Translate.vc / Espanhol → Inglês / Millòn
Millòn tradutor Inglês
29 parallel translation
Que había más de un millòn de dòlares.
And it was more than a million dollars.
- ¿ Más de un millòn de dòlares?
- More than a million dollars?
Entre todos tendrán un millòn en otros bancos.
Among you, you have a million dollars in city banks.
Necesito un millòn de dòlares en efectivo y lo necesito ya.
I need $ 1 million in cash, and I've got to have it quick.
"Una mujer entre un millòn" puede llegar a resultar ingenuo.
"One woman in 50 million" can certainly be simple-minded at times.
- Y un millòn de dòlares.
- And a million dollars.
- Sòlo un millòn.
- Just a million.
Y por eso, el Sr. Sifftifieus ofrece un millòn.
And so Mr. Sifftifieus pledges 1 million.
Hay un millòn de detalles que hay que cuidar para una carrera, y ya sabes lo orgulloso que soy...
A million and one details have to be taken care of for a race. You know me, how I pride myself on being thorough.
Bueno, ahora es el momento de anunciar al anfitrión de esta celebración...., Del concurso del cliente un millòn de la cadena "Foodie's".
Well, now it's time to announce the celebrity host of the Foodies millionth customer competition.
Van a darle un millòn.
They're gonna give that guy $ 1 million.
- ¿ Un millòn?
- A million bucks?
Canal 4 le va a dar un millòn por una entrevista.
Channel 4's gonna give this guy $ 1 million just for an interview!
Un millòn.
A million bucks!
- ¿ Un millòn?
- A million dollars?
¡ Voy a cobrar un millòn de dòlares!
I got a million bucks from the jet!
¡ Tengo un millòn!
Bullshit! I got a million bucks!
¡ Un millòn para el héroe anónimo!
One million dollars to anonymous hero!
No buscaba un millòn.
I wasn't after $ 1 million.
¿ Qué voy a hacer con un millòn de dòlares?
What's a guy like me gonna do with $ 1 million?
La cadena le ha pagado un millòn.
Well, I mean, we paid him $ 1 million.
Pero no desprecio un millòn.
I didn't say I don't want a million.
Le dimos un millòn.
We gave him a million dollars.
Ya te lo he dicho y lo repetiré un millòn de veces.
I've told you once, I'll tell you a million times.
Bien. Porque no saldr`ia con un idiota como tù ni en un millòn de años.
Good.'Cause she'd never go out with a twerp like you in a million years.
Uno entre un millòn.
A million-to-one.
En primer lugar, soy yo la que hace un millòn de malabares para conseguirla.
I'm the one who jumped through 50 million fuckin'hoops to get her in the first place.
Si alguna vez estas en Burbank y todavía sin trabajo mi gerente-adjunto me debe como un millòn y medio de favores.
If you ever find yourself in burbank and is still without a job my assistant manager owes me about a million and a half favors.
Randy, en nombre de los más de medio millòn de lectores de la revista "Guitar Player" en EE UU y 70 países de todo el mundo, te hago entrega del premio al mejor nuevo talento de 1981.
Randy, on behalf of the over half million readers of Guitar Player Magazine in the US and in 70 countries throughout the world I'd like to present you with the 1981 Best New Talent Award.