Translate.vc / Espanhol → Inglês / Medic
Medic tradutor Inglês
1,994 parallel translation
Y a conseguir un médico antes de arriesgarnos a levantarlo.
Get a medic to him before we risk hoisting him out.
Lo siguiente que sé es que estoy en un Jeep, en una camilla, y que me llevan a una tienda médica.
The next thing I know, I am on a jeep. On a litter, and was taken back to a medic, to a medical tent.
Un médico.
A medic.
El oriundo de Oregón de 24 años, Jimmie Kanaya es un médico del equipo de combate del Regimiento Nº442, una unidad de combate del ejército solo de japoneses-norteamericanos.
24-Year-old Oregon native Jimmie Kanaya is a medic with the 442nd regimental combat team, America's only all Japanese-American army combat unit.
Pero siendo un médico que recibe órdenes de Infantería, no tengo control sobre una decisión tomada por un superior.
But being a medic that takes orders from infantry, I have no control over the decision made by a superior officer.
Hace momentos atrás, el médico japonés-norteamericano, Jimmie Kanaya estaba transportando comandos heridos a través de las Montañas de Los Vosgos.
Only moments ago, Japanese-American medic Jimmie Kanaya was transporting wounded GI's through the Vosges Mountains.
Evacuación confirmada.
We need medic on board.
Medic 114, responde. Código 3.
Medic 114, respond Code Three.
Hoy, el paramédico Boone actuará como capitán.
Medic Boone will be Acting Captain today.
- ¿ Encuentra otro paramédico?
Drive another medic. Yeah.
Encuentra otro paramédico.
Drive another medic.
Medic 78, hay un código 2 en 1309 de Lindale Condiciones desconocidas.
Medic 78, respond Code Two to 370 Lindale for unknown medical aid.
Medic 78 listos para intervenir.
Medic 78 en route. I need a medic.
- Necesito un paramédico, ¿ hay alguien?
Anybody here a medic?
- Yo soy un paramédico.
Oh. I'm a medic.
- Aquí está el paramédico.
Hey. You're a medic.
- Ok, Central, aqui Medic 78.
Okay. Dispatch, this is Medic 78.
- Recibido. - Ya lo has hecho, ¿ no?
Copy that, Medic 78.
Medic 114, tenemos una posible sobredosis de droga en Needle Park.
Medic 114, we have a possible drug overdose in Needle Park.
Aquí Medic 78, un accidente entre un coche y una bicicleta en Washington Square.
Control, this is Medic 78. We are en route to a cyclist versus auto on Washington Square.
Medic 78, requerido por medivac en el City Hospital.
Medic 78 requesting medevac to City Hospital.
Debes hacerla tú, mister paramédico.
It's going to have to be you, Mr. Medic.
Hey, Rescate 2 aqui Medic 78.
Hey. Rescue 2, this is Medic 78.
Aquí Medic 78, nos dirigimos a la estación naval de Alameda.
This is Medic 78, en route to Alameda Naval Station.
Y el médico, Mohammad Salah ".
And the medic, Mohammad Salah.
Escuchen todos, por favor.
Look, I told you, I'm just a medic- -
¡ Enfermero!
Medic!
[Gruñidos ] [ Quejido] Médico.
[growls ] [ squeaks] Medic.
Avisa al médico del set por si acaso.
And keep the set medic on cue just in case.
- ¿ Debo enviarle un médico?
- Should I send him to medic?
Debería ir al médito.
Maybe you should see a medic.
Recuperé el conocimiento lo suficiente para rogarle al paramédico que no le diría a nadie sobre mi traje.
I came around for just long enough to beg the medic not to tell anybody about the costume.
El paramédico se deshizo de mi ropa.
The medic threw my clothes away.
¡ Un médico!
Medic!
¿ Este es el equipo médico?
Is this the medic team?
¡ Un médico!
Come on! Medic!
¡ Llame a un médico!
Call a medic.
Es médico.
She's a medic.
- ¡ Médico!
- Medic!
Médico!
Medic!
Traed a la doctora.
Bring the medic.
Ronald Greer también es médico.
Ronald Greer is also a medic.
¿ Ha completado su medico la operación de Varro?
Has their medic completed Varro's surgery?
Llevalos con el medico.
Get them to the medic.
¡ Necesitamos un médico en el segundo piso!
We need a medic on the second floor!
Encuentra a otro paramédico.
Drive another medic.
¡ Médico!
Medic! Medic!
¡ Médico!
Medic! Over here!
¡ Necesito un médico!
I need a medic!
Un poco de sitio.
Medic 2 :
¡ Un médico! ¡ Vamos!
Medic!