Translate.vc / Espanhol → Inglês / Libby
Libby tradutor Inglês
1,601 parallel translation
¿ Qué hay de este hombre? ¿ Alguna vez lo vio con Libby?
What about this guy, did you ever see him with Libby?
Lo que lleva a nuestra camarera Libby aún perdida.
Which leaves our missing waitress Libby still unaccounted for.
¿ Cuando era camarera, Libby?
When you used to be a waitress, Libby?
Lástima que no estuvieron para salvar a Libby.
Too bad you weren't around to save Libby.
¿ Libby?
Libby?
Libee Zucker le disparó a su mejor amigo por venganza, así de simple.
Libby Zucker blew her best friend's head off out of revenge. Pure and simple.
Estaba pensando en el pequeño juego de la Srta. Zucker...
Been thinking about that game Libby Zucker was playing... before she shot herself.
Por lo que hemos pasado, Libee, nos ha hecho madurar y apreciar la vida.
What happened to us, it taught me so much, Libby. I realized there's so much to live for.
- La señorita Libby te buscaba.
Libby's looking for you.
Cómo no iba a venir, Libby.
Of course I came, Libby.
La prima Libby se ha convertido a vegetariana de pronto.
Cousin Libby has suddenly become a vegetarian.
Mueves los Faulkners con la prima Libby y Ray.
Swap the Faulkners with Cousin Libby and Ray.
Su amiga Libby iba a decir que Rosemary estaba en su casa.
She would tell her friend, Libby... to say Rosemary's playing over at her house.
Libby tenía una abuela que la cuidaba y que estaba literalmente sorda.
See, Libby had a grandmother who took care ofher... and was literally deaf.
El hecho es que Libby estuvo casada sólo por cuatro días.
The fact is, Libby's been hitched all of four days.
Libby, te he estado buscando. Vamos.
Libby, I've been looking for you.
Libby.
Libby.
Y por lo que pasó esa noche con Libby.
And what all happened that night with Libby.
- Libby tiene razón.
- Libby's right.
Hay peores problemas que lo que Burley siente por Libby.
We got bigger problems than Burley's hard-on for Libby.
- ¿ Dónde diablos está Libby?
- Where the hell is Libby?
Comprendo que no te guste el trabajo de Libby.
You know, I understand you don't like Libby's line of work.
- Estaba pensando... con Rita Sue pensábamos... que sería lindo si los cuatro, tú y yo, Libby...
- You know, I was thinking... and Rita Sue and I were thinking... it would be awful nice if all four of us, you and me and Libby...
No veo por qué Libby deba sacarlo de apuros.
I don't see why Libby should have to bail him out.
- Libby...
- Libby- -
Debería contarle esto a Scooter Libby.
I should tell Scooter Libby about this.
Libby, ve cuanta fruta puedes recolectar.
Libby, see what fruit you can gather.
Libby, ¿ puedes llevar la radio?
Libby, can you carry the radio?
Libby... Vigila a los niños.
Libby... watch the kids.
Libby
Libby.
El nombre de ella es Libby.
Her name's Libby.
Bueno, encontré fragmentos de docenas de e-mails que le envió a ella, a Libby.
Well, I found fragments from dozens of e-mails he sent to her- - to Libby.
Tú debes ser Libby.
Oh, you must be Libby.
En uno de sus e-mails, le habló a Libby sobre paseos en tren.
In one of his e-mails, he talked to Libby about train rides.
Entré cuando Derrick se estaba metiendo con Libby y supe que tenía que estar en una pieza.
I walked in on Derrick messing with Libby, and I knew I had to get my act together.
Queremos detenerlo para que no te lastime, ni nadie más.
We want to stop him from hurting you, Libby, or anybody else.
Se llama Libby Drennan.
Name is libby drennan.
Libby Drennan, 36 años, artista plástica, trabajaba en su casa de Georgetown.
Libby drennan, 36, mixed-media artist. Works out of her home in georgetown.
Dr. Fenway, necesito que examine a Libby y el cadáver de su marido.
Dr. Fenway, I need you to examine libby and her dead husband.
Cavennaugh, examina los apartamentos de Susan y Libby. Mira a ver si encuentras alguna conexión.
Cavennaugh, search susan and libby's homes, see if you can find a link.
Libby, vi tu estudio de arte.
Libby, I saw your art studio.
Había lo suficiente en el recipiente roto como para comprobar la sangre de Libby.
There was enough left in the broken vial to do libby's blood work.
¿ Cuánto lleva el embarazo de Libby?
how far along is libby's pregnancy?
La autopsia del esposo de Libby.
The autopsy report on libby's husband.
, puede que Libby haya tenido un amante,... su esposo los descubrió. Y eso fue lo que comenzó la pelea esta mañana.
Maybe libby was having an affair, her husband found out, and that's what started their argument this morning.
Libby...
Libby, Libby.
Libby... oh, sí, la lavaplatos.
Oh, yeah, dish girl.
Su nombre no es Libby.
Her name's not Libby.
¿ Quién es Libby?
Who's Libby?
- Libby.
- Libby.
- Soy Libby.
- I'm Libby.