Translate.vc / Espanhol → Inglês / Lorelai
Lorelai tradutor Inglês
1,659 parallel translation
Lorelai, te juro, si prolongas esta tarde... - Ya Vengo
Lorelai, I swear to God, if you prolong this evening...
Bueno, Lorelai, debo decir, que a primera vista, tu pequeño hotel - Es muy impresionante
Well, Lorelai, I must say, on first viewing, this little inn of yours looks quite impressive.
Michel, mi abuela, Lorelai
Michel, this is my grandmother, Lorelai.
Hola Lorelai.
Hi Lorelai.
Lorelai, escúchame.
- Lorelai, listen to me.
Lorelai, escucha, siempre quise enseñar.
Lorelai, look. I've always wanted to teach at a university like Stanford.
- Eh! , soy tu vecina amigable Lorelai.
It's your friendly neighborhood Lorelai.
Lorelai, este es Beau, el hermano de Jackson.
Lorelai, this is Bo, Jackson's brother.
Beau, es nuestra amiga Lorelai.
Bo, this is our friend, Lorelai.
Lorelai, si pudieras ayudar con los trajes?
Lorelai, if you could help organize the costumes.
- Sí, Lorelai?
- Yes, Lorelai.
- Bruce, es mi mejor amiga, de la que le hablé, Lorelai.
Bruce, this is my best friend I was telling you about, Lorelai.
- Bien, pero no viene de mí. - Bruce, Lorelai es pro-ud, toda ella.
It's not coming from me. Yeah, Bruce, Lorelai is pro-you all the way.
Terrence y Lorelai, nuestra pareja de Renoir, sois los siguientes.
Terrence and Lorelai, our Renoir couple, you're up next.
Lorelai, sabes muy bien que nuestras cenas no funcionan as
Lorelai, you know very well our dinners do not work like that.
- Lorelai, no.
- Lorelai, no.
Ven dentro, Lorelai.
Come inside, Lorelai.
Lorelai, que no me hayas dicho lo de Sookie es imperdonable
Lorelai, your not telling me about Sookie is unforgivable.
No le he enviado un regalo, Lorelai.?
I haven't sent her a gift, Lorelai.
-? Lorelai?
- Lorelai?
- Hola, soy Lorelai.
- Hi, it's Lorelai.
Sabes, Lorelai, quiz fuera ms fcil si me dieras una lista de gente con la que no puedo tener contacto.
You know, Lorelai, perhaps it would be easier if you just gave me a list of the people I'm not allowed to have contact with.
No, Lorelai, t te la quedas, y te prometo que nunca jams hablar con ella.
No, Lorelai, you keep her, and I promise I'll never speak to her - ever.
Lorelai, ¡ he perdido mi capucha!
Lorelai, my hood is loose!
Lorelai, los niños piden espadas.
Lorelai, some of the kids are asking for swords.
- Lorelai!
- Lorelai!
Lorelai, algunos niños comienzan a tener hambre.
Lorelai, some of the kids are starting to get hungry.
Lorelai, mira su cara.
Lorelai, look at her face.
Nadie lo ha llamado Digger en años, Lorelai.
Nobody's called him Digger in years, Lorelai.
Soy Lorelai, ella es Rory.
I'm Lorelai, this is Rory.
- Diselo, Lorelai.
- Tell them, Lorelai.
- Es Lorelai.
- This is Lorelai.
- Terrence, ella es Lorelai.
- Terrence, this is Lorelai.
Loreilamos algunos lugares y encontramos un buen café.
We Lorelai'd a few places and found the good coffee.
- ¿ Loreilamos?
- Lorelai'd?
- Los Lorelairemos en otro momento.
- You'll Lorelai'em another time.
¿ Lorelai, cuánto tiempo vamos a poder mantener esto?
I should've been a dancer. Lorelai, how long can we keep this up?
Independance Inn, habla Lorelai. - Lorelai, soy tu madre.
Independence Inn, Lorelai speaking.
- Madre, hola.
- Lorelai, it's your mother.
- Bueno euh... - Lorelai.
Well, mmm...
Mamá, claro que se vamos a estar sentados juntos.
Lorelai.
¿ Eh, tu y tu grupo Armani quieren beber algo, John? No, Lorelai.
Hey, you and your Armani posse want something to drink, John?
Estamos bien, gracias.
No, no, Lorelai.
Dios, no puedo imaginarme trabajar en otro lugar. ¡ Y sin mi Lorelai!
God, I can't imagine working someplace else. And without my Lorelai!
Pero mi inspiración fundamental viene de mi mejor amiga. La mujer deslumbrante de la que recibí mi nombre y mi sangre, Lorelai Gilmore.
But my ultimate inspiration comes from my best friend, the dazzling woman from whom I received my name and my life's blood, Lorelai Gilmore.
Lorelai, por favor.
Lorelai, please.
- Lorelai.
- Max.
- Hola.
- Lorelai.
- Lo siento.
- Lorelai.
Lorelai.
- Sorry. Hmm.
- ¿ Esperabas a Lorelai? - No. Vamos.
- Are you expecting Lorelai?