Translate.vc / Espanhol → Inglês / Mckenna
Mckenna tradutor Inglês
527 parallel translation
Dígale a McKenna que venga.
Ask McKenna to come in.
Bob McKenna se está muriendo en prisión, Lou Parenti, asesinado... con punzones de hielo, el gran Bill Schumacher...
Bo McKenna, died in prison. Lou Perenti, murdered with icepicks. Big Bill Schumack, huh...
- Es mi esposa, la Sra. McKenna.
I want to introduce my wife, Mrs. McKenna.
- Soy el Dr. McKenna.
My name is McKenna, Dr. McKenna.
Permítame el placer de servirle una copa.
Mrs. McKenna, permit me the pleasure of serving you a drink.
¿ Ha actuado en el teatro americano, Sra. McKenna?
Were you on the American stage, Mrs. McKenna?
- Mi nombre es McKenna.
My name's McKenna.
- Somos el Dr. y la Sra. McKenna.
How do you do? We're Dr. And Mrs. McKenna.
Dice mi esposa que la Sra. McKenna estuvo en el Palladium hace años.
My wife tells me Mrs. McKenna appeared at the London Palladium a few years ago.
- Dígame, Dr. McKenna, ¿ Ud.- -
Tell me, Dr. McKenna, do you also go...
Monsieur et madame McKenna.
Monsieur and Madame McKenna.
- Hola. - ¿ Dr. McKenna?
Hello.
Habla el Dr. McKenna.
Dr. McKenna? This is Dr. McKenna.
Muy bien, Dr. McKenna.
All right, Dr. McKenna.
Dr. y Sra. McKenna soy el inspector Edington del Depto. de Investigación Criminal.
Dr. And Mrs. McKenna, I'm Inspector Edington of the Criminal Investigation Department.
El Dr. y la Sra. McKenna.
Dr. And Mrs. McKenna.
- No, Sra. McKenna.
No, Mrs. McKenna.
Ha estado presionando al McKenna equivocado.
You've been working on the wrong McKenna.
Llamada para Ud., Sra. McKenna.
Telephone call for you, Mrs. McKenna.
Pase aquí la llamada para la Sra. McKenna, por favor.
Put the telephone call for Mrs. McKenna through here, please.
- ¿ Sra. McKenna?
Mrs. McKenna?
¡ Dr. McKenna!
Dr. McKenna.
Bienvenido a Londres, doctor.
Dr. McKenna. Welcome to London town, Doctor.
Mi nombre es McKenna.
Well, my name's McKenna.
Dr. Benjamín McKenna.
Dr. Benjamin McKenna.
- Soy el Dr. McKenna.
I'm Dr. McKenna.
Debo colgar ahora, Sra. McKenna.
Hold on. I must ring off now, Mrs. McKenna.
- ¿ Ud. es la Sra. McKenna?
Are you Mrs. McKenna?
Todavía hay esperanza, Sra. McKenna.
There's still plenty of room for hope, Mrs. McKenna.
¿ Te acuerdas de Feisty McKenna?
You remember Feisty McKenna?
Tte. Cnel. McKenna.
Lt. Col. McKenna.
Tte. Cnel. McKenna y Mayor Fodowsky.
Lt. Col. McKenna and Maj. Fodowsky.
El Tte. Cnel. McKenna y el Mayor Fodowsky pueden retirarse.
Lt. Col. McKenna and Maj. Fodowsky will be excused.
James McKenna.
James McKenna.
McKenna.
McKenna.
Sí, McKenna.
Aye, McKenna.
Padre, me gustaría presentarle al Sr. McKenna.
Father, I'd like you to meet Mr McKenna.
No te salgas de la fila, McKenna.
I want you in line, McKenna.
¿ McKenna?
McKenna?
Una de ellas, Jane McKenna... se puso celosa de Bree. ¿ Ud. Sabe?
One of them, Jane McKenna she blows a little jealous of Bree.
¿ Cómo puedo contactar a J. McKenna?
How can I get hold of Jane McKenna?
Jane McKenna te lo envió.
Jane McKenna sent you that guy.
Jane McKenna.
Jane McKenna.
Creo que puedo cerrar el negocio. Creo que puedo cerrar el caso si me dan... US $ 500 para comprar el libro de direcciones de J. McKenna.
I think I can close the case.... if I can have $ 500 to purchase Jane McKenna's address book.
Creo que este hombre mató a J. McKenna y a A. Page.
I think this man killed Jane McKenna and Arlyn Page.
Sé que Ud. Es su contacto... y sé que él trata de adquirir el libro de Jane McKenna.
I know you're his contact. I know he's trying to acquire Jane McKenna's book.
Sí, del libro de Jane.
Yes. Jane McKenna's book.
Estábamos juntos aquí en negocios... y nos encontró a Jane y a mí en el hotel.
See, Tom Grunemann discovered me. We were here on business together and he found me and Jane McKenna in my hotel room.
Mi nombre es McKenna.
My name is McKenna.
¿ De qué otra forma iba a asegurarme de que McKenna no hablaría?
How else could I make sure that McKenna would keep his mouth shut?
El Dr. y la Sra. McKenna.
It's Dr. And Mrs. McKenna.