Translate.vc / Espanhol → Inglês / Margaret
Margaret tradutor Inglês
7,766 parallel translation
Margaret Furman está aquí.
Margaret Furman's here.
Margaret está llorando y hay dos polis en la sala de espera, y les digo :
Margaret is already in tears, and there are two cops in the waiting room, and I say to them,
Bueno, Margaret me ha dicho que ahora usamos unos nuevos camiones de reparto.
So, Margaret tells me I'm using some new delivery trucks now.
¡ Mary Margaret!
Mary Margaret!
- Mary Margaret, ¿ puedes oírme?
- Mary Margaret, can you hear me?
Mary Margaret, relájate.
Shh. Mary Margaret, relax.
Mary Margaret, David, ¿ ha funcionado?
Mary Margaret, David, did it work?
- ¡ Mary Margaret!
- Mary Margaret!
- ¿ Mary Margaret, estás bien?
- Mary Margaret, are you okay?
Margaret.
Margaret...
Margaret, es Joan Livesey.
Margaret, this is Joan Livesey.
Me preguntaba, Margaret, si te llevaste cierta pieza de documento condenatorio a Inglaterra contigo.
I just wondered, Margaret, if you took a certain piece of damning documentation to England with you.
¿ Margaret, estás lista?
Margaret, are you ready?
¿ Margaret?
Hm. Margaret?
Sabes, tenía mis reservas sobre la comida china, pero en realidad estaba muy bueno Margaret.
You know, I did have my reservations about Chinese food, but... - actually that was very, very good, Margaret. - Oh, I'm glad you're satisfied.
Mi Dios. ¿ Qué está pasando?
( Margaret gasps. ) My goodness. What is going on?
¿ Margaret?
Margaret?
Y su nombre es Margaret.
And her name is Margaret.
Tú debes ser Margaret.
You must be Margaret.
- Gracias, Margaret.
Thank you, Margaret.
Margaret tiene un recital a las 7 : 30.
Margaret has a recital at 7 : 30.
Cuando Margaret tocó mi mano. Vi lo que pasó.
When Margaret touched my hand, I saw what happened.
Pero Margaret va a morir.
But Margaret's gonna die.
¿ Sobre Margaret y James y toda la cosa del accidente?
About Margaret and James and the whole accident thing?
- Tienes que ir a agarrar a Margaret.
- You got to go get Margaret.
- ¡ Margaret!
- Margaret!
Sabes que solo quiero lo mejor para ti, Margaret, ¿ verdad?
You know I only want what's best for you, Margaret, don't you?
- Margaret.
- Margaret.
Tienes que quedarte con Mary Margaret.
You need to stay with Mary Margaret.
La casa de Mary Margaret estará llena después de que nazca el bebé. Y estaré yendo y viniendo de casa de Regina.
Mary Margaret's place will be crowded after the baby, and I'll be back and forth from Regina's.
Un último empujón, Mary Margaret.
Just one more push, Mary Margaret.
Margaret Arakawa, eres nuestra nueva campeona e irás a las nacionales en Washington D.C.
Margaret Arakawa, you're our new champion and will be moving on to nationals in Washington DC.
Margaret Cohen de Woodland Hills lo llama un "mosaico del placer".
Margaret Cohen from woodland hills calls it a "patchwork of delight."
Mary Margaret y David siempre van de un baile a otro.
Mary Margaret and David are always going on about this ball and that ball.
Y yo me uní a mi Margaret May.
And I joined my Margaret May.
Pero dejaremos eso en blanco. Voy a borrar esto porque tu primer nombre es Margaret... y no "Váyanse al infierno".
I'm gonna erase this because your first name is Margaret, and not Go To Hell.
Porque es un hombre crecidito, Margaret.
Because he's a grown-ass man, Margaret.
"Maggie." "Margaret."
"Maggie." "Margaret."
- Margaret se ha ido.
- Margaret's run away.
No, estamos buscando a Margaret Sterling.
No, we're looking for Margaret Sterling.
Margaret Hargrove.
Margaret Hargrove.
Margaret, querida, solo queremos...
Margaret, darling, we just- -
Margaret, escucha.
Margaret, listen.
Margaret Jordan y James Humdrum.
Margaret Jordan and James Humdrum.
No veo ninguna reserva de Margaret Jordan.
I do not show reservation for Margaret Jordan.
Margaret.
Margaret.
Podrías ser su campeón, como Margatet O'Sullivan en Let Us Live, en su cruzada para salvar a Henry Fonda.
You can be his champion, like Margaret O'Sullivan in Let Us Live, crusading to save Henry Fonda.
Recuerdo que se me saltaron las lágrimas cuando Mary Margaret dio un discurso...
I remember I was brought to tears by a speech that Mary Margaret gave...
- Yo hice lo mismo con Margaret.
I did the same thing to Margaret.
Me gustaba Margaret.
I liked Margaret.
Hey, espera!
You look like Margaret Truman.