte de la tripulación.
There's nothing between us and ignition.
Encendido.
- Huh? Ignition.
Algo se encendió.
We have ignition.
no ha habido contacto, capitán.
There's been no ignition, skipper.
¿ En el encendido?
On the ignition?
Secuencia de ignición.
Ignition sequence.
Pero lo siguiente es la ignición.
But next is the ignition.
De acuerdo, la ignición.
Right, the ignition.
- la ignición es lo próximo.
- The ignition's next.
Hola, deja las llaves dentro.
Hello there! Did you leave the key in the ignition?
¡ Ignición!
Ignition!
Puedes enseñarle a poner la llave en el encendido.
You could show him how to put the key in the ignition.
Cuando giraste la llave en la ignicion, Como sono?
When you turned the key in the ignition, what did it sound like?
... uno, ignición, despegue.
One, ignition, lift-off.
Encendido principal iniciado.
Commence primary ignition.
He activado la secuencia de ignición.
I've already set the ignition sequence.
Creo que es el encendido. Pero no viniste por el coche.
I think it's the ignition but you didn't come about the car.
Disparo.
Ignition.
Hay ignición del propulsor.
- We have booster ignition.
Les queda poco para la ignición.
We're gettin'tight for ignition, Freedom.
Bueno, cuando yo lo diga, pon la llave en el arrancador.
OK, now, when I say so, put the key in the ignition.
OK. Pon la llave en el arrancador.
Put the key in the ignition.
Encendido.
Ignition.
A esta distancia la onda de calor es suficiente para causar el derretimiento de los globos oculares que apuntaban hacia arriba, quemaduras de tercer grado en la piel y el incendio de los muebles.
At this distance the heat wave is sufficient to cause melting of the upturned eyeball, third degree burning of the skin and ignition of furniture.
Busquen el interruptor principal y enciéndanlo.
could you two locate the master ignition switch on the main console? Maybe you could open that up?
¡ Dale al arranque!
Ignition!
... 1, arranque.
Ignition.