Translate.vc / Espanhol → Inglês / Japanese
Japanese tradutor Inglês
10,656 parallel translation
Te vi mirando alguna extraña Película de terror japonesa anoche
Saw you watching some weird Japanese horror movie last night.
A, no deje las cortinas abiertas, y dos, que es un poco difícil pasar por alto un grupo de personas japonesas corriendo y gritando por sus vidas
A, don't leave your curtains open, and two, it's kind of hard to miss a bunch of Japanese people running and screaming for their lives.
Siéntete como en casa Eso es japonesa del té, por cierto
Make yourself at home. That's Japanese tea, by the way.
Y en lugar de eso disfrutó toda la frutos de las jóvenes japonesas ya está.
And he instead enjoyed all the fruits of young Japanese women there.
Despues de años detenidos, el ejército, en su sabiduría, decidió liberar a todo decendiente japones que comprobó lealtad a los EU.
After years of internment, the Army, in its wisdom, has decided to release those of Japanese ancestry who have proven loyal to the US.
Guerreros Japoneses.
Japanese warriors.
Quiere decir que los Japoneses pueden herir a tu papa. en venganza por la bomba.
It means that the Japanese may try to harm your dad in revenge for the bomb.
Es imprudente mantener todos esos traidores recuerdos Japoneses.
It's imprudent to keep all these traitorous Japanese souvenirs.
En este mundo, sé japonés.
In this world, I know Japanese.
Sonó como música japonesa porno.
It sounded like Japanese porn music.
Mis diseñadores japoneses quieren que yo planifique el jardín de mi nuevo hotel como éste.
My Japanese designers want me to plan the garden of my new hotel like this one.
¿ Hablas japonés?
Do you speak Japanese?
Ella sacó esta idea de una novela japonesa barata. Que había leído una y mil veces.
She got this idea from a cheap Japanese novel she'd read a thousand times.
La Vieja Marta, viuda del embajador japonés, Contrató a Liza hace 12 años.
Old Márta, the widow of the Japanese ambassador, hired Liza 12 years ago.
La inmóvil, asmática mujer. enseñó japonés a Liza.
The paralyzed, asthmatic woman taught Liza Japanese.
Escuchaban las canciones de la cantante japonés, Tomy Tani.
They listened to the songs of the Japanese singer, Tomy Tani...
Esto es antiguo Sake japonés.
This is old Japanese sake.
La enfermera Loca Japonesa.
The Japanese-mad nurse...
Es sólo un cuento japonés de un folleto.
It's just a Japanese tale from a brochure.
Finalmente, la última pieza del rompecabezas del cuento de hadas japonés
Eventually... the last piece of the Japanese fairytale puzzle.
La próxima vez que andes por Berlín con un japonés en una bola para hámster... debes avisarnos a mí o a tu compañero mayor.
Mike, the next time you wanna run around Berlin... playing grab-ass with a Japanese businessman in a hamster ball... you gotta let either me or your older companion know.
Había gente que se rompía los huesos de los pulgares para poder doblarlos hacia atrás, como Jaco.
It made everybody feel like a rock star, playing a jazz tour. The Japanese adored him, I mean, we're talking 20,000 seats.
Es japonesa.
It's Japanese.
Me encanta el japonés, obviamente.
And I love Japanese, obviously.
Aprieta algunos botones.
It's in Japanese. Press some buttons.
He buscado "Anomarisa" en mi diccionario de inglés-japonés.
I looked up "Anomarisa" in my Japanese-English dictionary.
Sabes, ustedes son Japoneses, y Earl te decapitó, y, pero luego, ella, lo apagó.
You know, you're both Japanese, and Earl beheaded you, and, but then, she, like, turned it off.
Mi lucha japonesa peces de Shakiro en allí.
My Japanese fighting fish Shakiro's in there.
Su abuelo fue comandante en Shanghái en los años 20 y en los años 30, en la guerra civil contra los japoneses.
His grandfather was a military commander in Shanghai in the'20s, in the'30s against the Japanese through the Civil War.
Estos diseños son muy japoneses.
The patterns are very Japanese.
Calcetines multicolores de bebé.
Colourful Japanese baby socks.
- ¿ Esto? - Un japonés.
Japanese.
- Sí, mandarín. O quizás era japonés.
Yeah, Chinese, or Japanese, maybe.
La cocina japonesa es tan popular, ¿ verdad?
Japanese cuisine is so popular, no?
Un minorista japonés de ropa está dejando una huella rápida y furiosa aquí en EE. UU.
[woman] One Japanese clothing retailer is making a fast and furious mark here in the U.S.
Bueno, en japonés, "hire sansho"... es el término común para "zanthoxylum piperitum".
Well, in Japanese, Hire Sansho is the common word for Zanthoxylum piperitum.
No comas ese lodo japonés.
You don't eat that Japanese muck.
Sólo que ellas son japonesas.
Only they're Japanese.
He querido hacer algo así desde que lo vi en internet... en un programa japonés de esos de cámara oculta.
I've wanted to do since I saw a Japanese hidden camera program.
Él es japonés.
The man is Japanese.
¡ Tu pensabas que era una mina naval japonesa!
You thought it was a Japanese sea mine!
El ejército japonés estaba en la frontera con Birmania apuntando a Calcuta.
The Japanese army was at the Burma border aiming for Calcutta
Enseña japonés.
He teaches Japanese
por aprender japonés.
to learn Japanese
¿ Ese es su estilo de sacar dientes o enseñar japonés?
Is that his style of pulling teeth or teaching Japanese?
La pregunta es : si Sukumar no necesitaba un dentista ¿ por qué estaba aprendiendo japonés?
The question is if Sukumar didn't need a dentist why was he learning Japanese?
Estaba probando mi Japonés.
I was trying out my Japanese
Su mal japonés es de hecho chino.
Your bad Japanese is actually bad Chinese
Esto es japonés.
This is Japanese
¿ Así que tú y Sukumar están tramando algo con los japoneses?
So you and Sukumar are plotting something with the Japanese?
Hoy es el 15.º aniversario del Comercio Justo Mundial.
[cheering and whistling ] [ speaking in Japanese]