Translate.vc / Espanhol → Inglês / Kash
Kash tradutor Inglês
128 parallel translation
¿ Qué tal unos lindos calcetines cachemir de imitación?
How about some n ice S imu lated kash m i r socks- -
Kash, ella es mi amiga Rachel.
Kash, this is my friend Rachel.
Rachel, Kash.
Rachel, Kash.
Adiós, Kash.
Bye, Kash.
Oye, a Kash le agradaste mucho.
You know, Kash really liked you.
Primero, Kash Ford no es cualquiera.
First of all, Kash Ford? Not people.
Como Kash no es cualquier persona...
This was when Kash was still "people."
- Hola, Kash.
- Hey, Kash.
Ross, él es Kash.
Ross, this is Kash.
Hola, Kash.
Hi, Kash.
Los ríos de cristal de Aradale... los volcanes azules de Kash-tol-remi, incluso,... las estrellas de fuego de Grablek 6.
the crystal rivers of Aradale, the blue volcanoes of Kash - tol - remi, even the starfires of Grablek 6,
Hablabas en serio, Kash?
Did you mean what you said, Kash?
- Kash, Necesito hablar con tu mamá.
- ( Fiona ) Kash, I need to speak to your mum.
- 49p.
- ( Kash ) 49p.
Perdón, Kash. Me encanta tu tienda y tu hija está buenísima.
Sorry, Kash. I love your shop and your daughter is a stunner.
De parte de Kash e Yvonne.
It's from Kash and Yvonne.
Gracias por las herramientas, Kash.
Cheers for the tools, Kash.
Kash te compró los zapatos, no es cierto?
( Lip ) Kash bought you the trainers, didn't he?
Así que ahora vé y prométele a Kash que te quedarás callado.
So go round there now and promise Kash you'll keep your mouth shut.
Hubo alguien antes de Kash?
Anybody before Kash?
- Ian?
- ( Kash ) lan? Ian?
Jamás la toqué, Kash.
I didn't touch her, Kash.
Tal vez, si lo intento, puedo convencerme de no ser gay. Porque ; Te digo algo, Kash?
Maybe, if I try hard, I can convince myself I'm straight cos l tell you what, Kash, it'd make my life a fuck of a lot easier!
- Cómo van, Kash?
- What's the score, Kash?
- Mira, Kash, de verdad...
- Look, Kash, honestly...
"Kash para Chatsworth."
( Tannoy )'Kash for Chatsworth.'
Gracias por su apoyo. Kash para Chatsworth Ultima oportunidad de comprar el billete ganador del premio de esta noche.
Walk on, walk on..... with hope in your heart...
Si Kash entra al comité de planeamiento no tendrá que volver a trabajar ni un solo día de su vida.
Kash gets on planning committee, he's never going to have to work another day in his life.
Personalmente, no me importaría una mierda pero les encantará que Kash se haga famoso.
Personally, I couldn't give a shit but they're going to love Kash making a name for himself.
¿ Desde cuándo Kash necesitó elecciones para sentir que lo necesitaban?
Since when did Kash need electing to feel wanted?
Sí. Si Kash gana, estaré clavado aquí haciendo horas extras para ti sólo para que él pueda estar en otra parte.
Yeah. lf Kash wins, I'm stuck here doing extra hours for you just so he can be somewhere else.
Ya que Kash pasará más tiempo ahí haciendo sociales, si es que quiere tener una chance.
Since Kash will spend more time in there socialising, if he's going to stand a chance.
¿ Dijiste algo, Kash?
Did you say something, Kash?
Oh, tíralo por el inodoro, Kash.
Oh, flush him out, Kash.
¡ Kash para Chatsworth!
Kash for Chatsworth!
¿ Le estás robando a Kash?
You're nicking from Kash?
No, tú usas el culo de Kash
No, you use Kash's arse.
Fue un accidente Frank.
( Kash ) lt was an accident, Frank.
Kash.
Kash.
Solo quiero lo que es justo Kash.
I only want what's right, Kash.
Vamos, Kash.
Come on, Kash.
Kash, baja las persianas.
Kash, do the shutters!
Kash, esta es mi tienda.
Kash, this is my shop.
Yo no tengo trabajo, Kash no tiene trabajo, tu familia está en la miseria, y vos no aportas una mierda!
I'm out of a job, Kash is out of a job, your family's on the breadline, and you don't give a fuck!
¿ Cuando, Kash?
When, Kash?
- ¿ Dónde está Kash?
- Where's Kash?
- destapar cañerías, Kash?
- have you, Kash?
Kash te va a destrozar.
Kash is going to trounce you.
Tiene que decirlo Ian, es la única manera de salir
It's the only way out. - The Maguires? - Kash!
- De Maguire? - Kash!
You know, what do you think they're going to say?
Kash!
Kash!