Translate.vc / Espanhol → Inglês / Máximum
Máximum tradutor Inglês
3,646 parallel translation
En una prisión de máxima seguridad en las afueras de Viena.
In a maximum security prison just outside Vienna.
10 millones es lo máximo que me pueden prestar.
10 grand is the maximum I can loan
15 años es lo máximo que le caerá.
15 years is the maximum he'll get
Tropicana es nuestra camilla más fuerte. ¿ La ha usado antes?
Tropicana is our maximum-strength sun bed. You've used it before?
¿ Sabe la pena máxima por destilación clandestina?
You know the maximum penalty for illicit distilling?
Tómeme a mí, por ejemplo. Fui traficante una vez... y me fue mal, yo no debería haberme involucrado con drogas.
"Sing Sing Correctional Facility Maximum security prison, New York, US"
Me encuentro en una prisión de máxima seguridad.
I'm in a maximum security prison.
La misión, si la aceptas, se mantendrá restringida para máximo secreto.
The assignment, if you choose to accept it, will be compartmentalized for maximum secrecy.
Sí esto se sabe, te mandarán de regreso a maxima seguridad.
Look, if this gets out, they're gonna transfer you back to maximum security.
Andy cree que la inflación debe detenerse cuando el espacio llega a un cierto tamaño máximo, y su pionera teoría predice ese tamaño.
Andy believes inflation must stop when space gets to a certain maximum size, and his pioneering theory predicts that size.
Tenemos velocidad máxima.
We have maximum velocity.
Prendas diseñadas para una maxima movilidad y protección.
Clothes designed for maximum movement and protection.
D "esde ese punto de vista, sí,'Bohemian Rhapsody', un gran éxito..."
We were using the studio to its maximum capacity, painting a picture like on a huge canvas.
Ahora da el 85 % del par máximo... a sólo 1500 RPM... ¡ y llega hasta 300 km / h!
Now it gives 85 % of maximum torque... it does 1,500 RPM... and it will go on to 186 miles an hour!
Uno a tres días, máximo cinco.
On a trois jours, maximum cinq.
Eso durará dos o tres meses como máximo.
This will go on for two-three months, maximum.
Es lo más on-line.
He has the maximum hits on-line.
Máximo dos, háganlos durar.
Maximum two, so make it last.
Y esto creará máxima sentimentalidad Para nuestros clientes.
And it will create maximum sentimentality for our customers.
Keller escapó de la cárcel durante su traslado a un centro de máxima seguridad.
Keller broke out of prison during his transfer to a maximum-security facility.
* ¿ Eres tú un guardia en una prisión de máxima seguridad?
♪ Are you a guard in the prison, maximum security?
Vamos. 20 de los grande máximo. ¡ Stormer!
Come on. 20 grand, maximum. Stormer!
Actividades mínimas y máximo enfoque.
Minimum activities and maximum focus.
Si las cargas cuando están a medio usar, antes de que estén totalmente descargadas, máximo, diez años.
If you charge them up when they're half empty, rather than letting them get all the way flat, maximum, ten years.
Estás trabajando tu cuerpo al máximo desde que tienes unos cinco años.
You're working your body maximum since we have about five years.
Se supone que debe estar en una unidad de máxima seguridad.
He's supposed to be in a maximum-security unit!
Es de fuerza máxima.
It's maximum strength.
El Estado advierte que pedirá cadena perpetua.
The state advises that we will be seeking the maximum sentence of life in prison.
Eso son tres años como máximo.
That's three years maximum.
Y garantizamos el mayor placer para usted y su pareja.
And we guarantee maximum pleasure for you and your partner.
No, es todo lo que tenemos.
No, that's our maximum.
Él es un famoso científico a nivel mundial quién ha realizado investigaciones para encontrar la cura del Ébola.
He's a famous scientist overthe world.. .. who has done maximum research on finding the cureto the Ebola virus.
El cuelloejercitador entrena los músculos clave del cuello para una máxima forma física del cuello.
The Neckercisor hits all the key neck muscles for maximum neck fitness.
Así que, convierte eso a fuerza, y eso debería darnos la distancia a la que su cuerpo podría haber sido lanzado.
So you convert that to force, and that should give us the maximum distance her body could have been thrown.
¿ Ramón Garza quien... es un recluso de máxima seguridad en las instalaciones en Ossining?
The Ramon Garza who is an inmate at the maximum security facility at Ossining?
Cogería el máximo.
He'd take the maximum.
Sentencia máxima para un traficante negro.
Maximum sentence to a black drug dealer.
Lo siento, su edad no corresponde con nuestro criterio...
I'm sorry, but you exceed the maximum age of our requirement.
Esto podría parecer chocante, pero esta es una conducta que demuestra claramente que los asesinos más exitosos explotarán cualquier situación para su máximo beneficio.
It might seem shocking, but it's a behaviour that clearly shows the most successful killers will exploit any situation to their maximum advantage.
Buitrear es la forma de ganar, tio.
Vulturing's the way to go, man. Minimum effort, maximum results.
¡ Puede pasar 5 años en prisión!
It's maximum 5 years in jail!
Julián, pon la presión al máximo y cierra el paso.
Julian, put maximum pressure and close the valve.
Límites rígidos, es abofeteable al máximo.
Harsh boundaries, maximum slappage.
El peso máximo que aguantará la red cuando caigamos será de unos 160 kg, así que calculen muy bien con quién comparten su espacio.
The maximum weight that the nets will govern during the fall will be about 160 kg. Pay close attention to the person with whom you do couple.
Porque el tanque de combustible del Cessna 177 le da una autonomía de vuelo máxima de solamente unas cuatro horas.
Because the Cessna 177's fuel tank gives it a maximum flight time of just over four hours.
Es un correccional juvenil de máxima seguridad.
It's a maximum security juvenile correctional facility.
¿ Por qué de máxima seguridad?
Why maximum security?
La cámara está configurada para la máxima resolución.
- Nope. Camera's set for maximum field of view.
La corte los encuentra culpable de asesinato y los sentencia de 10 a 15 años en una prisión de máxima seguridad.
The court finds you guilty of murder and sentences you to 10 to 15 years in a maximum-security prison.
Y, obviamente, ahora necesitamos un piloto... Que pueda sacarle el máximo desempeño posible
And obviously, we now need a driver who can get the absolute maximum amount of it
Es que si no te usamos para nuestro máximos beneficio... en part, la razón por que ganamos el último reto de grupo, - y fuimos 6 a 6 a la fusión, fue por ti. - Sí.
I feel like if we don't use you To our maximum benefit, part of The reason we won that last Group challenge and were 66 Into the merge is because of You.