Translate.vc / Espanhol → Inglês / Kacl
Kacl tradutor Inglês
97 parallel translation
En La gran área de Seattle, el nÚmero es 555-KACL.
In the Greater Seattle area, the number is 555-KACL.
Soy el Dr. Frasier Crane, KACL 780 del radio.
Meantime, this is Dr Frasier Crane, KACL 780 talk radio.
Soy el Dr. Frasier Crane, KACL 780 radio.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780 talk radio.
El es nuestro helicóptero tu ojo en el cielo Dave.
This is KACL's own Chopper Dave, your eye in the sky for traffic!
Soy el Dr. Frasier Crane esperando verlos mañana en KALC780 AM.
This is Dr Frasier Crane hoping we'll see you tomorrow on KACL 780AM.
Escucharon al Dr.Frasier Crane, en KACL 780.
You've been listening to Dr. Frasier Crane, KACL 780.
Esta escuchando KACL, 780 en el dial de AM.
You're listening to KACL, 780 on your AM dial.
Soy el Dr. Frasier Crane, en la KACL 780.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780.
Aquí hay dos cartas que tienes que firmar. La tarjeta para el guardia Clarence que debemos firmar... y los inscritos en el equipo de boliche de la KACL. Lo archivaré, en la basura.
Two letters to sign - a card for Clarence, the guard, we're all signing, and a notice on the KACL bowling team that I'll file in the trash.
KACL radio, 780 AM.
KACL talk radio, 780AM.
KACL radio, Gracias por acompañarnos hoy.
KACL talk radio thanking you for joining us today.
Es Gil Chesterton. El critico de comida de KACL.
It's Gil Chesterton, KACL's own food critic.
Si esta escuchando Doc. todos en KACL queremos que se recupere pronto.
( Gil )'lf you're listening, Doc,'all of us at KACL want you to get better soon.'
De KACL radio...
From the radio. KACL talk...
Soy Frasier Crane KACL radio, 780Am.
This is Frasier Crane KACL talk radio, 780AM.
Esta es KACÑ-780 AM, radio. soy Frasier Crane...
This is KACL-780AM, talk radio, and I'm Frasier Crane...
Habla el Dr. Frasier Crane, KACL, 780.
This is Dr Frasier Crane. KACL 780.
Soy el Dr. Frasier Crane... en KACL, Radio Charla, en el 780 de la Onda Media.
This is Dr Frasier Crane, coming to you from KACL 780 Talk Radio.
Están en KACL con el Dr. Frasier Crane.
You're on KACL with Dr Frasier Crane.
Hola, Seattle, les habla el Dr. Frasier Crane desde KACL.
Hello, Seattle. This is Dr Frasier Crane on KACL.
Sabes, hace diez años, la KACL no tenía mujeres productoras.
Roz, ten years ago, KACL didn't have any women producers.
Es nuestra nueva jefe mujer, la propia Kate Costas!
It's our new boss lady, KACL's own Kate Costas!
Hasta mañana entonces, esto es KACL 780 AM.
Till tomorrow then, this is KACL 780 AM.
Les habla el Dr. Frasier Crane, y esto es KACL 780, programa de radio.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780 Talk Radio.
se Constante, Roz. Puede que ella haya podido... intimidar a la gente... en otras estaciones de radio pero aquí, en KACL ella encontrará que no somos un montón de mediocres!
She may have been able to intimidate people in other stations but here at KACL she'll find that we are not a bunch of spineless twits!
mientras Roz se pone las botas de cuero, el Dr. Frasier Crane,... desde KACL les habla desnudo, toda la noche, todos desnudos!
While Roz laces up her leather bustier, this is Dr. Frasier Crane... KACL - all talk, all night, all naked!
KACL 780.
KACL 780.
Es la semana "Llame y gane" de KACL.
This is KACL cash call week.
Sólo diga : " KACL es...
No. Say, "KACL is the talk of the town, talk of Seattle." Whatever.
Frasier, me voy de KACL.
Frasier, I'm leaving KACL.
Soy el Dr. Crane desde KACL-780.
This is Dr Frasier Crane, KACL-780.
Vea, salíamos de KACL, Donde hago mi programa de radio.
See, we were just coming back from KACL, where I do my radio show.
Este es el Dr. Frasier Crane, KACL, 780.
This is Dr. Frasier Crane, KACL, 780.
Este es el Dr. Frasier Crane, KACL 780 AM.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780 AM.
Peor antes de cerrar, me gustaría invitarlos a que se nos unan a KACL para despedir a nuestro Happy Chef, Leo Pascale, mientras guarda su pan de crepe y se dirige al soleado sur de Santa Fe,
But before we close, I'd like to invite you all to join us here at KACL in wishing a fond farewell to our Happy Chef, Leo Pascale, as he bubble-wraps his crepe pan and heads south towards sunny Santa Fe.
Este es el Dr. Frasier Crane, KACL 780.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780.
Santo Dios, no hay nada que deteste más que una fiesta de despedida de la radio.
Oh, dear God, there is nothing I detest more than a KACL goodbye party.
KACL está dándole a sus empleados y sus familias, vacunas contra la gripe,
KACL is offering its employees and their families free flu shots.
Tu sabes, es el aniversario 50º de KACL.
You know, this is KACL's 50th anniversary.
Me ha dado 30 minutos. para recrear el primer programa de misterio que KACL puso al aire.
He's given me 30 minutes to re-create the very first mystery KACL ever aired.
Bueno, eso fue todo por hoy, pero déjenme recordarles que sintonicen KACL el sábado por la noche para escuchar "Noche de Pesadilla"
Well, that's our show for today, but let me remind you to tune in on Saturday night for KACL's presentation of "Nightmare Inn."
Soy Frasier Crane dándoles la bienvenida a una recreación original de KACL : Teatro de misterio
This is Frasier Crane welcoming you to KACL's re-creation of the original Mystery Theatre.
Y lo que es bueno para la KACL es bueno para todos nosotros.
What's good for KACL is good for all of us.
Este es el Dr. Frasier Crane, KCAL 780.
This is Dr Frasier Crane, KACL 780.
- ¿ Para qué? - Estoy preparando un picnic para los empleados de KACL y sus familias.
- Actually, I'm holding a little picnic for the KACL employees and their families.
No, están los ratings de los primeros seis meses de la estación de radio de Salsa KACL.
No, no, no, the ratings are out for KACL's first six months of All Salsa Radio.
KACL se pondrá de rodillas para suplicarnos que volvamos.
KACL is gonna be on their knees begging us to come back to work.
¿ Algo acerca de KACL?
And you overheard something about KACL?
Y bien, equipo de KALC, ¿ Que hay en la agenda de hoy?
Well, KACL team, what is on the agenda for today?
Al menos estaré deseoso por ir a otra fiesta de cumpleaños de la KACL.
At least I've got another KACL birthday bash to look forward to.
Oh, esto es KACL 780 AM...
Ooh, this is KACL 780 AM...