Translate.vc / Espanhol → Inglês / Kwon
Kwon tradutor Inglês
697 parallel translation
Debo advertirle que se judo, krai magna y tae kwon do.
I must warn you that I know judo, krai magna and tae kwon do.
No me agrada usar el taekwondo, Frank... pero no soporto estar encerrado.
I don't like the indiscriminate use of tae kwon do, Frank... but I cannot abide close confinement.
Dirigida por Im Kwon-Taek
Directed by Im Kwon-Taek
# ¡ Tae kwon, tae kwon! #
Tae kwon, tae kwon
# Tae kwon, tae kwon. #
Tae kwon, tae kwon
# Tae kwon, Tae kwon #
Tae kwon, Tae kwon
# Tae kwon, tae kwon #
Tae kwon, tae kwon
También soy cinta negra de tae kwon do.
I also hold a belt in Tae Kwon Do.
Alexander, conoce a Sae Jim Kwon.
Alexander, meet Mr. Sae Jin Kwan.
Como pueden ver, gran importancia se le da al Tae Kwon Do...
The pageantry you are witnessing shows the importance of Tae Kwon Do to Korean heritage.
El estilo incluye una combinación de tae kwon do, karate, judo y kick boxing.
Styles include a combination of Tae Kwon Do, Karate, Judo, and kickboxing.
El árbitro es Chong Pak Kim, un veterano de la asociación coreana de tae kwon do.
Our referee is Mr. Chang Park Kim, a veteran of the Korean Tae Kwon Do Association.
Hace su regreso al pelear contra Sae Jim Kwon considerado el mejor luchador de su categoría.
Sae Jin Kwon, considered to be the top ranking fighter in his weight class.
Kwon ataca, Grady lo derrumba y marca punto.
Sae Jin Kwon attacks, Grady counters with a down and scores.
Pero es muy temprano como para dar por vencido a Kwon.
But it is way too early to write off Sae Jin Kwon.
Kwon explota con un violento golpe aéreo.
Ooh, Sae Jin Kwon explodes with a vicious aerial back knuckle.
Y como si el enfrentamiento físico no fuera suficiente Kwon parece estar provocando a Grady.
As if this physical confrontation weren't enough, he seems to be taunting Grady.
Kwon quiere atacar a Grady.
And Kwon immediately attacks the left shoulder.
Alex se defiende solo con la mano izquierda.
Alex bravely pairing with his left hand, trying to keep Kwon at bay.
Kwon ataca, ¡ Grady contraataca y marca punto!
Kwon attacks, Grady counters and scores.
¡ Grady ataca con una patada con salto sacando a Kwon fuera del cuadrilátero!
Oh, and Grady catches him with a jumping front kick that knocks Kwon! - Yes sir!
Alex Grady, con el hombro lesionado, derrota a Sae Jim Kwon y mantiene viva la esperanza americana.
Alex Grady, injured shoulder and all, has defeated Sae Jin Kwon and managed to keep the American hopes alive.
Esta demostración aérea espectacular es la marca registrada del tae kwon do clásico.
This spectacular aerial display is the trademark of classical Tae Kwon Do.
Sae Jim Kwon. Seúl, Corea.
- Sae Jin Kwon, Seoul, Korea,
Sabes judo, sabes karate, sabes mui thai... sabes taekwondo- -
You know judo, you know karate, you know, uh, uh, mui thai, you know tae kwon do- - Uh-oh.
Es bueno en taekwondo, mide 1,70 y pesará unos 70 kilos.
He's good in Tae-Kwon-Do 5'8 ", 150 pounds
- Oh, cielos, tae kwon do.
- Oh, gee, tae kwon do.
Es 7to grado en Tae-kwon do, 8vo grado en Hopkido... 9 en Karate, décimo en Judo... y 2 veces Campeón de Lucha en Sudeste de Asia. ¿ No es cierto?
He is 7th degree Taekwondo, 8th degree Hopkido... 9th degree Karate, 10th degree Judo... and twice South-east Asian Wresting champion, isn't that right?
Tae Kwon do. Todos los métodos de lucha clásicos... tratan de detener la fluidez.
All the classical styles are attempts... to arrest the flux of conflict.
Mi maestro de Tae kwon do dice,
My tae kwon do instructor says,
Tengo el examen de cinturón marrón de taekwondo.
I have my brown belt exam for tae kwon do.
Espera un segundo, ¿ dónde, dónde está... dónde está Chi Kwon?
Wait a second, where, where is... Where is Chi Kwon?
¿ Podrías venir un minuto y... leer la parte de Chi Kwon?
Would you come up here a minute?
Oh, venga, sólo es un estúpido papel.
Read Chi Kwon's part? Oh, come on, it's just a stupid play.
También tae kwon do.
So did tae kwon do.
La guerra entre las tríadas se intensificó por la ejecución de 100 hombres en el muelle de Kwon Tong.
The drug war between the Triads intensified today with the mass execution of over 100 men on Kwon Tong Pier.
¿ La víctima le golpeó hace 4 años, aprendió tae kwon do, lo encontró por casualidad y lo mató?
Then why didn't you stay with him? You knew he needed you.
Tomé Tae Kwon Do en la Y.
I took taekwondo at the Y.
¿ Sabía que Joonghyun Kwon declaró que usted era pariente suya?
Did you know Joonghyun Kwon had listed you as next of kin?
¿ Puede decirme si alguna de estas personas estaba relacionada con el Sr.Kwon?
Can you tell me if any of these people are connected to Mr. Kwon?
¿ Y qué hay de Joonghyun Kwon?
What about Joonghyun Kwon?
Han pasado casi 2 años desde que se encontró con Joonghyun Kwon
It's been almost 2 years since you met Joonghyun Kwon.
¿ Sabía el Sr. Kwon lo de ustedes dos?
Did Mr. Kwon know about the two of you?
Es el corazón de Joonghyun Kwon
It's Joonghyun Kwon's heart.
Menudo trabajito... había una sustancia extraña en el corazón de Kwon y en la bolsa
What a job. There was a foreign substance on Kwon's heart and in the bag.
Oh, Kwon.
Oh, Kwon.
El productor Kwon cometió un error.
Producer Kwon made a mistake.
Director Kwon, tiene una visita.
Director Kwon, you have a visitor.
Y que hay de usted, Señor Kwon.
What about you Mr. Kwon.
Jun Lee, maestro de Tae Kwon Do Jun Lee... tenía un campeonato internacional de karate.
The tae-kwan-do master, Jhoon Rhee, held an international karate championship.
¡ Señor Kwon!
Mr. Kwon!