Translate.vc / Espanhol → Inglês / Ltd
Ltd tradutor Inglês
454 parallel translation
- Será mejor que tengas razón en esto.
You better be right about this. I'm certain of it. Subtitles by Red Bee Media Ltd
Seguros de Vida Kanto Co., Ltd.
Kanto Life Insurance Co., Ltd.
Pero nada más dulce, señores, que los productos de la casa Meregalli y Asociado.
Nothing sweeter than the products of the Meregalli Company Ltd.
Pero, antes de irse, acepte un recuerdito de la casa Meregalli y Asociado.
Before you leave, would you like a keepsake from Meregalli Company Ltd?
TOHO presenta
TOHO CO., LTD. presents a P.C.L. Production
Shochiku presenta
Shochiku Co., Ltd. presents
Charpenters Ltd. pagó una fortuna en derechos de aduana por un envío de diamantes desde África.
" Charpenters Ltd. have just paid a fortune in customs duty on a shipment of diamonds from Africa.
- LOS 47 RONIN - Parte II
SHOCHIKU CO., LTD. Presents
TOHO COMPANY, LTD.
TOHO COMPANY, LTD.
April 1952, Toho Company, Ltd.
April 1952, Toho Company, Ltd.
Siéntese, por favor.
MY NAME IS LINGLEY OF LINGLEY LTD.
Mi nombre es Lingley de Lingley Ltd.
YOU'LL FIND YOUR PEOPLE ONBOARD.
- Y usted, ¿ qué es?
LINGLEY OF LINGLEY LTD.
- Lingley de Lingley Ltd.
NOT EXACTLY. IN YOUR TIME, YES -
De ser Lingley de Lingley Ltd... las primerísimas palabras que salieron de su boca.
THE VERY FIRST WORDS OUT OF YOUR MOUTH. THAT'S VERY CLEVER, BUT YOU LISTEN TO ME.
ÓPTICA ASIA DEL ESTE FÁBRICA HIRATSUKA
EAST ASIAN OPTICS, LTD. HIRATSUKA FACTORY
Una producción Toho
A Toho Company Ltd. Production
"Wallington Ltd."
Wallington Limited.
TOHO CO., LTD.
TOHO CO., LTD.
LTD., JAPAN MCMLV
LTD., JAPAN MCMLV
Si esta es Raj, Raj, Raj, Limited.
Yes, this is Raj, Raj, Raj, Ltd.
Epic Films ( Private ) Ltd. presenta
EPIC FILMS Presents
LTD.
LTD.
Sociedad Carala.
Carala Ltd.
DAIEI C.a, S.A.
DAIEI CO., LTD.
La embajada de Transberberia anunció la cancelación de su contrato de 1,750,000 libras con "missiles" Lda.
The Transberberite Embassy has announced that its government has cancelled its one and three quarter million pound contract with missiles Ltd.
Su portavoz, El Sr. Mohamed, Anunció que se ha visto obligado a reasignar el contrato a... otra sociedad británica, la Unión Jack Fonderies Ltd.
Their spokesman Mr Mohammed revealed that the contract had been re-aIIocated to another British firm,
El Director general de I'Unión Jack, Sídney De Vere Cox, declaró anoche :
'Union Jack Foundries Ltd. of clapton. 'The Managing Director of Union Jack, Mr Sidney De Vere Cox,'said last night,
Revelado : Tokyo Laboratory LTD
Tokyo Laboratory LTD
Daiei Co Ltd presenta
Daiei Co. Ltd. presents
¿ Cooperativa de Mudanzas S. L?
Co-operative Removals Ltd?
TOHO COMPANY, LTD. Presenta
A TOHO PRODUCTION
UNA PRODUCCIÓN TOHO
TOHO CO., LTD. And KUROSAWA PRODUCTIONS Present
TOEI COMPANY LTD.
TOEI COMPANY LTD.
TOEI COMPANY, LTD
TOEI COMPANY, LTD
UNA PRODUCCIÓN DE DAIEI LIMITADA
A DAIEI CO. LTD. PRODUCTION
UNA PRODUCCIÓN DAIEI CO.
A DAIEI CO. LTD. PRODUCTION
"Elogio el cuerpo eléctrico" es el lema de la Facsimile, Ltd.
"Sing the body electric" is the motto of facsimile limited.
Es sólo para convencerles de que la Facsimile, Ltd. puede hacer lo que dice.
Just to convince you that facsimile limited can do everything that it claims that it can.
Volveré a la Facsimile, Ltd., "Elogio el cuerpo eléctrico". Y me mandarán a ayudar a criar otra familia como la vuestra. O tal vez... me desmontarán y me volverán a distribuir.
I'll go back to... facsimile limited, "i sing the body electric", and be sent out to help raise another family like yourselves or perhaps... i'll be taken apart, redistributed.
Revelado : Laboratorios Kinuta LTD.
Processing :
Una Producción Daiei Co.
A Daiei Co. Ltd. Production
Una producción DAIEI CO.
A DAIEI CO. LTD. PRODUCTION
UNA PRODUCCION DAIEI CO.
A DAIEI CO. LTD.
FIN © 1964 DAIEI CO. LTD.
THE END
Fin
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Lingley de Lingley Ltd.
LINGLEY OF LINGLEY LTD. THE PEOPLE YOU MEET ON OCEAN LINERS.
Caballero, me llamo Lingley de Lingley Ltd.
SIR, MY NAME IS LINGLEY OF LINGLEY LTD. ALL RIGHT. GO AWAY.
¿ De qué se me acusa?
WITH BEING LINGLEY OF LINGLEY LTD,
Reparto :
Kinuta Laboratory LTD.
LTD.
PRODUCTION