Lem tradutor Inglês

RUMBO A LA OBRA

GONE TO THE SHOW... LEM

Tal vez cometí un error al mandar a Lem a Chicago... solo.

Maybe I made a mistake sending'Lem to Chicago... alone.

No hay carta de Lem todavía.

No letter from Lem yet.

Lem está haciendo lo correcto...

Lem's doin'what's right...

Oh, Lem, es maravilloso tener un hogar... un padre y una madre...

Oh, Lem, it's wonderful to have a home and a mother and father...

Me gustaría saber qué esperabas obtener al casarte con Lem.

I'd like to know what you expected to get out of marrying'Lem.

Me casé con Lem porque yo... yo lo amo.

I married Lem because I... .. I love him..

¡ Ahora nunca dejaré a Lem!

Now I'll never give Lem up! ...

¡ Haré un hombre de Lem Tustine a pesar de Ud.!

I am going to make a man of Lem Tustine in spite of you!

¡ Lem fue a la ciudad y se casó con una chica!

Lem's went an'married a city girl!

¡ Lem!

Lem!

¡ Te trataré bien... y eso es más de lo que el viejo Tustine le dejará hacer a Lem!

I'll treat you right... and that's more than old Tustine will ever let Lem do!

Buscaré a Lem ahora... y le diré qué tipo de esposa tiene.

I'm goin'to find Lem now... and tell him what kind of wife he's got

¡ Padre... soy Lem!

Father... it's Lem!

He estado equivocado, Lem, y lo siento... ¡ No nos dejéis!

I been wrong, Lem, and I'm sorry Don't leave us!

Lem, mira.

Lem! Lookit.

Lem, veámoslo entero.

Lem, let's see the top half of it.

Yo sólo las apunto y disparo.

Oh, Lem, I just point a gun at them.

Habla más alto, Lem.

Talk louder, will you, Lem? I can't hear you.

Oye, Lem, avisa al cazador de codornices.

Hello, Lem. Lem, I want you to get a hold of that quail-shooter, the one that sells you the birds you send up here.

Una apuesta de tiro.

A shoot... A shooting match, Lem.

Agita el teléfono, no oigo nada.

Shake up the telephone, Lem. I can't hear a word.

Muy bien, Lem.

All right, Lem, all right.

Escucha, Lem. Que venga sobrio.

Oh, Lem, Lem, Lem, and make certain sure he's sober.

Lem envía 10 dólares y el sheriff Bigsby 5. En total, han apostado 37 dólares.

Lem sent down $ 10 and Sheriff Bixby sent down $ 5, and a lot of other people chipped in.

Había un cartel suyo en la tienda de Jordan.

Say, there was the grandest picture of you on the side of Lem Jordan's store.

Parece que fue ayer... cuando Lem quería romper tu cartel.

- Ain't it, though? It seems like only yesterday I saw your picture on the billboard and Lem Jordan wanted to tear it down.

Hola, Lem.

- Hello, Lem.

- Dame las llaves.

- Give us the keys, Lem.

No dispares, Lem.

Hold your fire, Lem.

Sophie y Lem Claggett están afuera.

Sophie and Lem Claggett are outside.

- ¿ Qué ocurre, Lem?

What is it, Lem?

Lem.

Lem.

Lem, dime, ¿ qué sabes sobre Cleopatra?

Lem, tell me, what do you know about Cleopatra?

Will, ¿ podrías cuidarme el carro? - ¡ Está bien!

Lem, will you take care of my buggy?

- ¿ Sí? - Ahí va tu periódico de Nashville.

- Lem, here's your Nashville paper.

¿ Qué dice eso, Lem?

- What does it say, Lem?

Te he pedido cinco tiros, Lem.

I'm a wanting five shots, Lem.

- Yo no tengo un dólar.

- Lend me a dollar, Lem.

Ya se ha celebrado, Alvin York ha echo cinco blancos y se llevó el ternero para él solo.

It's all over now. Alvin York cut center five times and won Lem's beef critter on the hoof.

- ¿ Que Alvin se ha llevado el ternero?

- Alvin won Lem's beef critter? - Sure did.

Gracias, Lem.

Thanks, Lem.

Lem Smoot, creí que eras más inteligente que esto.

Lem Smoot, I thought you had more sense than this. Yeah?

No aguanto que Lem Smoot se haya unido a los del ferrocarril.

Can't get over Lem Smoot joining those railroad people.

- Sólo yo, Lem Smoot.

- Just me... Lem Smoot.

Y Lem Simpson portó el féretro.

Lem Simpson was a pallbearer.

- ¡ Lem!

Oh, Lim!

La vieja escopeta quiero dejársela al Sr. Lem Chilsters.

"That old shotgun of mine, I wants to leave " to Mr. Len Childers.

Ah, Lem.

Oh, Lem, Lem.

¡ Hola Tim, Hank!

Hello, Lem, Hank.

- ¿ Lem?

- Lem? - Yeah.