Translate.vc / Espanhol → Inglês / Mariah
Mariah tradutor Inglês
313 parallel translation
si la haces enojar se convierte en Mariah Carey.
You get her excited, girl, she becomes Mariah Carey, honey. - [laughs]
Si entráis por la calle Mariah, podéis llegar al fuerte colándoos entre las pilas de madera.
Yo go through by Mariah Street. While you can get to the fort by sneaking through the wood piles.
La mitad defenderá la puerta de la calle Mariah y la otra mitad la puerta de la calle Pal.
Half of us will defend the Mariah Street gate and half of us the Paul Street gate.
Los fuertes 1, 2 y 3 defenderán el solar en la calle Mariah.
Forts 1, 2 and 3 will guard the lot on the Mariah Street side.
Cuando ataquen la puerta de la calle Mariah, os haré la señal para la retirada.
When they attack on the Mariah Street gate, I'll give you the signal for the retreat.
¡ Cierra la puerta, María!
Lock the door, Mariah!
Fué lo primero en que se fijó Maria.
It's the first thing Mariah noticed about me.
Qué le digo yo a Maria!
Oh, what shall I tell Mariah?
Mariah se sienta y mira el reloj desde las 11 : 00.
Mariah sits and looks at the clock from 11 : 00 on.
Mariah, ¿ por qué no regresas a las conservas de fresa que estás preparando?
Mariah, why don't you get back to them strawberry preserves you're fixing?
Mariah, tu olla hirve.
Mariah, your pot's boiling over.
- Mariah, me eh...
- Mariah, I was uh...
Bueno, ¿ qué vas a decirle a los Careys, Mariah?
Well, what are you going to tell the Careys, Mariah?
Mariah.
Mariah.
Sólo llevame a casa, Mariah.
Just take me home, Mariah.
Las puse aquí, donde Mariah no era probable que mirara.
Put'em up here, where Mariah wasn't likely to look.
Te escribí porque Mariah me molestaba con obtener tu permiso.
I wrote you because Mariah was nagging me to get your permissión.
Mariah, por una vez en tu vida, reza por un rayo de luz.
Mariah, for once in your life, pray for a silver lining.
- Mariah.
- Mariah.
Bueno, Mariah, parece que la nube negra tiene una rayo plateado.
Well, Mariah, looks like that black cloud has a silver lining.
Como las que usa la policía para transporte de presos, una María negra.
The sort the police use, Black Mariah.
¿ A dónde más llevarías una María negra?
Well, where else would you get a Black Mariah?
Benton vio una María negra cuando la emboscada al misil... y yo vi al Doctor y la Srta. Grant.
Benton saw a Black Mariah when the missile was ambushed... and I saw the Doctor and Miss Grant.
¿ Cómo se sabe que el nombre del viento es María?
How does one know the wind's name is Mariah?
Pero Mariah ha aceptado uno de mis cheques, así que haré tu fiesta sorpresa.
But the good news is, I finally got mariela to take a postdated brown check, so your surprise party is a definite after all.
Mariah Rangel, de 19 años, estudiaba en el Barnard, muerta en el Turtle Pond.
Mariah Rangel, 19-year-old Barnard co-ed bitch, dead in Turtle Pond.
Yo, portadora sin hijos, y Mariah tiene un varón pero no es portadora.
Me, a carrier with no kids at all, and Mariah has a boy but she's not a carrier.
Él es la fuente que revealed que BIACK de Mariah Carey.
He's the source that revealed that Mariah Carey's black.
Visitaron Fahleena III y Mariah IV,... las mismas dos paradas que hacían cuando traían dolamida.
They just visited Fahleena lll and Mariah iv - the same two stops they made when they ran dolamide.
Mariah Cirrus, éste es el embajador G'Kar de los narn.
Mariah Cirrus, this is Ambassador G'Kar of the Narn.
En otras palabras, murió de la misma forma que el esposo de Mariah.
In other words, he died the same way as Mariah's husband.
Esta Mariah Cirrus puede no ser lo que aparenta.
This Mariah Cirrus may not be what she appears.
Mariah, ¿ qué haces aquí?
Mariah, what are you doing here?
Mariah...
Mariah...
Si le sucedió lo mismo a Mariah, podría ayudarnos a encontrarlo.
If the same thing happened to Mariah, she might be able to help us find it.
Es una mezcla de Mariah Carey Heather Locklear y Cindy Crawford.
Well, you do. It's kind of a cross between Mariah Carey, Heather Locklear and Cindy Crawford.
Mariah, creo que debes estar catalogando los libros nuevos.
- Uh-huh. - Mariah. I believe you're supposed to be cataloguing new acquisitions.
Mariah Murphy.
Mariah Murphy. Ah, see?
¿ Conoces lugares buenos, Mariah?
Know of any good places, Mariah?
Sí, y Mariah siempre ha sido una negrita con ínfulas de superioridad.
Yeah, Mariah's always been an uppity African-American "coon-ess".
- Mariah, debemos hablar.
- Sure. Mariah, we still need to talk.
Es un "curiette mariah".
It's a curiette mariah.
¿ Qué quiere decir "curiette mariah"?
What's a curiette mariah?
2 millas mas adelante hay un desvió. Hacemos 245 millas hasta Mariah Hill
Two miles down, get off this and on County Road 245 to Mariah Hill.
- From Your Mouth En el desfile Mariah Carey
- From Your Mouth at the fashion show Mariah Carey
Mariah Kamal Preminger.
Mariah Kamal Preminger.
Helen and Jake's love scenes Mariah Carey
Helen and Jake's love scenes Mariah Carey
Sólo quiero dejar esto para Whitney o Mariah.
I just want to leave this for Whitney and Mariah.
Es un programa de Mariah Scarey.
It's "Behind the Music" with Mariah Scarey.
Hola María!
- Good evening Mariah!
Adiós, Mariah.
- Bye, Mariah.