Translate.vc / Espanhol → Inglês / Manny
Manny tradutor Inglês
4,090 parallel translation
Manny Pacquiao no va a tirar a Erik Morales de un solo golpe.
Manny Pacquiao isn't going to deck Érik Morales with one big shot.
Estoy trabajando para darte confianza, en ambas manos ".
Finally I said, "Manny, I'm just working on getting you confidence, in both hands."
Manny.
Manny...
Menos de la mitad fue a parar a las manos de Pacquiao.
In some instances, less than half went to Manny Pacquiao.
Dinero que realmente debería haber ido a Manny Pacquiao, a sus managers, entonces te paras ahí mismo y te preguntas,
Money that rightfully should've gone to Manny Pacquiao, to the manager, so you stop right there, and you say,
así que intentó reclamar que los Nazarios no eran realmente sus mánagers sino que eran de alguna manera sus co-promotores, por lo que Manny daría el visto bueno a compartir su dinero con ellos.
So, he tried to claim that the Nazarios weren't really Manny Pacquiao's manager. That they were somehow his co-promoter, which would've made it okay for him to share money with them.
Realmente Bob Arum ha hecho un trabajo maravilloso haciendo de Manny Pacquiao una atracción comercial
Certainly Bob Arum has done a wonderful job of building Manny Pacquiao as a commercial attraction.
y para él decir que Manny es el mejor boxeador que ha tenido nunca es una declaración muy, muy, muy fuerte..
And for him to say Manny's the best fighter he's ever had of all time is a very, very, very strong statement.
Michael es muy valioso y sin Michael sería un infierno promocionar a Manny
Michael is very valuable and without Michael it would be hell promoting Manny.
Manny las pidió.
Because Manny asked me.
A pesar de lo que dijo Manny no hay habitación.
Regardless of what Manny said, there's no room.
No, Manny no firma.
No, Manny's not signing.
Freddie presento Michael a Manny
Freddie introduced Michael to Manny.
Quería imponerse y enseñarle a todo el mundo que "él" estaba al lado de Manny Pacquiao.
He would like to impose himself and show everybody that "l am next to Manny Pacquiao."
Cuando llegué a bordo por primera vez, Manny tenía muchos problemas crónicos.
When I first came aboard, Manny had a lot of chronic problems.
Alex Ariza ha hecho mucho por Manny, en términos de fuerza y acondicionamiento.
Alex Ariza has done a lot for Manny, in terms of strength and conditioning.
A aprendido a ser el mejor del mundo y ha aprendido con Manny Pacquiao.
He's learned to be the best in the world and he's learned with Manny Pacquiao.
Sin mencionar que. Freddie dijo que nos iba a destruir la carrera a ambos, si llega a pegar a Manny
Not to mention, Freddie said it's going to destroy both of our careers, if Manny gets beat.
Manny Pacquiao es un luchador.
Manny Pacquiao is a fighter.
De La Hoya era como Goliath. Nuestro David. Manny Pacquiao.
De La Hoya was like Goliath to our David, Manny Pacquiao.
Bien, Oscar, Manny los dos habéis recibido instrucciones en los vestuarios
Okay, Oscar, Manny, you both received your instructions in the dressing room
Manny Pacquiao parece realmente intacto..
Manny Pacquiao looks largely untouched.
Manny Pacquiao está aniquilando a Oscar De La Hoya.
Manny Pacquiao is annihilating Oscar De La Hoya.
Manny Pacquiao ha apalizado a De la Hoya.
Manny Pacquiao has beaten Oscar De La Hoya.
Tienes que entender la mentalidad de Manny Pacquiao
You have to understand Manny Pacquiao's mentality.
Manny Pacquiao cree que está donde está gracias a Dios.
Manny Pacquiao believes that he is where he is because of God.
. " Manny, quién va a ganar la pelea?
"Manny, who's going to win the fight?"
de la increíble carrera de Manny Pacquiao..
of Manny Pacquiao's incredible career.
Mi parte favorita de Manny, es cuando él entra al ring.
My favorite part, for me about Manny, is when he's coming into the ring.
Y otra! Manny planta otro gancho de derecha.
Manny landed another right hook.
Creíamos que Manny Pacquiao era grande.
We thought Manny Pacquiao is great.
Su nombre es Manny Pacquiao, y está generando una expectación jamás vista en el ring desde Mike Tyson,
His name is Manny Pacquiao, and he is generating excitment not seen in the ring since Mike Tyson,
Manny Pacquiao tiene ese brillo. Ese encanto de súperestrella.
Manny Pacquiao has that glow, that superstar charm.
Manny!
Manny!
He seguido a Manny Pacquiao alrededor de las Filipinas y es como seguir a Elvis Presley o a JFK combinadas en una persona
I follow Manny Pacquiao around the Philippines and it's like following Elvis Presley and JFK combined into one person.
Will Farrell y Manny Pacquiao!
Will Farrell and Manny Pacquiao.
No, no lo es, Manny Pacquiao.
No, it isn't, Manny Pacquiao.
Will Farrell y Manny Paltquiao.
Will Farrell and Manny Pacquiao.
Si, a Manny le encantan esas canciones de los 70 y los 80, esas baladas de amor.
Yeah, Manny loves these songs from the 70's and 80's, these love ballads.
Manny ya ha ganado siete títulos mundiales en siete categorías diferentes.
Manny had already won seven world titles in seven weight classes.
Pero la gente detrás de Manny necesitaba otra manera de venderlo.
But the people behind Manny needed another way to sell him.
El mayor crédito para el boxeo. Manny Pacquiao!
The greatest credit to boxing, Manny Pacquiao.
Para conseguir un octavo título mundial sin precedentes, una hazaña nunca conseguida en este deporte, tendría que derrotar a Antonio Margarito, un campeón que pesaba al menos 9 kg. más que Manny.
To reach an unprecedented eighth weight class title, a feat never achieved in the sport, he would have to defeat Antonio Margarito, a champion who weighed almost 20 pounds more than Manny.
Y todo el mundo se pregunta, en cada lucha, cómo de largo es el puente que Manny Pacquiao debe cruzar?
And everyone asks, every fight, how far is that bridge that Manny Pacquiao has to cross?
Todo el mundo está en sus casas, mirando y esperando la pelea de Manny Pacquiao
Everybody is in their homes, watching and waiting for the fight of Manny Pacquiao.
. Ésto es lo que pasa cuando Manny pelea.
That's how it is when Manny fights.
Manny Pacquiao nos ayudó a reclamar nuestra identidad.
Manny Pacquiao helped us to reclaim our true identity.
Manny ya ha ganado títulos, en ocho categorías mundiales.
Manny had just won World Titles, in eight weight classes.
El viaje de Manny pronto tomaría otra dirección.
Manny's journey would soon take another direction.
Una de las promesas de Manny como congresista fue asegurar a la gente que les daría un hospital.
One ofthe promises of Manny as a Congressman is the promise to people to give them a hospital.
Oh. de Manny?
Oh, for Manny?