Luc tradutor Inglês

- Muy bien, Luk, a la cuenta de tres.

All right, Luc, on three.

- Bueno, ya todo está claro y puedo decir lo mismo por Luk.

( Muc ) No. I'm all clear. Can't say the same for Luc, though.

- ¿ Miedo de Muk y Luk?

Afraid of Muc and Luc?

Si no nos hubiéramos agachado y quitado del camino seguramente hubiéramos sido... ¡ aplastados!

If Luc hadn't yanked me out of the way, we would have been... crushed.

- Muk, Luk.

Muc! Luc!

Luck dice que estamos perdidos, perdidos si nos encontramos con uno de esos alces.

( Luc whimpering ) Luc says we're doomed if we meet one of those bull moose.

- Hala, Luck.

Pull, Luc.

- Luk dice que lo encontró.

Luc says he's found him.

- Suave con él, Luk.

Easy does it, Luc.

Numero 2289, por favor, Luc.

Number 2289, please, Luc.

¿ Luc?

Luc?

¿ Luc? ¿ Luc?

Luc?

¿ Alguien ha visto a Luc?

Has anybody seen Luc?

Y Luc segurísimo que no.

And definitely not Luc.

Le dijiste a Luc y salió disparando, ¿ verdad?

You told Luc and he bolted, right?

Luc no estaba seguro.

Luc wasn't sure.

- Sola. Linds, Luc y yo no éramos el uno para el otro.

Linds, Luc and I just weren't meant to be.

Lo siento, Luc.

I'm sorry, Luc.

¿ Por qué dices que lo extraño?

Why would you say that I miss Luc?

No dije Luc.

I didn't say Luc.

Tú lo nombraste.

You said Luc.

Estás muy triste desde que rompiste con Luc.

And you've been busted up since you and Luc split.

Hola, soy Luc.

Hey, it's Luc.

Hola, Luc, habla Tru.

Hey, Luc, it's me, Tru.

- ¿ Luc? - No, Tru.

Luc?

Además, tienes un maravilloso nuevo novio del cual puedes fardar.

No, I know, it's just- - LUC : Plus... you got a cool new boyfriend you can take to the reunion and show off.

- Encantado de conocerte.

Right. LUC : Nice to meet you.

- ¿ Quién es ese?

LUC : Who's that?

Mira con quien está, Candace.

Look who he's with. Candace. LUC :

Venga, te invito a una copa.

Come on, I'll buy you a drink. LUC : I think they're free.

Si era tu mejor amiga, quizá sea el momento para hablar con ella.

Hey, if you two really were best friends, now's a good time to go talk to her. LUC : Put things to rest.

Luc. Candace estaba hablando con él ayer.

And I have been waiting since the 10th grade to return the favor.

Luc, hola.

Luc, hi.

Luc es fotógrafo forense.

Luc's a crime scene photographer.

- Sí, en la muestra de Luc.

- Yeah, Luc's show.

Luc presenta una muestra fotográfica en una galería.

Luc is having a photography show at some gallery.

Sólo mantén tu celular encendido en la muestra de Luc.

Just keep your cell on at Luc's show. I may need you.

Luc, hola.

Luc, hey.

Luc arregló el fregadero esta mañana.

Luc just fixed the sink this morning.

¿ Si me despierto cada día con la misma pobre excusa para Luc y llamo a mi hermano intentando en vano solucionar sus problemas y después mi vecino con su canción horrible?

If every day I wake up and make the same lame excuse to Luc... and call my brother in a vain attempt to keep him out of trouble... and then my neighbor with his lousy song?

Porque Luc estuvo dos horas tratando de arreglarlo.

Because Luc spent two hours trying to fix it.

Pero tu chico, Luc, me salvó la vida.

But your boy Luc really saved my ass.

Te diré con quién me encontré hace poco, Luc.

I'll tell you who I have run into lately. Luc.

La última vez que hablé con Luc, le prometí que le diría todo.

The last time I spoke to Luc, I promised him I'd tell him about me.

- Buena esa, Luk.

( Laughs ) Good one, Luc.

¿ A Luc?

Luc?

No estás muy lejos de la escuela de Medicina.

A cool, if slightly morbid, new job. LUC :

Me cambió la vida.

LUC :

Es demasiado pronto.

Luc!

¿ Es mal momento?

LUC : Okay.

¡ TODO ARREGLADO! - LUC. Espero que no hayas roto eso.

I hope you didn't just break that.