Translate.vc / Espanhol → Inglês / Lucinda
Lucinda tradutor Inglês
560 parallel translation
Gracinda Lucinda
Gracinda Lucinda
Por la Srta. Lucinda Bentley.
To Miss Lucinda Bentley.
- Ésta es Ia mía, Lucinda.
- This one's mine, Lucinda.
- Vamos, Lucinda.
- Come on, Lucinda.
- Lucinda..
Uh, Lucinda.
Es verdad
[Lucinda] That's true.
Lucinda lo ama... y que Por Favor! vuelva
That Lucinda loves him and-and to please come back?
Estando allí conocí a Lucinda su amiga, el otro día.
I thought it would be. I met your girl Lucinda the other day.
Madame Litzka, la mujer mágica, y por último la niña prodigio de la Pusta, Lucinda Ilonga, gran bailarina.
Madame Litzka, the magical woman,... and finally, the child prodigy of the Pusta, Lucinda Ilonga, the great dancer.
Lucinda, a baño.
Lucinda, go wash yourself.
¿ Qué pasa, Lucinda?
What's up, Lucinda?
Cállate, Lucinda, no digas tonterías.
Shut up, Lucinda, don't spout nonsense.
- Adiós, Lucinda.
~ Goodbye, Lucinda.
Lucinda, ven mañana a verme, no te olvides. ¡ Adiós, Lucinda, adiós!
Lucinda, come to see me tomorrow, don't forget. Goodbye, Lucinda, goodbye!
- ¡ Adiós, Lucinda, hasta mañana, adiós, adiós!
~ Lucinda, until tomorrow, goodbye, goodbye, goodbye!
Ayudar a Lucinda y sus compañeros.
Help Lucinda and her troupe.
- Primero a ti, Lucinda.
~ First to you, Lucinda.
- Me llamo Joselito, y esta, Lucinda.
~ My name is Joselito, and this is Lucinda.
- Yo, Lucinda.
~ I'm Lucinda.
Lucinda, artista prodigio de la Pusta húngara.
Lucinda, artist prodigy of the Hungarian Pusta.
Hey, escucha esto : " Lucinda Maltree'
Hey, listen to this :'Lucinda Maltree'
Lucinda Maltree.
Lucinda Maltree.
¿ Cómo está Lucinda?
- How's Lucinda?
A Lucinda le haría ilusión veros.
- Lucinda'll be disappointed as hell.
Lo llamaré el Río Lucinda, en honor a mi esposa.
I'll call it the Lucinda River, after my wife.
Tú tenías un romance con Lucinda.
- You were having an affair with Lucinda.
Porque Lucinda estaba bailando con Roger Bunker.
Because Lucinda was dancing with Roger Bunker.
Exploraremos la torrencial cabecera del Río Lucinda.
We'll explore the torrential headwaters of the Lucinda River.
Qué hermosas son las riberas del Río Lucinda.
How bonny are the banks of the Lucinda River.
¿ Se puede preguntar por Lucinda?
- Is it undiplomatic to ask of Lucinda?
Lucinda os llamará.
Lucinda will call.
Si Lucinda no ha hecho planes.
If Lucinda hasn't made a date.
¡ Lucinda!
Lucinda!
¿ Qué tal Lucinda y las niñas?
How are Lucinda and the girls?
Lucinda está bien y las niñas están jugando al tenis.
Lucinda's fine and the girls are home playing tennis.
Lucinda ha hecho buenas cosas por la ciudad.
Lucinda's always done a lot of good in this town.
Lucinda me está esperando.
Lucinda's waiting.
Soy Lucinda, Lucinda Fairlee.
- Sonny Steele, 1 : 00 to 3 : 30. Hey, it's Lucinda.
Tú... La vaquera del Rancho JB.
Lucinda Fairlee, the J.B. Ranch trick cowgirl rider.
Con Lucinda belle Mae.
Lucinda Belle Mae.
Entonces, Lucinda...
So Lucinda...
Adiós, Lucinda.
Cheeriο, Lucinda.
Lucinda, querida, te felicito.
Lucinda, my dear, I must congratulate you.
Lucinda, cariño, conversemos.
Lucinda, my darling, let's chat, my dear.
Adrián Winslow, Lucinda Lark y muchos otros.
Adrian Winslow, Lucinda Lark and many others.
"Para el viejo maestro, de su humilde discípula, Lucinda Lark".
"To the old master from his humble disciple, Lucinda Lark."
"Escrito por Lucinda Lark".
"By Lucinda Lark."
Si pasé la noche en brazos de la adorable Lucinda no puedo haber asesinado a Hemsley Post.
But if I spent the night in the arms of the lovely Lucinda... then I couldn't possibly have murdered Hemsley Post.
Imagínalo : Lucinda Lark, y no lo recuerdo.
Imagine, Lucinda Lark and not being able to remember.
A mí me gustaría recordar esa noche con Lucinda Lark.
I wish I could remember that night with Lucinda Lark, I'll tell ya.
Lucinda, ¿ qué hace ése en nuesrra casa?
Lucinda, what is he doing in our home?