Translate.vc / Espanhol → Inglês / Molly
Molly tradutor Inglês
9,246 parallel translation
Bueno, podemos hablar de pros y contras todo el día, Molly,
Now, we can talk pros and cons all day long, Molly,
¡ Maldita sea, Molly!
Damn it, Molly!
Los presuntos terroristas han sido identificados como la antigua astronauta y trabajadora de la CSG, la doctora Molly Woods y el deshonrado veterano de la Guerra del Golfo
The alleged terrorists have been identified as former astronaut and GSC employee Dr. Molly Woods and disgraced Second Kuwait War veteran
Molly.
Molly.
¡ Molly!
Molly!
Molly Woods.
Molly Woods.
Pensamos que Molly Woods estaba de su lado.
We thought Molly Woods was on the other side.
Ahora soy un enemigo del estado, Molly.
I'm an enemy of the state now, Molly.
- Molly.
- Molly.
Puedes controlar lo que te está pasando, Molly.
You can control what's happening to you, Molly.
¿ Pero no era el marido de Molly Woods?
But wasn't that Molly Woods'husband?
Con la presión pública cada vez mayor para que esta alerta roja termine, aún no se sabe ni una palabra del paradero de la antigua astronauta Molly Woods y su cómplice, el deshonrado veterano de guerra JD Richter.
With public pressure mounting to end this lockdown, there is still no word on the whereabouts of former astronaut Molly Woods and her accomplice, disgraced war veteran JD Richter.
Molly tomó su elección.
Molly's made her choice.
Molly, yo... no puedo abandonar a mi hija.
Molly, I, uh... I can't desert my daughter.
En otra vida, Molly Woods.
In another life, Molly Woods.
Esa es Mooly Woods.
That's Molly Woods.
Molly, yo... no puedo abandonar a mi hija.
Molly, I... I can't desert my daughter.
Esa es Molly Woods.
That's Molly Woods.
La antigua astronauta Molly...
Former astronaut Molly...
Molly, están aterrizando.
Molly, they're landing.
¡ Molly! ¡ Terra!
Molly! ♪ ♪ Terra!
OBJETIVO LOCALIZADO, MOLLY WOODS
_
Molly, ¿ qué demonios?
Molly, what the hell?
Lucy dijo que... que fue Molly quién la hirió.
Lucy said that... she said it was Molly who hurt her.
Es el hijo de Molly.
He is Molly's son.
- Estaba en camino de ayudar a Kelsey... cuando la CSG desató un infierno de terror sobre Molly, Ahdu y su gente.
- I was on my way to help Kelsey... when the GSC unleashed a reign of holy terror on Molly, Ahdu and his people.
- Está bien, Molly.
- It's all right, Molly.
Me voy a entregar, Molly.
I'm gonna turn myself in, Molly.
¿ Dónde está Molly?
Where is Molly?
Esto no terminó, Molly.
It's not over, Molly.
Salvaste mi vida.
You saved my life. ♪ ♪ Molly.
¿ Dónde está Molly?
- Where's Molly?
No puedo confiar en eso, Molly.
I can't take that on faith, Molly.
Tenemos a Molly Woods en custodia.
We have Molly Woods in custody.
Molly Woods se entregó a cambio de tu liberación.
Molly Woods has turned herself in in exchange for your release.
No voy a decir nada hasta que vea a Molly.
I'm not telling you anything... until I see Molly.
Molly está muy enferma.
Molly is very sick.
Ethan, puede que Molly no mejore, y lo que más quiere es verte.
Ethan, Molly may not get better, and the thing she wants the most is to see you.
Necesito coincidencias con los resultados de Molly.
I need matches to Molly's results.
Abriste mis ojos, Molly.
You opened my eyes, Molly.
No teníamos el lujo del tiempo, y no sabía que Molly estaba...
We didn't have the luxury of time. And I didn't know that Molly was...
Molly lo cree.
Molly does.
Molly, no sé si puedes escucharme.
Molly, I don't know if you can hear me.
Pero John te amaba, Molly.
But John loved you, Molly.
Molly, yo...
Molly, I...
He tomado tantas decisiones equivocadas, Molly.
I've made so many wrong choices, Molly.
- Molly, hace tiempo que se acabó.
- Molly, it's been over...
Molly, puedes darte por vencida.
- Molly, y-you can give up.
Molly, soy John.
Molly, this is John.
Molly, cuando moriste, ¿ qué viste?
Molly, when you died, what did you see?
Llama a Molly Woods.
Call Molly Woods.