Translate.vc / Espanhol → Inglês / Lilli
Lilli tradutor Inglês
198 parallel translation
Lilli, la hija del comandante.
Lili, the Commander's daughter.
¿ No sabe qué día es hoy, Lilli?
Don't you know what today is, Lilli?
Dígame, Lilli... ¿ alguna vez ha estado enamorada?
Tell me, Lilli... have you ever been in love?
" Queridísima Lilli, saliste corriendo tan rápido esta tarde que no tuve oportunidad de decirte, lo que quería contarte.
" Dearest Lilli, you dashed off so quickly this afternoon that I had no chance to say what I wanted to tell you.
Es muy difícil decirle adiós a Usted, Lilli. "
It is very difficult to say good-bye to you, Lilli. "
Pero ni siquiera sé quién soy, Lilli.
But you don't even know who I am, Lilli.
Entonces estoy obligado a contarte el resto, Lilli.
Then I'm forced to tell you the rest, Lilli.
¡ Te he mentido, Lilli!
I lied to you, Lilli!
¿ Lo ves, Lilli?
You see, Lilli?
Sea lo que sea, Lilli, tenemos que encontrarlo y acabar con ello.
Whatever it is, Lilli, we must find it and put an end to it.
Es inútil, Lilli.
It's no use, Lilli.
No hay manera, Lilli.
It's no good, Lilli.
Tranquila Lilli.
Steady, Lilli.
Mi pequeña y querida Lilli.
My dear little Lilli.
Lilli Schulze.
Lilli Schulze.
Habló de una grácil gacela, Lilli Schulze, del Spree.
He spoke of a graceful gazelle, Lilli Schulze, the Spree.
- La Sra. Lilli Rochelle quiere verlo. - Que pase.
Madame Lilli Rochelle to see you.
El ciruelo floreció muchas veces... desde que oí la voz de plata de la Sra. Lilli en Honolulu.
Plum tree blossom many time... since I hear silver voice of Madame Lilli in Honolulu.
¿ Se refiere a la Sra. Lilli Rochelle?
You mean Madame Lilli Rochelle?
¿ Y nadie envió flores para la Sra. Lilli?
And no one send flowers for Madame Lilli?
Ajustaba el vestido de la Sra. Lilli.
I was working on Madame Lilli's dress.
- Quizá Lilli...
- But perhaps Lilli -
Alguien le envió su ramo a la Sra. Lilli con una amenaza de muerte.
Someone sent your bouquet to Madame Lilli with threat of death.
La Sra. Lilli y su esposo se pelearon.
" Madame Lilli and husband in big fight.
Bien, tu última oportunidad de dejarme en ridículo.
Sorry, Lilli. I've given you your last chance to make a fool of me.
¿ Qué ocurre?
- Lilli. What's wrong?
Fue un error.
It was a mistake. Lilli -
¡ Sí, Lilli!
Yes, Lilli!
Es la gran escena de la Sra. Lilli con Mefistófeles.
This is Madame Lilli's great scene with Mephisto.
Muy bien, Lilli.
All right, Lilli.
¿ Dejó sola a la Sra. Lilli?
You leave Madame Lilli alone?
Lilli me lo dijo, desde luego.
Why, Lilli told me, of course.
¿ Supo que la Sra. Lilli recibió una amenaza de muerte esta tarde?
You knew Madame Lilli received threat of death this afternoon?
Explíquenos qué ocurrió cuando llevó cargando a Lilli a su camerino.
Be so kind to explain what happened when you carry Madame Lilli into dressing room.
¿ Y Ud. Se quedó solo con la Sra. Lilli?
While you remain alone with Madame Lilli?
Cuando entré, la Sra. Lilli estaba por caerse del sofá.
When I came into the room, Madame Lilli was halfway off the couch.
Soy la hija de Lilli Rochelle.
I'm Lilli Rochelle's daughter.
Queríamos su permiso para casarnos porque Kitty es menor de edad.
We wanted Madame Lilli's permission to get married because Kitty is under age.
Aquí tengo un artículo interesante del periódico... sobre la muerte de Gravelle, el primer esposo de la Sra. Lilli... en el incendio de una ópera en Chicago.
Have here very interesting newspaper item... relating death of Madame Lilli's first husband, Gravelle... in opera house fire in Chicago.
Eso creyeron Lilli y Barelli cuando me encerraron en un teatro en llamas.
That's what Lilli and Barelli thought when they locked me in a burning theater.
Sí, puedo hacer el papel de Lilli... pero dadas las circunstancias...
Why, yes, I can sing Lilli's role... but under the circumstances, I -
Pero no podré usar el traje de Lilli.
But I won't be able to wear Lilli's costume.
¿ Ud. Estaba en este lugar cuando la Sra. Lilli estaba en escena?
This was place you occupy when Madame Lilli on stage?
Luego, cuando yo cantaba el aria de Lilli... y tomó el cuchillo, no pude soportarlo.
Then when I - I was singing Lilli's aria... and he reached for the knife, I - I couldn't stand it.
El cuchillo que asesinó a Barelli luego mató a la Sra. Lilli.
Knife used to murder Barelli... later used to kill Madame Lilli.
Y lo usé con Lilli cuando llegué con las sales y la encontré sola.
And I used it on Lilli when I came back with the smelling salts and found her alone.
Encontré las sales de la Sra. Barelli en el cuarto de Lilli.
Pop, I found Madame Barelli's smelling salts in Madame Lilli's room.
La otra noche donde Lilli hacía locuras con la Paternò.
The other night, at Lilli's, he was flirting with her.
Presento a Liliana Lilli, la estrella de la compañía.
I present Liliana Lilli, the star of the company
¿ Qué tenía de malo mi casa? - ¿ Quieres que Lilli actúe?
By the way, what was wrong with my place?
REGRESA A LOS ÁNGELES DESPUÉS DE SIETE AÑOS DE AUSENCIA Lilli.
Lilli.